formell : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

formell

Search for:

ä ö ü ß

German

English

formell {adj}

formal

formeller

more formal

am formellsten

most formal

formelle Beschwerde

letter of formal complaint

formell; ausdrücklich {adv}

formally

formell {adv}

formally

auf etw. formell verzichten {vi} [adm.] [jur.]

to renounce sth.

formell verzichtend

renouncing

formell verzichtet

renounced

auf einen Anspruch/ein Recht verzichten

to renounce a claim/right

seine Staatsangehörigkeit zurücklegen

to renounce one's citizenship [Br.]/nationality [Am.]

eine testamentarische Verfügung ausschlagen

to renounce one's right under a will [Am.]

Sie verzichtet auf die Erbschaft.

She renounces her inheritance/her interest in the estate.

Der König verzichtete auf den Thron.

The king renounced the throne.

einem Vertrag/einer Organisation formell beitreten (Völkerrecht) [jur.]

to accede to a treaty/an organisation

beitretend

acceding

beigetreten

acceded

einer Föderation beitreten

to accede to a federation

einem internationalen Abkommen beitreten

to accede to an international agreement

dem Europarat beitreten

to accede to the Council of Europe

Zwei Länder sind dem Vertrag noch nicht beigetreten. [pol.]

Two countries have not yet acceded to the Treaty.

Abnahme {f}; Endabnahme {f} [adm.]

acceptance

Vorabnahme {f}

pre-acceptance

Abnahmeprüfung {f}

acceptance test

Die Abnahme der Lieferungen erfolgt formell durch Unterzeichnung eines Abnahmeprotokolls. (Vertragsklausel)

Acceptance of the supplies shall be formally attested by signing an acceptance certificate. (contractual clause)

WC {n} (Ort, privat und öffentlich); Toilette {f} (Ort, selten privat); Abort {m} (Ort, öffentlich, Amtssprache) (veraltet)

toilet (private and public); bathroom (private); cloakroom (public) [Br.]; restroom (public) [Am.]; the ladies'/the gents' (toilet) (public) [Br.]; the ladies' room/the mens' room (public) [Am]; washroom (public) [Am.] [Canada]; lavatory (public) (formal); WC (only on signs)

WCs {pl}; Toiletten {pl}; Aborte {pl}

toilets; bathrooms; cloakrooms; restrooms; the ladies'/the mens' rooms; washrooms; lavatories; WCs

Wo ist die Toilette?

Where's the bathroom?; Where is the toilet?

Darf ich Ihr WC benutzen/benützen?

Can I use your bathroom, please?

Dürfte ich bitte bei Ihnen die Toilette benutzen/benützen? (formell)

Excuse me, could I please use your facilities? (formal)

Könnten Sie mir sagen, wo ich die Toiletten finde?

Could you point me in the direction of the toilets [Br.] / restrooms [Am.] please?

Wo finde ich denn bitte die Toiletten?

Excuse me, where will I find the toilets [Br.] / restrooms [Am.]?

Wo ist (denn) hier bitte die Damentoilette/Herrentoilette?

Where is the Ladies'/the Gents' [Br.] / the ladies' room/the men's room [Am.], please?

auf (die) Toilette gehen; die Toilette aufsuchen; mal kurz verschwinden [ugs.]

to go to/use the toilet [Br.] / restroom [Am.]; to answer the call of nature [coll.]

etw. (formell) erledigen; etw. vornehmen {vt} [adm.]

to dispose of sth. (formal)

erledigend; vornehmend

disposing

erledigt; vorgenommen

disposed

jdn. zu etw. veranlassen

to dispose sb. to sth.

seine Post erledigen

to dispose of one's mail

einen Rechtsfall entscheiden

to dispose of a case

die Begebung eine Anleihe vornehmen

to dispose of an issue

Ich muss noch einige Dinge erledigen, bevor wir uns treffen.

I have some business to dispose of before we meet.

Damit ist dieses unmittelbare Problem vom Tisch.

That disposes of the immediate problem.

steif {adj} (formell) [soc.]

stiff; starchy; starched

stocksteif

stiff and formal; stiff and unbending; stiff and starchy

ein stocksteifer Beamter

a stiff and starchy officer