DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
written
Search for:
Mini search box
 

56 results for written
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

to write {wrote; written} (to) [listen] schreiben {vt} (an) [listen]

writing [listen] schreibend

written [listen] geschrieben [listen]

he/she writes er/sie schreibt

I/he/she wrote ich/er/sie schrieb

we wrote wir schrieben

he/she has/had written er/sie hat/hatte geschrieben

it is written that ... es steht geschrieben, dass ...

written by geschrieben von

written [listen] schriftlich {adj} [listen]

written offer schriftliches Angebot

in writing auf schriftlichem Wege

in writing; in written form in schriftlicher Form

a statement in writing eine schriftliche Darstellung

written form Schriftform {f} [adm.]

in written form; in writing in Schriftform; in schriftlicher Form

the requirement of written form; the written form requirement; the requirement that documents be in written form das Erfordernis der Schriftform; das Schriftformerfordernis

to meet the written form requirement das Schriftformerfordernis erfüllen

This contract must be drawn up in writing. Dieser Vertrag erfordert die Schriftform.

The written form requirement is waived. Vom Erfordernis der Schriftform wird abgesehen

The stipulations must be made in writing in order to be valid. Die Vereinbarungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform.

Writing is essential to the validity of the contract. Die Schriftform ist Voraussetzung für die Wirksamkeit des Vertrags.

written exam; proctored (written) examination Klausur {f}; Aufsichtsarbeit {f} [stud.] [listen]

written exams; proctored (written) examinations Klausuren {pl}; Aufsichtsarbeiten {pl}

to sit a written exam [Br.]; to take a written exam [Am.] eine Klausurarbeit schreiben; eine schriftliche Prüfung ablegen; eine Probe machen [Schw.]

written warning Abmahnung {f}

written warnings Abmahnungen {pl}

written reply Antwortschreiben {n}

written replies Antwortschreiben {pl}

written confirmation of the criminal complaint filed (criminal law) Anzeigebestätigung {f} (Strafrecht) [jur.]

written notice Kündigungsschreiben {n}

written language Schriftsprache {f}

to create/establish a written form of sth. etw. verschriften {vt} [ling.]

creating/establishing a written form of verschriftend

created/established a written form of verschriftet

to create a written form of a dialect einen Dialekt verschriften

final written exam Abschlussklausur {f} stud

final written exams Abschlussklausuren {pl} stud

(letter of) complaint; written complaint [listen] Beschwerdebrief {m}

date written Schreibdatum {n}

legal document; written pleading Schriftsatz {m}; Schreiben eines Anwalts an das Gericht [jur.]

text communication; written communication Textkommunikation {f}

[sic] (intentionally so written, misspelled or inaccurate words in a quotation) [sic] ("wirklich so" - bei erkannten Schreibfehlern in Zitaten)

declared dead; written off [fig.] totgesagt {adj}

How is that written? Wie schreibt man das?

It is not worth the paper it is written on. [fig.] Es ist das Papier nicht wert, auf dem es geschrieben steht. [übtr.]

'Elegy written on a Country Church Yard' (by Gray / work title) 'Elegie auf einem Dorfkirchhof' (von Gray / Werktitel) [lit.]

procedure [listen] Arbeitsweise {f}; Verfahren {n} [adm.] [listen] [listen]

procedures [listen] Arbeitsweisen {pl}; Verfahren {pl} [listen]

alternative procedures alternative Verfahren

written procedure schriftliches Verfahren

expression [listen] Ausdruck {m}; Ausdrucksform {f}; Äußerung {f} [ling.] [listen] [listen]

oral expression (language skill) mündlicher Ausdruck (Sprachfertigkeit) [ling.]

written expression (language skill) schriftlicher Ausdruck (Sprachfertigkeit) [ling.]

descriptor (of/for sth.) Beschreibungsmerkmal {n}; Merkmal {n}; Bezeichnung {f} (Gen/für etw.) [listen] [listen]

A descriptor identifying the product by type must be written on the packaging. Auf der Verpackung muss eine Bezeichnung stehen, die den Produkttyp ausweist.

face [listen] Gesicht {n} [listen]

faces Gesichter {pl}

to show one's true self/true colours sein wahres Gesicht zeigen

to lose face das/sein Gesicht verlieren

to save face das/sein Gesicht wahren

to make faces Gesichter schneiden; Grimassen schneiden

to make a grimace das Gesicht verziehen

fair in the face mitten ins Gesicht

to save one's face; to save face das Gesicht wahren

to smile from ear to ear über das ganze Gesicht lächeln

to see sth. in sb.'s face in jds. Gesicht etw. sehen

a smile/grin on sb.'s face ein Lächsln/Grinsen im Gesicht

the expression on her face der Ausdruck in ihrem Gesicht

sth. is written all over sb.'s face es ist jdm. etw. ins Gesicht geschrieben

a face as long as a fiddle [fig.] ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter [übtr.]

a slap in the face; a kick in the teeth [fig.] ein Schlag ins Gesicht [übtr.]

to wash it's own face (real property, project) sich selbst (finanziell) erhalten (Immobilie, Projekt)

He told him so to his face. Er sagte ihm das ins Gesicht.

petition; (written) application (international law) [listen] [listen] Klageschrift {f}; Klagsschrift {f} [Ös.] (Völkerrecht) [jur.]

petitions; applications [listen] Klageschriften {pl}; Klagsschriften {pl}

program's documentation Programmdokumentation {f} [comp.]

program's documentations Programmdokumentationen {pl}

The program's documentation is poorly written. Die Programmdokumentation ist schlecht abgefasst.

language /lang./ Sprache {f} /Spr./

languages [listen] Sprachen {pl} [listen]

plain language natürliche Sprache [comp.]

to have a good spoken and written command of a language eine Sprache in Wort und Schrift beherrschen

opinion; comment; statement [listen] [listen] [listen] Stellungnahme {f} [listen]

opinions; comments; statements [listen] [listen] Stellungnahmen {pl}

written opinion schriftliche Stellungnahme

reasoned opinion begründete Stellungnahme

a short statement eine kurze Stellungnahme

to make a statement; to deliver an opinion (on sth.) eine Stellungnahme abgeben (zu etw.)

the opinion of the Committee on this proposal die Stellungnahme des Ausschusses zu diesem Vorschlag

In its opinion, Parliament emphasized that ... In seiner Stellungnahme unterstrich das Parlament, dass ...

test [listen] Test {m}; Überprüfung {f} [listen]

tests Tests {pl}; Überprüfungen {pl}

short written test Zettelarbeit {f}; kurzer Test [school]

live test Test unter Einsatzbedingungen

tradition [listen] Überlieferung {f}

oral tradition; oral lore mündliche Überlieferung

recorded history; written history schriftliche Überlieferung

verse [listen] Vers {m} /V./

verses Verse {pl}

to write some verse einige Verse schreiben

in verse; written in verse in Versform

versicle kurzer Vers

elegiac elegischer Vers

warning [listen] Verwarnung {f} [listen]

warnings Verwarnungen {pl}

written warning schriftliche Verwarnung

toilet; water closet; WC (only written) (sanitary fitting) [listen] WC {n}; Klosett {n} (Sanitäreinrichtung)

He flushed the toilet. Er betätigte die WC-Spülung/Klospülung.

consent (to) [listen] Zustimmung {f}; Zusage {f}; Einverständnis {n} (zu) [listen] [listen] [listen]

consents Zustimmungen {pl}; Zusagen {pl}

to give/grant one's consent seine Zustimmung erteilen

to (give one's) consent (to) sein Einverständnis geben (zu)

(prior) written consent (vorheriges) schriftliches Einverständnis

unconsenting ohne Zustimmung

explicit consent ausdrückliche Zustimmung

prior consent vorherige Zustimmung

with the consent of the person with parental responsibility mit Zustimmung des Erziehungsberechtigten

to write off [listen] abschreiben; ausbuchen; abbuchen

writing off abschreibend; ausbuchend; abbuchend

written off abgeschrieben; ausgebucht; abgebucht [listen]

to write off against tax steuerlich absetzen {vt}

writing off against tax steuerlich absetzend

written off against tax steuerlich abgesetzt

to write (to) [listen] anschreiben {vt} [listen]

writing down anschreibend

written down angeschrieben

also; too (postpositive); as well (postpositive) [listen] [listen] [listen] auch; ferner; weiters [Ös.]; ebenso; überdies; außerdem {adv} [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

me too ich auch

neither do I ich auch nicht

Me neither. Ich auch nicht.

We have to go as well. Wir müssen auch gehen.

She is also a valued colleague. (formal, written); She's a valued colleague, too. (less formal); She's a valued colleague as well [Br.]. (informal, spoken) Sie ist auch eine geschätzte Kollegin.

Smoking makes you ill and it is also expensive / and it costs a lot too/as well [Br.]. Rauchen macht krank und es ist auch teuer / und außerdem ist es teuer.

Also, let me ask you to ... Ferner / Weiters [Ös.] möchte ich sie bitten, ...

to write down [listen] aufschreiben {vt} [listen]

writing down aufschreibend

written down aufgeschrieben

he/she writes down er/sie schreibt auf

I/he/she wrote down ich/er/sie schrieb auf

he/she has/had written down er/sie hat/hatte aufgeschrieben

to work sth. out/up; to write sth. out/up (etw. Schriftliches) ausarbeiten {vt} [adm.] [listen]

working out/up; writing out/up [listen] [listen] ausarbeitend

worked out/up; written out/up [listen] [listen] ausgearbeitet

to work out the solution die Lösung ausarbeiten

to write up an article einen Artikel ausarbeiten

to type out; to write out ausgeben {vt} [listen]

typing out; writing out ausgebend

typed out; written out ausgegeben

to write out sth. etw. ausschreiben; etw. ungekürzt ausschreiben {vt}

writing out ausschreibend; ungekürzt ausschreibend

written out ausgeschrieben; ungekürzt ausgeschrieben

to write poetry dichten {vt}

writing poetry dichtend

written poetry gedichtet

writes poetry dichtet

wrote poetry dichtete

you [listen] du {ppron} (deiner; dir; dich) [listen]

you are; you're [listen] [listen] du bist

you'll du wirst; du kannst

you and I du und ich

thou [obs.]; u [ugs.] (written) [listen] du [listen]

I give the book to you. Ich gebe dir das Buch.

I wait for you. Ich warte auf dich.

Naughty, naughty! Du, du, du! (tadelnd zu einem Kind)

at the beginning; at the start [listen] eingangs {adv}

into the day and year first before written (contractual closing phrase) an dem eingangs angeführten Datum (Vertragsschluss)

to write out herausschreiben; ausfertigen {vt}

writing out herausschreibend; ausfertigend

written out herausgeschrieben; ausgefertigt

to write off [listen] herunterschreiben

writing off herunterschreibend

written off heruntergeschrieben

to write down ↔ sth. etw. niederschreiben {vt}

writing down niederschreibend

written down niedergeschrieben

to write shorthand; to write in shorthand; to stenograph stenographieren; stenografieren; in Kurzschrift schreiben {vt}

writing in shorthand stenographierend; stenografierend; in Kurzschrift geschrieben

written in shorthand stenographiert; stenografiert; in Kurzschrift geschrieben

writes in shorthand stenographiert

wrote in shorthand stenographierte

in one's will; by will testamentarisch {adv}

written in the will testamentarisch festgelegt

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien