A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
didaktisch
didaktische Erzählung
Didgeridoo
Didymus
die
die Achseln zucken
die Achtziger
die Allgemeinheit
die Alpenrepubliken
Search for:
ä
ö
ü
ß
4039 results for
die
|
die
Word division: die
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
die
{art}
(
der
;
die
;
der
)
the
der
;
die
;
das
{pron}
that
jeden
,
den
ich
kenne
everyone
that
I
know
die
Leute
,
von
denen
du
das
bekommen
hast
the
people
that
you
you
got
it
from
der
Mann
,
der
mir
sagte
the
man
who
said
to
me
Ist
das
der
Mann
,
den
Sie
gestern
Abend
gesehen
haben
?
Is
he
the
man
(that)
you
saw
last
night
?
welche
;
welcher
;
welches
;
der
;
die
;
das
{pron} (
Sache
)
which
welche
;
welcher
;
der
;
die
{pron} (
Mensch
)
who
Erster
{m}
;
der/
die
Erste
{m,f}
first
;
the
first
;
the
best
erster
werden
to
come
(in)
first
das
meiste
;
die
meisten
most
die
meisten
meiner
Freunde
most
of
my
friends
das
Beste
aus
etw
.
machen
to
make
the
most
of
sth
.
das
Beste
aus
sich
machen
to
make
the
most
of
oneself
Würfel
{m}
;
Spielwürfel
{m}
die
Würfel
{pl}
;
Spielwürfel
{pl}
dice
gefälschte
Würfel
loaded
dice
Würfel
spielen
to
play
at
dice
Die
Würfel
sind
gefallen
.
The
die
is
cast
.
(
Geld
)
auf
die
Bank
bringen
;
einzahlen
{vt}
to
bank
auf
die
Bank
bringend
;
einzahlend
banking
auf
die
Bank
gebracht
;
eingezahlt
banked
bringt
auf
die
Bank
;
zahlt
ein
banks
brachte
auf
die
Bank
;
zahlte
ein
banked
in
die
Kurve
gehen
;
eine
Kurve
nehmen
[aviat.]
to
bank
wählen
;
die
Wahl
haben
(
zwischen
;
aus
;
unter
)
to
choose
(between;
among
;
from
)
mit
Proviant
beliefern
;
die
Verpflegung
liefern
;
verproviantieren
{vt}
to
provision
mit
Proviant
beliefernd
;
die
Verpflegung
liefernd
;
verproviantierend
provisioning
mit
Proviant
beliefert
;
die
Verpflegung
geliefert
;
verproviantiert
provisioned
aufgeben
;
auf
die
Post
geben
to
post
aufgebend
;
auf
die
Post
gebend
posting
aufgegeben
;
auf
die
Post
gegeben
posted
gibt
auf
posts
gab
auf
posted
einstecken
;
in
die
Tasche
stecken
{vt}
to
pocket
;
to
put
into
one's
pocket
einsteckend
;
in
die
Tasche
steckend
pocketing
eingesteckt
;
in
die
Tasche
gesteckt
pocketed
steckt
ein
;
steckt
in
die
Tasche
pockets
steckte
ein
;
steckte
in
die
Tasche
pocketed
sich
das
Geld
einteilen
;
die
Ausgaben
planen
{vi}
[fin.]
to
budget
Wenn
wir
uns
das
Geld
gut
einteilen
,
können
wir
uns
einen
weiteren
Kurzurlaub
leisten
.
If
we
budget
carefully
we'll
be
able
to
afford
to
take
another
short
break
.
schultern
;
auf
die
Schulter
nehmen
to
shoulder
schulternd
;
auf
die
Schulter
nehmend
shouldering
geschultert
;
auf
die
Schulter
genommen
shouldered
balancieren
;
die
Balance
halten
;
das
Gleichgewicht
halten
{vi}
to
balance
;
to
achieve
a
balance
Er
balancierte
auf
einem
Fuß
He
balanced
on
one
foot
.
hochhalten
;
in
die
Höhe
halten
{vt}
to
lift
hochhaltend
;
in
die
Höhe
haltend
lifting
hochgehalten
;
in
die
Höhe
gehalten
lifted
hält
hoch
lifts
hielt
hoch
lifted
Hintergründe
{pl}
;
die
näheren
Umstände
{pl}
background
Vor
dem
Hintergrund/angesichts
steigender
Preise
werden
Alternativenergien
immer
rentabler
.
Against
a
background
of
rising
prices
alternative
energies
are
becoming
more
and
more
profitable
.
Regulation
{f}
;
Anpassung
an
die
Umwelt
{f}
[med.]
regulation
die
Hände
(
segnend
)
auflegen
{vt}
to
impose
ungeeignet
;
unpassend
;
nicht
der/
die
/das
richtige
{adj}
unlikely
(only
before
noun
)
ein
ungeeigneter
Kandidat
für
die
Stelle
an
unlikely
candidate
for
the
position
Sie
haben
an
den
unmöglichsten
Orten
Hotels
gebaut
.
They
have
built
hotels
in
the
most
unlikely
places
.
Literatur
und
Technik
passen
nicht
zusammen
.
Literature
and
technology
are
an
unlikely
couple
.
die
Meinigen
my
family
;
my
people
;
mine
;
those
close
to
me
;
significant
others
einfädeln
;
organisieren
;
arrangieren
;
in
die
Wege
leiten
{vt}
to
engineer
einfädelnd
;
organisierend
;
arrangierend
;
in
die
Wege
leitend
engineering
eingefädelt
;
organisiert
;
arrangiert
;
in
die
Wege
geleitet
engineered
quadrieren
;
in
die
zweite
Potenz
erheben
{vt}
[math.]
to
square
quadrierend
squaring
quadriert
squared
eine
Zahl
quadrieren
;
eine
Zahl
in
die
zweite
Potenz
erheben
to
square
a
figure
der
/
die
/
das
Ihrige
yours
das
richtige
Maß
{n}
;
die
richtige
Relation
{f}
perspective
die
Dinge
in
der
richtigen
Relation
sehen
;
nicht
dramatisieren
to
keep
things
in
perspective
Augenmaß
{n}
;
Sinn
für
das
richtige
Maß
sense
of
perspective
etw
.
relativieren
;
etw
.
in
die
richtige
Relation
setzen
to
put
sth
.
in
perspective
(
den
Sinn/das
Maß
für
)
die
Relationen
verlieren
;
die
Relationen
aus
den
Augen
verlieren
to
get
things
out
of
perspective
(
nur
)
um
die
Relationen
aufzuzeigen
to
put
this
into
perspective
Besetzung
{f}
;
die
Mitwirkenden
(
Theater
;
Musiktheater
;
Film
);
Ensemble
{n}
(
Theater
;
Musiktheater
)
[art]
cast
Wer
spielt
mit
(
in
einem
Film/Theaterstück
)?
Who
is
in
the
cast
(of a
film/play
)?
sterben
{vi}
(
an
)
to
die
{
die
d
;
die
d
} (of;
from
)
sterbend
dying
gestorben
die
d
du
stirbst
you
die
er/sie
stirbt
he/she
die
s
ich/er/sie
starb
I/he/she
die
d
er/sie
ist/war
gestorben
he/she
has/had
die
d
ich/er/sie
stürbe
I/he/she
would
die
stirb
!
die
!
jung
sterben
to
die
young
eines
natürlichen
Todes
sterben
to
die
a
natural
death
eines
gewaltsamen
Todes
sterben
to
die
a
violent
death
an
einer
Krankheit
sterben
to
die
of
an
illness
an
einer
Verletzung/Wunde
sterben
to
die
from
an
injury/a
wound
vor
Hunger
(
Durst
)
sterben
to
die
of
hunger
(thirst)
ins
Gras
beißen
;
daran
glauben
müssen
[ugs.]
;
sterben
to
bite
the
dust
[coll.]
ohne
direkte
Nachkommen
sterben
to
die
without
issue
tausend
Tode
sterben
to
die
a
thousand
deaths
im
Elend
sterben
to
die
like
a
dog
Ziehform
{f}
;
Zug
{m}
[techn.]
drawing
die
Ziehformen
{pl}
;
Züge
{pl}
drawing
die
s
die
Achseln
zucken
to
shrug
(the
shoulders
)
die
Achseln
zuckend
shrugging
zuckt
die
Achseln
shrugs
zuckte
die
Achseln
shrugged
abkratzen
[ugs.]
;
sterben
{vi}
to
croak
[coll.]
;
to
die
abkratzend
croaking
abgekratzt
croaked
WC
{n}
(
Ort
,
privat
und
öffentlich
);
Toilette
{f}
(
Ort
,
selten
privat
);
Abort
{m}
(
Ort
,
öffentlich
,
Amtssprache
) (
veraltet
)
toilet
(private
and
public
);
bathroom
(private);
cloakroom
(public)
[Br.]
;
restroom
(public)
[Am.]
;
the
la
die
s'/the
gents'
(toilet) (public)
[Br.]
;
the
la
die
s'
room/the
mens'
room
(public) [Am];
washroom
(public)
[Am.]
[Canada];
lavatory
(public) (formal);
WC
(only
on
signs
)
WCs
{pl}
;
Toiletten
{pl}
;
Aborte
{pl}
toilet
s;
bathrooms
;
cloakrooms
;
restrooms
;
the
la
die
s'/the
mens'
rooms
;
washrooms
;
lavatories
;
WCs
Wo
ist
die
Toilette
?
Where's
the
bathroom
?;
Where
is
the
toilet
?
Darf
ich
Ihr
WC
benutzen/benützen
?
Can
I
use
your
bathroom
,
please
?
Dürfte
ich
bitte
bei
Ihnen
die
Toilette
benutzen/benützen
? (
formell
)
Excuse
me
,
could
I
please
use
your
facilities
? (formal)
Könnten
Sie
mir
sagen
,
wo
ich
die
Toiletten
finde
?
Could
you
point
me
in
the
direction
of
the
toilets
[Br.]
/
restrooms
[Am.]
please
?
Wo
finde
ich
denn
bitte
die
Toiletten
?
Excuse
me
,
where
will
I
find
the
toilets
[Br.]
/
restrooms
[Am.]
?
Wo
ist
(
denn
)
hier
bitte
die
Damentoilette/Herrentoilette
?
Where
is
the
La
die
s'/the
Gents'
[Br.]
/
the
la
die
s'
room/the
men's
room
[Am.]
,
please
?
auf
(
die
)
Toilette
gehen
;
die
Toilette
aufsuchen
;
mal
kurz
verschwinden
[ugs.]
to
go
to/use
the
toilet
[Br.]
/
restroom
[Am.]
;
to
answer
the
call
of
nature
[coll.]
Nationale
Front
für
die
Befreiung
Südvietnams
;
Vietcong
{m}
[ugs.]
[hist.]
National
Liberation
Front
/NLF/
;
Viet
Cong
[coll.]
;
Charlie
[mil.]
[coll.]
[Am.]
auf
die
Strafbank
schicken
to
bench
[Am.]
programmeigen
;
systemeigen
;
auf
die
Software/Hardware
zugeschnitten
{adj}
[comp.]
native
in
die
Falle
locken
to
trap
;
to
entrap
in
die
Falle
lockend
trapping
;
entrapping
in
die
Falle
gelockt
trapped
;
entrapped
Tragö
die
{f}
;
Trauerspiel
{n}
tragedy
Tragö
die
n
{pl}
;
Trauerspiele
{pl}
trage
die
s
finster
dreinschauen
;
finster
schauen
;
die
Stirn
runzeln
{vi}
to
frown
finster
dreinschauend
;
die
Stirn
runzelnd
frowning
finster
dreingeschaut
;
die
Stirn
gerunzelt
frowned
schaut
finster
(
drein
);
runzelt
die
Stirn
frowns
schaute
finster
(
drein
);
runzelte
die
Stirn
frowned
herausfordern
{vt}
;
die
Stirn
bieten
;
trotzen
to
brave
herausfordernd
;
die
Stirn
bietend
;
trotzend
braving
herausgefordert
;
die
Stirn
geboten
;
getrotzt
braved
Komö
die
{f}
comedy
Komö
die
n
{pl}
come
die
s
romantische
Komö
die
romcom
;
rom-com
[Br.]
[coll.]
eingehen
{vi}
(
Pflanze
;
Tier
)
{adj}
to
die
eingehend
dying
eingegangen
die
d
(
über
etw
.)
siegen
; (
gegenüber
etw
.)
die
Oberhand
behalten
;
sich
am
Ende
(
gegen
etw
.)
durchsetzen
{vi}
to
prevail
(against/over
sth
.);
to
win
the
day
;
to
carry
the
day
siegend
;
die
Oberhand
behaltend
;
sich
am
Ende
durchsetzend
prevailing
;
winning
the
day
;
carrying
the
day
gesiegt
;
die
Oberhand
behalten
;
sich
am
Ende
durchgesetzt
prevailed
;
won
the
day
;
carried
the
day
Ich
glaube
dass
die
Gerechtigkeit
siegen
wird
.
I
believe
that
justice
will
prevail/carry
the
day
.
Trotz
starker
Opposition
hat
sich
die
Regierungspartei
am
Ende
durchgesetzt
.
Despite
strong
opposition
,
the
ruling
party
won
the
day
.
kausal
{adj}
;
die
Ursache
betreffend
causal
hinausposaunen
;
ausposaunen
;
an
die
große
Glocke
hängen
to
broadcast
{
broadcast
,
broadcasted
;
broadcast
,
broadcasted
}
in
die
Höhe
treiben
(
Preise
,
etc
.)
to
balloon
Straßenbahn
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
Tram
{n}
[Schw.]
;
Tram
{f}
[Dt.]
[Ös.]
[ugs.]
;
Tramway
{f}
[Ös.]
(
veraltet
);
Bim
{f}
[Ostös.]
[ugs.]
;
Trambahn
{f}
[Schw.]
;
die
Elektrische
(
veraltet
)
[transp.]
tram
[Br.]
;
tramcar
[Br.]
;
streetcar
[Am.]
(old-fashioned);
trolleycar
[Am.]
(old-fashioned);
trolley
[Am.]
(old-fashioned)
Straßenbahnen
{pl}
trams
;
tramcars
;
streetcars
;
trolleycars
;
trolleys
in
der
Straßenbahn
on
the
tram
Frau
{f}
,
die
Männer
scharfmacht
und
dann
abblitzen
lässt
tease
(person)
trotzen
{vi}
;
die
Stirn
bieten
{vi}
;
sich
widersetzen
{vr}
to
defy
trotzend
;
die
Stirn
bietend
;
sich
widersetzend
defying
getrotzt
;
die
Stirn
geboten
;
widersetzt
defied
trotzt
defies
trotzte
defied
in
die
Lehre
gehen
(
bei
;
zu
)
to
apprentice
(to)
in
die
Lehre
gehend
apprenticing
in
die
Lehre
gegangen
apprenticed
bei
jdm
.
in
die
Lehre
gehen
to
be
apprenticed
to
sb
.
in
der
Lehre
bei
apprenticed
to
die
Berufung
betreffend
;
Berufungs
...;
Appellations
...
[jur.]
appellate
;
appellant
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "die":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien