beginnt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Beglaubigungsschreiben

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

18 results for

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Der Fisch beginnt am Kopf zu stinken. [Sprw.]	The rot starts at the top. [prov.]
	Die Vorstellung beginnt um 8.	The curtain will rise at 8.
	Klagefrist {f}; Klagsfrist {f} [Ös.] [jur.]	period for filing an action
	Versäumen der Klagefrist	failure to file complaint on time; failure to timely file complaint
	Die Klagefrist beginnt zu laufen.	The period for filing an action begins to run.
	Kochen; Sieden {n} [cook.]	boil
	kochen	to be on the boil
	zu kochen aufhören	to go off the boil
	etw. kochen lassen	to keep sth. on the boil
	etw. köcheln / auf kleiner Flamme kochen lassen	to cook sth. at a slow boil
	etw. wallend kochen lassen	to cook sth. at a rapid boil
	die Sauce aufkochen lassen, zum Kochen bringen	bring the sauce to the boil [Br.] / a boil [Am.]
	wenn das Wasser zu kochen beginnt	when the kettle comes to the boil [Br.] / a boil [Am.]
	Stunde {f}	hour
	Stunden {pl}	hours
	eine geschlagene Stunde	a solid hour
	alle paar Stunden	every few hours
	zu früher Stunde	at an early hour
	Stunde Null	zero hour
	zur vollen Stunde	on the hour
	Standuhr mit Schlagwerk für die volle, halbe und Viertelstunde	quarter, half and full hour striking clock
	Die Führung beginnt jeweils zur vollen / halben Stunde.	The tour starts on the hour / on the half-hour.
	Verjährungsfrist {f} [jur.]	statutory period of limitation/prescription; limitation period; prescriptive period
	Verjährungsfristen {pl}	statutory periods of limitation/prescription; limitation periods; prescriptive periods
	fünfjährige Verjährungsfrist	five-year limitation period; five-year statute of limitation
	nach Ablauf der Verjährungsfrist	on expiry of the prescriptive period
	die Verjährungsfrist verlängern	to extend [Br.] / toll [Am.] the period of limitation
	Verlängerung der Verjährungsfrist durch Vertrag	extension of the period of extinctive prescription by contract
	Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Tag (zu laufen), an dem der Verstoß begangen wurde.	The limitation period begins to run on the day on which the infringement is committed.
	Die Verjährungsfrist läuft noch nicht.	The period of prescription does not run.
	Die Verjährung beginnt mit Entstehung des Anspruchs.	The period of limitation starts running when the cause of action accrues.
	(wörtliches) Zitat {n}; Zitieren {n} (von jdm.)	quotation; quote (from sb.)
	Zitate {pl}; Anführungen {pl}	quotations; quotes
	Ende des Zitats	end of quote
	falsches Zitat	misquotation
	Das Buch beginnt mit einem Zitat von Goethe.	The book begins with a quotation from Goethe.
	ab {prp; +Dat.} (zeitlich)	from; as from/of (formal)
	ab 1990; ab dem Jahr 1990	as from 1990; as of 1990
	ab heute	from today
	schon ab 100 Euro	starting at/from 100 Euros
	ab nächstem Monat; beginnend mit nächstem Monat	as from/of next month
	Ab jetzt beginnt der Kurs eine halbe Stunde früher als gewohnt.	From now on, the course session will be starting half an hour earlier than usual.
	anfangen {vt}; beginnen {vt}; anbrechen {vi}	to begin {began; begun}
	anfangend; beginnend; anbrechend	beginning
	angefangen; begonnen; angebrochen	begun
	ich fange an; ich beginne	I begin
	er/sie fängt an; er/sie beginnt	he/she begins
	ich/er/sie begann	I/he/she began
	er/sie hat/hatte angefangen; er/sie hat/hatte begonnen	he/she has/had begun
	ich/er/sie fänge an; ich/er/sie begönne (begänne)	I/he/she would begin
	etw. aufklären; abklären; klären {vt}	to clear up ↔ sth.
	aufklärend; abklärend; klärend	clearing up
	aufgeklärt; abgeklärt; geklärt	cleared up
	klärt auf; klärt ab; klärt	clears up
	klärte auf; klärte ab; klärte	cleared up
	ein Missverständnis aufklären	to clear up a misunderstanding
	ein Verbrechen aufklären	to clear up a crime
	ein Geheimnis lüften; ein Rätsel lösen	to clear up a mystery
	Probleme einer Klärung zuführen	to clear up problems
	Einige Punkte müssen noch geklärt werden, bevor die Besprechung beginnt.	Some points need to be cleared up before the meeting begins.
	Alles schön und gut, aber damit ist immer noch nicht klar, ob die Eintrittskarten gültig sind.	All well and good, but this still doesn't clear up whether the tickets are valid or not.
	Könntest du das für mich abklären?	Could you clear that up for me?
	Der Ohrenarzt wird abklären, ob der Tinnitus mit einem Gehörverlust zusammenhängt.	The otologist will clear up whether or not the tinnitus is related to hearing loss.
	etw. beginnen; anfangen {vt}	to start sth.
	beginnend; anfangend	starting
	begonnen; angefangen	started
	beginnt; fängt an	starts
	begann; fing an	started
	Ich habe auch mit Flöte angefangen. [ugspr.]	I have also started to learn to play the flute.
	von der Tatsache/Vorstellung ausgehen, dass ...	to start (out) from the fact/idea that ...
	beginnen; anfangen; anbrechen {vi}	to begin {began; begun}
	zu sprechen beginnen	to start talking
	Dort beginnt die Autobahn.	The motorway starts there.
	Das Projekt hat ganz bescheiden begonnen.	The project started in a small way.
	Meine Sat-Schüssel beginnt zu rosten.	My minidish is starting to rust.
	Fang du nicht auch noch an!	Don't you start!
	beginnen; anfangen {vt}	to commence
	beginnend; anfangend	commencing
	begonnen; angefangen	commenced
	beginnt	commences
	begann	commenced
	beginnen {vt}	to initiate
	beginnend	initiating
	beginnt	initiates
	(als Rechtsfolge) eintreten; einsetzen {vi} [jur.]	to attach
	eintretend; einsetzend	attaching
	eingetreten; eingesetzt	attached
	Das Risiko beginnt. (Versicherung)	The risk attaches. (insurance)
	etw. einsparen; etw. sparen {vt}; bei etw. sparen {vi}	to save sth.; to economize on sth.
	einsparend; sparend	saving; economizing
	einsparend; sparend	saving; economized
	er/sie spart	he/she saves
	ich/er/sie sparte	I/he/she saved
	er/sie hat/hatte gespart	he/she has/had saved
	Zeit sparen	to save time
	jährlich 5 Mrd. einsparen	to save 5bn annually
	Ressourcen sparen/einsparen	to save resources
	bei der Infrastruktur/den Arbeitskräften sparen	to economize on infrastructure/labour (costs)
	Durch gemeinsame Ausgaben wird eingespart/Geld gespart.	Joint spending will save money.
	Wir werden prüfen, was/wieviel tatsächlich eingespart wurde.	We will examine what savings have actually been made.
	Beim Warmlaufen wird mehr Treibstoff verbraucht als man einspart, wenn man die Fahrt mit kaltem Motor beginnt.	Warming up consumes more fuel than what you save by starting your journey with a cold engine.
	Danke, dein Tipp hat mir eine Menge Zeit gespart.	Thanks, your advice has saved me a lot of time.
	Du solltest nicht am falschen Platz sparen.	You shouldn't try to save money in the wrong place.
	wieder beginnen {vi}	to recommence
	wieder beginnend	recommencing
	wieder begonnen	recommenced
	beginnt wieder	recommences
	begann wieder	recommenced
	wiederbeginnen {vt}	to reconvene
	wiederbeginnend	reconvening
	wiederbegonnen	reconvened
	beginnt wieder	reconvenes
	begann wieder	reconvened

Search further for "beginnt":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien