DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
kehren
Search for:
Mini search box
 

11 results for kehren
Word division: keh·ren
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

kehren to turn [listen]

kehrend turning [listen]

gekehrt turned [listen]

das oberste zuunterst kehren to turn everything upside down

das oberste zu unterst kehren to turn inside out

jdm. den Rücken kehren to turn one's back on sb.

fegen; ausfegen; kehren; auskehren; wegkehren to sweep {swept; swept} [listen]

fegend; ausfegend; kehrend; auskehrend; wegkehrend sweeping [listen]

gefegt; ausgefegt; gekehrt; ausgekehrt; weggekehrt swept [listen]

er/sie fegt; er/sie kehrt he/she sweeps

ich/er/sie fegte; ich/er/sie kehrte I/he/she swept [listen]

er/sie hat/hatte gefegt; er/sie hat/hatte gekehrt he/she has/had swept

nicht gekehrt unswept

fegen; kehren {vt} to brush [listen]

fegend; kehrend brushing

gefegt; gekehrt brushed

sich kümmern (um jdn./etw.); sich kehren (an etw.) {vr} to mind sb./sth. [listen]

sich kümmernd; sich kehrend minding

sich gekümmert; sich gekehrt minded [listen]

Kümmere dich nicht um mich! Mach weiter! Never mind me! Carry on!

einwärts kehren to introvert

(Fehler, Widersprüche...) übertünchen; unter den Teppich kehren [ugs.]; notdürftig reparieren/herrichten; kaschieren to paper over

Er soll vor der eigenen Tür kehren. He should mind his own business.

Neue Besen kehren gut. A new broom sweeps clean.

Besen {m}; Auskehrer {m} [listen] broom [listen]

Besen {pl} [listen] brooms

mit eisernem Besen kehren to rule with a rod of iron; to apply drastic remedies

Teppich {m}; Bodenteppich {m} [listen] carpet [listen]

Teppiche {pl}; Bodenteppiche {pl} carpets

ohne Teppich uncarpeted

fliegender Teppich magic carpet

etw. unter den Teppich kehren [übtr.] to sweep sth. under the carpet [fig.]; to gloss over↔ sth.

auf dem Teppich bleiben [übtr.] to keep one's feet on the ground

jmd. den Teppich unter den Füßen wegziehen [übtr.] to pull the rug (out) from under sb. [fig.]

einen Laubteppich bilden to form a carpet of leaves

vertuschen {vt} to gloss over

unter den Teppich kehren [übtr.] to gloss over
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien