DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
guest
Search for:
Mini search box
 

43 results for guest
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

guest [listen] Gast {m} [listen]

guests Gäste {pl} [listen]

celebrity guest prominenter Gast; Stargast {m}

to be sb.'s guest bei jdm. zu Gast sein

no-show nichterscheinender Gast

to guest (on an event) [listen] zu Gast sein; auftreten {vi} (bei einer Veranstaltung) [soc.] [listen]

She guested on several talk shows while visiting the USA. Sie trat während ihres USA-Aufenthalts in mehreren Talkshows auf.

lounge; guest lounge [listen] Aufenthaltsraum {m}; Gesellschaftsraum {m}; Foyer {n}

lounges; guest lounges Aufenthaltsräume {pl}; Gesellschaftsräume {pl}; Foyers {pl}

guest house; guest-house Gästehaus {n}; Pension {f}

guest houses; guest-houses Gästehäuser {pl}; Pensionen {pl}

guest of honour [Br.]; guest of honor [Am.] Ehrengast {m}

guests of honour; guests of honor Ehrengäste {pl}

guest room Fremdenzimmer {n}

guest rooms Fremdenzimmer {pl}

guest bathroom; half bath [arch.] Gäste-WC {n}; Gästetoilette {f}

guest bathroom; half baths Gäste-WCs {pl}; Gästetoiletten {pl}

guest assistance; looking after guests Gästebetreuung {f}

guest book; guestbook; visitors' book Gästebuch {n}; Fremdenbuch {n}

guest books; guestbooks; visitors' books Gästebücher {pl}; Fremdenbücher {pl}

guest towel Gästehandtuch {n}

guest towels Gästehandtücher {pl}

guest stay Gastaufenthalt {m}

guest stays Gastaufenthalte {pl}

guest lecturer; visiting lecturer Gastdozent {m}; Gastdozentin {f} [stud.]

guest lecturers; visiting lecturers Gastdozenten {pl}; Gastdozentinnen {pl}

guest lectureship Gastdozentur {f}

guest list; guestlist Gästeliste {f}

guest lists; guestlists Gästelisten {pl}

guest [listen] Gastfreund {m}; Gastfreundin {f} (Besucher) [obs.]

guests Gastfreunden {pl}; Gastfreundinnen {pl}

guest professor; visiting professor Gastprofessor {m}; Gastprofessorin {f} [stud.]

guest professors; visiting professors Gastprofessoren {pl}; Gastprofessorinnen {pl}

guest performance Gastspiel {n}

guest performances Gastspiele {pl}

guest lecture Gastvorlesung {f}

guest lectures Gastvorlesungen {pl}

guest researcher Gastwissenschaftler {m}; Gastwissenschaftlerin {f}

guest researchers Gastwissenschaftler {pl}; Gastwissenschaftlerinnen {pl}

guest lounge; meeting room Gesellschaftsraum {m}

guest room Gastzimmer {n}

spare room Gastzimmer {n}

guest appearance Gastrolle {f}

guest role Gastrolle {f}

overnight guest; guest staying overnight; overnighter Übernachtungsgast {m}; Schlafgast {m}

overnight guests; guests staying overnight; overnighters Übernachtungsgäste {pl}; Schlafgäste {pl}

to have people staying Übernachtungsgäste haben

to make guest performances gastieren {vi}

making guest performances gastierend

made guest performances gastiert

alpine guest house Alpengasthof {m}

alpine guest houses Alpengasthöfe {pl}

celebrating guest; ceremony guest Festgast {m}

celebrating guests; ceremony guests Festgäste {pl}

observer; guest auditor; auditor [Am.]; guest student [listen] [listen] Gasthörer {m}; Gasthörerin {f} [stud.]

observers; guest auditors; auditors; guest students Gasthörer {pl}; Gasthörerinnen {pl}

house guest Hausgast {m}

house guests Hausgäste {pl}

hotel guest Hotelgast {m}

spa guest Kurgast {m}

spa guests Kurgäste {pl}

boarder; paying guest Pensionsgast {m}

boarders; paying guests Pensionsgäste {pl}

regular guest; regular Stammgast {m}

regulars Stammgäste {pl}

star guest Stargast {m}

dinner guest Tischgast {m}

dinner guests Tischgäste {pl}

surprise guest Überraschungsgast {m}

surprise guests Überraschungsgäste {pl}

The first day a guest, the third day a pest. Am ersten Tag ein Gast, am dritten Tag eine Last.

Be my guest! Nur zu!

guestbook; guest book Gastbuch {n}

day guest Tagesgast {m}

lone traveller; solo traveller; person travelling alone Alleinreisende {m,f}; Alleinreisender; Einzelreisende {m,f}; Einzelreisender

lone travellers; solo travellers; persons travelling alone Alleinreisenden {pl}; Alleinreisende; Einzelreisenden {pl}; Einzelreisende

This guest house is a particularly congenial place for solo women travellers. Dieses Gästehaus ist besonders für alleinreisende Frauen geeignet.

appearance [listen] (öffentliches) Auftreten {n}; Auftritt {m}; Mitwirkung {f} [soc.] [listen]

It was his first public appearance since the election. Es war sein erster öffentlicher Auftritt seit der Wahl.

This will be his final/last appearance with the band. Es wird dies sein letzter Auftritt mit der Band sein.

This is her first appearance at/in the national championships. Sie tritt hier zum ersten Mal bei den nationalen Meisterschaften an.

He'll be making a special guest appearance on the television show. Er wird in der Fernsehsendung als Stargast auftreten.

Good presentation is half the battle (won). Ein guter Auftritt ist die halbe Miete.

to appear; to make an appearance; to put in an appearance (in sth.) [listen] (öffentlich) auftreten {vi}; sich zeigen {vr}; mitwirken (bei etw.) {vi} [soc.] [listen]

to appear in public sich in der Öffentlichkeit zeigen

to appear on television im Fernsehen auftreten

to appear as a witness als Zeuge auftreten

to make one's first (stage) appearance zum ersten Mal auftreten/auf der Bühne stehen

The governor put in an appearance at the festival. Der Gouverneur zeigte sich auf dem Fest.

He has already appeared in a number of films. Er hat schon in mehreren Filmen mitgespielt/mitgewirkt.

He has been appearing as a guest conductor with different orchestras since 2010. Er tritt seit 2010 als Gastdirigent mit verschiedenen Orchestern auf.

She appears briefly in the new James Bond film. Sie hat einen kurzen Auftritt im neuen James-Bond-Film.

He is currently appearing as Petruchio in 'The Taming of the Shrew'. Er steht derzeit als Petruchio in "Der Widerspenstigen Zähmung" auf der Bühne/vor der Kamera.

Tomorrow, he will make his last appearance for the club. Morgen wird er zum letzten Mal für den Club spielen.

unwelcome unwillkommen; unliebsam {adj}

an unwelcome guest ein unwillkommener Gast

unwelcome news unerfreuliche Nachrichten

to feel unwelcome das Gefühl haben, nicht willkommen zu sein
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien