DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
threat
Search for:
Mini search box
 

24 results for threat
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

threat [listen] Bedrohung {f}; Gefahr {f} (von einer Sache ausgehend) [listen] [listen]

threats [listen] Bedrohungen {pl}; Gefahren {pl}

to pose a threat to sb./sth. eine Gefahr/Bedrohung für jdn./etw. darstellen

military threat militärische Bedrohung

serious threat ernste Bedrohung

real threat echte Bedrohung

asymmetric threat (from an inferior enemy) asymmetrische Bedrohung (durch einen unterlegenen Feind)

How great a threat does it really pose? Wie groß ist die Gefahr wirklich?

threat (to sb.) [listen] Drohung {f}; Androhung {f} (jdm. gegenüber)

threats [listen] Drohungen {pl}; Androhungen {pl}

serious threat of violence (criminal offence) gefährliche Drohung (Straftatbestand) [jur.]

empty/idle threat [listen] leere Drohung

veiled threat versteckte Drohung

with the threat of violence; under threat of violence unter Androhung von Gewalt

by threatening to resign durch die Androhung seines Rücktrittes

to make/issue a threat against sb. eine Drohung gegen jdn. ausprechen/ausstoßen

to give in to a threat einer Drohung nachgeben

danger; threat; endangering [listen] [listen] Gefährdung {f}

threat of bankruptcy; spectre/specter [Am.] of bankruptcy Pleitegeier {m} [übtr.]

The vultures are hovering above sb./sth. Über jdm./etw. schwebt der Pleitegeier.

The threat of bankruptcy was hovering over the firm. Über der Firma schwebt/kreist der Pleitegeier

threat analysis Bedrohungsanalyse {f}

threat analyses Bedrohungsanalysen {pl}

threat reduction Bedrohungsreduktion {f}

threat of (legal) proceedings Klageandrohung {f}; Klagedrohung {f}; Klagsdrohung {f} [Ös.] [jur.]

threat of war Kriegsgefahr {f}

threats of war Kriegsgefahren {pl}

threat to resign Rücktrittsdrohung {f}

threats to resign Rücktrittsdrohungen {pl}

threat of punishment Strafandrohung {f}

threat of strike Streikdrohung {f}

bomb threat Bombendrohung {f}

bomb threats Bombendrohungen {pl}

pillaging and threat of burning Brandschatzung {f}

noise danger; noise peril; noise hazard; noise threat; risk of noise Lärmgefahr {f}

murder threat; threat on one's life Morddrohung {f}

murder threats; threats on one's life Morddrohungen {pl}

suicide threat Selbstmordankündigung {f} [psych.]

suicide threats Selbstmordankündigungen {pl}

terrorist threat Terrorgefahr {f}

terrorist threats Terrorgefahren {pl}

change [listen] Kleingeld {n}; Wechselgeld {n}

to short-change sb. jdm. zu wenig Wechselgeld geben

Do you have change for ten dollars? Kannst du auf zehn Dollar herausgeben?

Keep the change! Stimmt so!

to play (party) politics with the terrorist threat/this issue aus der Terrorgefahr/dem Thema (partei)politisches Kleingeld schlagen [ugs.] [pol.]

Please check your change before leaving, as mistakes cannot be rectified later. Wir bitten Sie, das Wechselgeld sofort zu kontrollieren. Spätere Reklamationen können nicht berücksichtigt werden.

suicide; self-inflicted death [listen] Selbstmord {m}; Freitod {m}; Suizid {m} [listen]

suicides; self-inflicted deaths Selbstmorde {pl}; Freitode {pl}; Suizide {pl}

to commit suicide [listen] Selbstmord begehen; Selbstmord verüben

to threaten suicide; to make a suicide threat seinen Selbstmord ankündigen [psych.]

to be on suicide watch wegen Suizidgefährdung/Selbstmordgefährdung unter Beobachtung stehen

parasuicide versuchter Suizid; versuchter Selbstmord

to heed sth.; to take heed of sth.; to pay heed to sth. etw. beherzigen; etw. beachten {vt}; einer Sache Beachtung schenken {vi}

heeding; taking heed of; paying heed to beherzigend; beachtend; einer Sache Beachtung schenkend

heeded; taken heed of; paid heed to beherzigt; beachtet; einer Sache Beachtung geschenkt

The overnment was taking little heed of this threat. Die Regierung schenkte dieser Bedrohung wenig Beachtung.

Kim paid no heed to/took no heed of his warning. Kim schlug seine Warnung in den Wind.

to threaten sb. (with sth.) jdm. mit etw. drohen {vi}; jdn. bedrohen (mit etw.); jdm. etw. androhen {vt}

threatening [listen] drohend; bedrohend; androhend

threatened [listen] gedroht; bedroht; angedroht

he/she threatens er/sie droht; er/sie bedroht

I/he/she threatened [listen] ich/er/sie drohte; ich/er/sie bedrohte

he/she has/had threatened er/sie hat/hatte gedroht; er/sie hat/hatte bedroht

He threatened to kill her. Er drohte, sie umzubringen.; Er bedrohte sie mit dem Umbringen.

There is the threat of renewed conflict. Ein neuer Konflikt droht.

The bomb was threatening to explode at any moment. Die Bombe drohte jeden Moment zu explodieren.

increasingly; in a growing number of instances [listen] immer öfter; immer häufiger {adv}

Brisbane comes under increasing threat of being inundated. Brisbane ist immer häufiger von Überschwemmungen bedroht.

In a growing number of instances, it is now used as treatment for pain. Es wird jetzt immer öfter zur Schmerzbehandlung eingesetzt.

subversive; subconventional umstürzlerisch; staatsfeindlich; subversiv; subkonventionell {adj} [pol.] [mil.]

to engage in subversive activity/activities sich subversiv bestätigen

a subconventional threat/warfare eine subkonventionelle Bedrohung/Kriegsführung

to carry out sth.; to make sth. to become true etw. wahr machen

to carry out a threat eine Drohung wahr machen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien
Sprachreisen mit Währungsvorteilen