Punkte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Pünktchenamarant

Pünktchenspecht

Punkte abziehen

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

25 results for

Tip:

See also our word lists for special subjects.

	German	English
	Punkte abziehen {vt} (als Strafe) [sport]	to dock [Br.]
	Punkte abziehend	docking
	Punkte abgezogen	docked
	Punkte je Zoll	dots per inch /dpi/
	auftragen (bspw. Punkte auf einem Graphen) [math.]	to plot
	Anstoßpunkt {m} [sport]	centre spot [Br.]; center spot [Am.]; kick-off spot
	Anstoßpunkte {pl}	centre spots; center spots; kick-off spots
	Kernpunkt {m}; Knackpunkt {m}; Angelpunkt {m}; entscheidender Punkt	crucial point; core issue
	Kernpunkte {pl}; Knackpunkte {pl}; Angelpunkte {pl}; entscheidende Punkte	crucial points; core issues
	Menüpunkt {m}; Menüeintrag {m} [comp.]	menu item; menu feature
	Menüpunkte {pl}; Menüeinträge {pl}	menu items; menu features
	Messpunkt {m}; Meßpunkt {m} [alt]; Messstelle {f}	measuring point; station; exposure site
	Messpunkte {pl}; Meßpunkte {pl}; Messstellen {pl}	measuring points; stations; exposure sites
	Punkt {m}	dot
	Punkte {pl}	dots
	einen i-Punkt setzen	to dot an i
	Punkt {m}; Schlusspunkt {m} (Satzzeichen) [ling.]	full stop [Br.]; period [Am.]
	Punkte {pl}	full stops; periods
	einen Punkt setzen	to put a full stop
	Punkt {m} /Pkt./; Stelle {f}; Platz {m}; Moment {m}	point /pt/
	Punkte {pl}; Stellen {pl}; Plätze {pl}; Momente {pl}	points
	der Hauptpunkt; der springende Punkt [übtr.]; das Wesentliche	the point
	an dieser Stelle	at this point
	bis zu einem gewissen Punkt; bis zu einem gewissen Grade	up to a certain point
	Punkt für Punkt	point by point
	springender Punkt	key point
	wunder Punkt	sore point
	kontroverser Punkt, an dem keine Einigung möglich ist (Diskussion)	sticking point
	Wir alle erleben irgendwann einmal Angst.	We all experience anxiety at one point or another.
	Jede Frau bekommt früher oder später Zellulitis.	Every woman will get cellulite at one point or another.
	Punkt {m}; Element {n} [adm.]	item
	Punkte {pl}; Elemente {pl}	items
	wie unter Punkt 2.5. beschrieben	as described in/under item 2.5.
	eine Frage Punkt für Punkt erörtern	to discuss an issue item by item
	Was ist der nächste Punkt auf der Tagesordnung?	What is the next item on the agenda?
	Können wir zum nächsten Punkt kommen?	Can we move onto the next item?
	Er bestellt immer das Teuerste auf der Speisekarte.	He always orders the most expensive item on the menu.
	Punkt {m} [math.]	point
	Punkte im Koordinatensystem	points in the system of coordinates
	Punkt {m}	punctilio
	Punkte {pl}	punctilios
	Schwachstelle {f}; schwacher Punkt	flaw
	Schwachstellen {pl}; schwache Punkte	flaws
	Schweißpunkt {m}	spot weld
	Schweißpunkte {pl}	spot welds; points of welding
	Spielstand {m}; Punktestand {m}; Punktzahl {f}; Stand {m} eines Wettkampfes [sport]	score; scoring
	Spielstände {pl}; Punktestände {pl}; Punktzahlen {pl}	scores; scorings
	Punkte zählen	to keep score; to keep the score
	Punkte geben; werten	to give a score
	Es steht zwei zu eins (für jdn).	The score is two to one (in favour of sb.).
	Zur Halbzeit steht es zwei zu eins für ...	The half-time score is two one in favour of ...; The score at half-time is two one in favour of ...
	beim Stand von null zu null	with the score at nil all
	Und, wie steht's? (Spiel, Wettkampf)	And what's the score?
	Tagesordnungspunkt {m}; Punkt {m} auf der Tagesordnung [adm.]	item of the agenda; item on agenda; agendum [obs.]
	Tagesordnungspunkte {pl}; Punkte {pl} auf der Tagesordnung	items of the agenda; items on agenda
	zum nächsten Punkt der Tagesordnung übergehen	to proceed to the next item on the agenda
	Wir kommen zu Punkt 3 der Tagesordnung.	Item 3 is next on the agenda.
	Trema {n}; Tremazeichen {n}; Umlautzeichen {n} (zwei Punkte) [ling.] [print]	diaeresis; dieresis
	Tremata {pl}; Tremazeichen {pl}; Umlautzeichen {pl}	diaereses; diereses
	etw. anhäufen; etw. steigern {vt}	to pile on sth.
	anhäufend; steigernd	piling on
	angehäuft; gesteigert	piled on
	fleißig Punkte sammeln [sport]	to pile on the points
	richtig Druck machen [sport]	to pile on the pressure
	an Gewicht zulegen; etliche Kilos zulegen	to pile on the pounds
	die Sache aufbauschen/übertreiben	to pile it on; to pile on the drama
	Heute übertreibst du's aber wirklich mit den Komplementen!	You're really piling it on with the compliments today!
	etw. aufklären; abklären; klären {vt}	to clear up ↔ sth.
	aufklärend; abklärend; klärend	clearing up
	aufgeklärt; abgeklärt; geklärt	cleared up
	klärt auf; klärt ab; klärt	clears up
	klärte auf; klärte ab; klärte	cleared up
	ein Missverständnis aufklären	to clear up a misunderstanding
	ein Verbrechen aufklären	to clear up a crime
	ein Geheimnis lüften; ein Rätsel lösen	to clear up a mystery
	Probleme einer Klärung zuführen	to clear up problems
	Einige Punkte müssen noch geklärt werden, bevor die Besprechung beginnt.	Some points need to be cleared up before the meeting begins.
	Alles schön und gut, aber damit ist immer noch nicht klar, ob die Eintrittskarten gültig sind.	All well and good, but this still doesn't clear up whether the tickets are valid or not.
	Könntest du das für mich abklären?	Could you clear that up for me?
	Der Ohrenarzt wird abklären, ob der Tinnitus mit einem Gehörverlust zusammenhängt.	The otologist will clear up whether or not the tinnitus is related to hearing loss.
	(ein Tor; Punkte) erzielen; punkten {vt}	to score (a goal)
	erzielend; punktend	scoring
	erzielt; gepunktet	scored
	(immer) wiederholen {vt}	to reiterate
	wiederholend	reiterating
	wiederholt	reiterated
	wiederholt	reiterates
	wiederholte	reiterated
	etw. (immer) wiederholen	to reiterate sth.
	zum wiederholten Mal(e) feststellen, dass ...	to reiterate that ...
	Rekapitulieren wir die wichtigsten Punkte.	Let us reiterate the most important points.
	zurück /zur./ {adv}	back; behind
	zurück nach Deutschland	back to Germany
	drei Punkte zurück	three points behind
	(gegenüber jdm.) (um/bei etw.) zurückliegen (im Wettbewerb) {vi}	to be (sth.) behind (sb.), to be (sth.) down (on sb.); to lag behind (sb.) (on/in sth.)
	(um) 10 Punkte zurückliegen	to be 10 points behind/down
	zwei zu null zurückliegen	to be two-nil [Br.] / two to nothing [Am.] behind/down
	Die EU liegt bei den Erfindungen pro Kopf der Bevölkerung (gegenüber Amerika) weit zurück.	The EU is severely lagging behind (America) in/on the number of inventions per head of the population.
	zusammenzählen; hinzuzählen; addieren; summieren {vt} [math.]	to add sth. (up/together); to sum sth. up; to total sth. up
	zusammenzählend; hinzuzählend; addierend; summierend	adding; summing up; totaling up
	zusammengezählt; hinzugezählt; addiert; summiert	added; summed up; totalled up
	zählt zusammen; zählt hinzu; addiert; summiert	add; sums up; totals up
	zählte zusammen; zählte hinzu; addierte; summierte	add; sums up; totals up
	Addiere/Summiere 6 und 9:; Zähle 6 und 9 zusammen.	Add 6 to/and 9.
	5 plus 5	5 added to 5
	Die Punkte jedes Teilnehmers wurden zusammengezählt.	Each participant's points were totalled (up).

Search further for "Punkte":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien