Speisen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

speisen

Speisen würzen

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

25 results for

Speisen
Word division: spei·sen

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	eingeben; beschaffen; speisen; versorgen {vt}	to supply
	eingebend; beschaffend; speisend; versorgend	supplying
	eingegeben; beschafft; gespeist; versorgt	supplied
	dinieren; speisen {vi}	to dine; to sup [poet.] (old-fashioned)
	dinierend; speisend	dining
	diniert; gespeist	dined
	er/sie diniert; er/sie speist	he/she dines
	ich/er/sie dinierte; ich/er/sie speiste	I/he/she dined
	er/sie hat/hatte diniert; er/sie hat/hatte gespeist	he/she has/had dined
	auswärts speisen	to dine out
	Journalisten, die mit Politikern speisen	journalists supping with politicians
	Speisen würzen {vt} [cook.]	to season dishes
	würzend	seasoning
	gewürzt	seasoned
	würzt	seasons
	würzte	seasoned
	ungewürzt	unseasoned
	Speisen mit Salz und Pfeffer abschmecken	to season dishes to taste with salt and pepper
	etw. zuführen; nachführen; einspeisen; speisen {vt} [techn.]	to feed sth. {fed; fed}
	zuführend; nachführend; einspeisend; speisend	feeding
	zugeführt; nachgeführt; eingespeist; gespeist	fed
	Nahrungs...; Ernährungs...; Speisen...	alimentary
	Speisewärmer {m}; Behälter {m} zum Warmhalten von Speisen [cook.]	chafing dish
	Süßspeisen {pl}; Süßigkeiten {pl} [cook.]	comfort food
	fett (Boden); schwer (Speisen) {adj}	rich
	schlabbrig; letschert [Ös.] {adj} (Konsistenz von Speisen)	flabby (consistency of food)
	Rechaud m/n (Vorrichtung zum Warmhalten von Speisen); Wärmegerät {n} [cook.]	rechaud; food warmer; (food) heater; chafing dish
	Dessert {n}; Nachtisch {m}; Nachspeise {f}; Süßspeise {f} [cook.]	dessert; sweet; afters
	Desserts {pl}; Nachtische {pl}; Nachspeisen {pl}; Süßspeisen {pl}	desserts; sweets; afters
	neuerliches Eintreten {n} eines Ereignisses; Neuauflage {f}; Wiederaufflammen {n}	renewal of an event
	ein wiedererwachtes Interesse an traditionellen Speisen	a renewal of interest in traditional dishes
	neuerliches Aufflammen/Wiederaufflammen der Feindseligkeiten	renewal of hostilities
	Gericht {n}; Speise {f} [cook.]	dish
	Gerichte {pl}; Speisen {pl}	dishes
	warme Speisen	hot dishes
	Glückssache {f}	pot luck [Br.]; potluck [Am.] [fig.]
	etw. auf gut Glück tun	to take pot luck
	Wir kannten die Speisen nicht und mussten auf gut Glück bestellen.	We didn't know the dishes and had to take pot luck.
	Wir haben einfach auf gut Glück das erste Hotel auf der Liste genommen.	We just took pot luck with the first hotel on the list.
	Ich habe keine bestimmten Pläne. Ich nehme es, wie es kommt.	I don't have definite plans. I'm just going to take pot luck.
	Es ist Glückssache, ob man gut beraten wird oder nicht.	It's pot luck whether you get good advice or not.
	Hoffnung {f} (auf)	hope (for)
	Hoffnungen {pl}	hopes
	eine schwache Hoffnung	a slight hope
	Hoffnung geben; ermutigen	to give hope
	sich mit eitlen Hoffnungen tragen	to hug fond hopes
	sich Hoffnungen hingeben	to cherish hopes
	eine Hoffnung zerstören	to dash a hope
	Hoffnungen zerschlagen	to dash hopes
	bei jdm. falsche Erwartungen wecken	to feed sb. with vain/false hopes
	jdn. mit leeren Hoffnungen speisen	to stuff sb. with vain hopes
	ohne jede Hoffnung; nicht zu retten	past all hope
	Die Hoffnung stirbt zuletzt. [Sprw.]	Hope springs eternal (in the human breast). [prov.]
	Imbiss {m}; Snack {m}; kleine Zwischenmahlzeit {f}; Jause {f} [Ös.] [cook.]	snack; bite to eat
	einen Happen essen; eine Kleinigkeit zu sich nehmen	to have a snack; to snack
	Getränke und kleine Speisen werden an der Bar serviert.	Drinks and light snacks are served at the bar.
	Ofen {m} (zum Heizen oder Erhitzen von Speisen)	stove
	Öfen {pl}	stoves
	Großraumofen {m}	air stove
	Speise {f}	food
	Speisen und Getränke	food and drink; meals and drinks
	Süßspeise {f} [cook.]	sweet dessert
	Süßspeisen {pl}	sweet desserts
	(Speisen) anbieten; darbieten; kredenzen [obs.] {vt}	to serve
	anbietend; darbietend; kredenzend	serving
	angeboten; dargeboten; kredenzt	served
	etw. ins Leben rufen; etw. schaffen; etw. erschaffen [geh.]; etw. kreieren [art] {vt}	to create sth. (something new)
	ins Leben rufend; schaffend; erschaffend; kreierend	creating
	ins Leben gerufen; geschaffen; erschaffen; kreiert	created
	etw. aus dem Nichts erschaffen	to create sth. out of nothing
	ein neu/eigens geschaffener Posten	a newly/specially created post
	Der Bibel zufolge wurde die Welt in sechs Tagen erschaffen.	According to the Bible, the world was created in six days.
	Es macht ihm Spaß, neue Speisen zu kreieren.	He enjoys creating new dishes.
	Die Firma versucht, sich ein junges, dynamisches Image zu geben/verpassen [ugs.].	The company is trying to create a young energetic image.
	mit etw. gepaart; verbunden {adj}	paired with sth.
	köstliche Speisen gepaart mit einem Service der Extraklasse	delectable food paired with high-end service
	verdorben; schlecht (Speisen) {adj}	spoiled; spoilt; bad
	verdorbener	more spoiled
	am verdorbensten	most spoiled
	etw. vorgaren [cook.]	to precook sth.
	vorgarend	precooking
	vorgegart	precooked
	vorgegarte Speisen	precooked dishes
	(Speisen) zubereiten; (Salat) anmachen	to dress
	zubereitend; anmachend	dressing
	zubereitet; angemacht	dressed

Search further for "Speisen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien