Spuren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Spurausrichtung

Spureinstellung

spuren

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

16 results for

Spuren
Word division: spü·ren

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	sich jdm. unterordnen; unterwerfen [Schw.]; parieren; spuren [ugs.]; (vor jdm.) kuschen [ugs.] {vi}	to knuckle under (to sb.)
	sich unterordnend; unterwerfend; parierend; spurend; kuschend	knuckling under
	sich unterordnet; unterworfen; pariert; gespurt; gekuscht	knuckled under
	Willst du wohl parieren?	Will you do as you're told!
	Er weigerte sich, sich irgendjemandem unterzuordnen.	He refused to knuckle under to anyone.
	sich einfügen; spuren; sich nach einer Linie richten	to toe the line
	der Parteilinie folgen	to toe the party line
	spurenlos {adj}; ohne Spuren; keinerlei Spuren aufweisend {adj}	trackless
	spurlos; ohne Spuren zu hinterlassen {adv}	untraceably
	Fahrspur {f}; Spur {f}	lane
	Fahrspuren {pl}; Spuren {pl}	lanes
	die Spur wechseln	to change lanes
	in der linken Spur fahren	to drive in the left-hand lane
	Fußspur {f}	foot print; footprint; footmark
	Fußspuren {pl}	foot prints; footprints; footmark
	jds. Fußspuren folgen	to follow sb.'s footprints
	Hinweis {m} (auf jdn./etw.); Ansatzpunkt {m}; Spur {f} (zu jdm./etw.)	lead (on sb./sth.)
	Ermittlungsansätze {pl}	investigative leads
	Es gibt immer noch keine Hinweise auf den Verbleib des entführten Reporters.	There are still no leads on the whereabouts of the kidnapped reporter.
	Die Ermittler verfolgen in dem Mordfall mehrere Spuren.	Investigators are working on several leads in the murder case.
	Die wenigen Spuren, die die Polizei verfolgte, sind im Sand verlaufen.	The few leads pursued by police have evaporated.
	Spur {f}; Fußspur {f}	track
	Spuren {pl}; Fußspuren {pl}	tracks
	auf der richtigen Spur sein	to be on the right track
	seine Spuren verwischen	to cover up one's track
	Spur {f}; winzige Menge {f}	trace
	Spuren {pl}	traces
	in Spuren	in traces
	ohne Spur	without a trace
	Von der Vermissten fehlt jede Spur.	There is no trace of the missing woman.
	Spur {f}	spoor
	Spuren {pl}	spoors
	Spur {f}	vestige
	Spuren {pl}	vestiges
	Spur {f}; Fleck {m}; Mal {n}	mark
	Spuren {pl}; Flecke {pl}; Male {pl}	marks
	Spur {f}; Fährte {f}	trail
	Spuren {pl}; Fährten {pl}	trails
	auf den Spuren von Marco Polo / Shakespeare etc.	on the trail of Marco Polo / Shakespeare etc.
	Er flog am Dritten nach Katmandu und dort verliert sich seine Spur.	On the third he took a flight to Kathmandu and (from) there the trail went cold.
	molekulargenetisch {adj}	molecular-genetical
	molekulargenetische Spuren	molecular-genetical traces
	jdn./etw. aus etw. verbannen; streichen; tilgen {vt}	to airbrush sb. out of sth. [fig.]
	verbannend; streichend; tilgend	airbrushing out of
	verbannt; gestrichen; getilgt	airbrushed out of
	etw. aus dem Bewusstsein tilgen; alle Spuren von etw. beseitigen; etw. negieren; totschweigen; ausblenden	to airbrush sth. out of existence
	jdn. aus seinen Gedanken verbannen/streichen	to airbrush sb. out of your thinking
	jdn. aus seinem Leben verbannen	to airbrush sb. out of your life
	jdn./etw. aus den Geschichtsbüchern verbannen	to airbrush sb./sth. out of the history books
	zwischen ...	inter...
	zwischen Fabrikationsbetrieben	interplant
	zwischen Städten	interurban
	zwischen den Zeilen schreibend; zwischenzeilig	interline
	zwischen Büroabteilungen	interoffice
	zwischen Spuren	intertrack
	zwischen Systemen	intersystem

Search further for "Spuren":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien