egal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Egal

egal

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

16 results for

egal
Word division: egal

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	wo auch immer; egal wo; überall wo	wherever
	egal {adv}	never mind
	egal was es kostet	never mind the expense
	ganz gleich; ganz egal	no matter
	ganz gleich, was passiert	no matter what happens
	ganz gleich, ob; gleichgültig, ob	no matter whether; the same whether; equally whether
	ganz egal wie	no matter how
	Egal! {interj}	Whatever! [Br.] [coll.]
	Das ist mir egal.; Das ist mir gleichgültig.	I don't care.
	Das ist mir egal.; Das ist mir gleich.	It's all the same to me.
	Das ist mir scheißegal! [ugs.]	I don't give damn shit! [coll.]
	Das ist mir scheißegal. [ugs.]	I don't give a fuck. [coll.]
	Das juckt mich nicht; Das ist mir schnurz (egal). [ugs.]	It's no skin off my nose. [coll.]
	Es ist mir völlig egal.	I don't care a pap for it.
	sich Sorgen machen; sich Gedanken machen (um) {vr}	to care (about)
	sich Sorgen machend; sich Gedanken machend	caring
	sich Sorgen gemacht; sich Gedanken gemacht	cared
	es ist mir zwar egal, aber ...	not that I care, but ...
	bereit sein, etw. zu tun; etw. tun wollen	to be disposed to do sth.; to be game to do sth.
	bereit zu etw. sein; für etw. bereit sein	to be game for sth.
	Egal was gemacht wird, ich bin dabei.	Whatever the activity I am game for it.
	letztlich; letztendlich; schlussendlich; letzten Endes; im Endeffekt [ugs.] {adv}	in the end; in the last/final analysis; ultimately; at the end of the day [coll.]
	für etw. letztverantwortlich sein	to be ultimately responsible for sth.
	Letztlich siegt das Gute über das Böse.	In the end, good overcomes evil.
	Letzendlich bin ja doch ich für alles verantwortlich.	In the end/last analysis, I'm responsible for all of this.
	Letztlich ist es eine Frage des persönlichen Geschmacks.	In the final analysis, it's a matter of personal taste.
	Alles Leben hängt letzen Endes von Sauerstoff ab.	All life depends ultimately on oxygen.
	Im Endeffekt ist es Glückssache, was dabei herauskommt.	In the end/ultimately it's a question of luck how it turns out.
	Im Endeffekt ist es doch egal, wer an der Spitze der Regierung steht.	Ultimately, it really does not matter who heads the government.
	Darauf läuft es letztendlich hinaus.	That's what it comes down to in the end.
	ob {conj}	whether; if
	egal, ob ...; ganz gleich, ob ...	whether ...
	wer {pron interrog}	who
	Wer war da?	Who was there?
	Wer bist du?; Wer sind Sie?	Who are you?
	wer auch immer; egal wer	whoever
	Und damit basta!; Basta!	So there!
	Ich gehe hin, egal was du sagst, und damit basta!	I'm going no matter what you say. So there!

Search further for "egal":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien