Erster : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Erstellungshilfe für Anwendungen

Erstellungskosten

erster

Erster

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

59 results for

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	erste; erster; erstes; 1. {num}	first; 1st
	der erste Tag	the first day
	Erster {m}; der/die Erste {m,f}	first; the first; the best
	erster werden	to come (in) first
	Einführung {f}; erster Schritt (zu); Versuch {m}	approach
	erste; erster; erstes; oberste; oberster; oberstes {adj}	chief
	äußerste; äußerster; letzte; letzter {adj}	ultimate
	Erster Wart {m} (Luftwaffe) [mil.]	crew chief (Air Force) [Am.]
	erster Rang {m}	dress circle; first balcony [Am.]
	äußerste; äußerster; äußerstes {adj}	abject
	bittere Armut	abject poverty
	tiefstes Elend	abject misery
	in größter Angst leben	to live in abject fear
	an erster Stelle stehen	to come first
	an erster Stelle stehend	coming first
	an erster Stelle gestanden	come first
	Alpha-Fehler {m}; Fehler erster Art; Ablehnungsfehler {m}; Rückweisefehler {m} [statist.]	alpha error; type 1 error; error of first kind; rejection error
	Anfang {m}; Beginn {m}; erster Schritt	first step
	der Anfang; das Vorspiel; ein erster kleiner Anfang	the thin end of the wedge
	Ansetzungsform {f}; erster Teil	main heading
	Atlaswirbel {m}; erster Halswirbel [anat.]	first vertebra (of the neck)
	Bericht {m} aus erster Hand	firsthand-account
	Einschulung {f}; Schulanfang {m}; erster Schultag {m} [school.]	first day at school
	Exposition {f}; erster Teil; Beginn [mus.] [lit.]	exposition
	Flächenmoment {n} erster Ordnung	first moment of an area; statical moment of an area
	Grundanstrich {m}; Grundierung {f}; erster Auftrag {m}	primer coat; primer
	Knüller {m}; Scoop {m}; erster, exklusiver Bericht einer Zeitung	scoop
	Preissturz {m}; äußerster Tiefstand (Börse) [fin.]	double bottom
	Zweitbester {m} eines Abschlussjahrgangs und erster Redner auf der Abschlussfeier [school] [stud.]	salutatorian [Am.]; salutatory speaker [Am.]
	äußerste; äußerster; äußerstes {adj}	outermost; outmost
	Gebiete in äußerster Randlage	outermost regions
	an erster Stelle; in erster Linie	in the first place; first and foremost; world-class
	'Faust. Der Tragödie erster Teil' (von Goethe / Werktitel) [lit.]	'Faust: The First Part of the Tragedy' (by Goethe / work title)
	'Zu ebener Erde und erster Stock' (von Nestroy / Werktitel) [lit.]	'Ups and Downs' (by Nestroy / work title)
	Adventssonntag {m}; Adventsonntag {m} [Ös.]	Sunday in Advent
	Adventssonntage {pl}; Adventsonntage {pl}	Sundays in Advent
	erster Adventssonntag [relig.]	first Sunday in Advent
	Andocken {n} (Raumfahrt)	docking (manoeuvre); linkup (astronautics)
	erster Kontakt beim Andocken (Raumfahrt)	grappling (astronautics)
	Armut {f}	poverty; impoverishment
	in äußerster Armut	in dire poverty
	geistige Armut	intellectual poverty
	neue Armut	new poverty
	Aufenthaltstag {m}	day of stay
	Aufenthaltstage {pl}	days of stay
	erster Aufenthaltstag	first day of stay
	(öffentliches) Auftreten {n}; Auftritt {m}; Mitwirkung {f} [soc.]	appearance
	Es war sein erster öffentlicher Auftritt seit der Wahl.	It was his first public appearance since the election.
	Es wird dies sein letzter Auftritt mit der Band sein.	This will be his final/last appearance with the band.
	Sie tritt hier zum ersten Mal bei den nationalen Meisterschaften an.	This is her first appearance at/in the national championships.
	Er wird in der Fernsehsendung als Stargast auftreten.	He'll be making a special guest appearance on the television show.
	Ein guter Auftritt ist die halbe Miete.	Good presentation is half the battle (won).
	Ausmaß {n}; Schwere {f}; Bedeutung {f}; Größe {f}	magnitude
	von äußerster Wichtigkeit	of the first magnitude
	Backenzahn {m}; Mahlzahn {m}; Molar {m} [anat.]	molar tooth; molar; grinder; back tooth; cheek tooth
	Backenzähne {pl}; Mahlzähne {pl}; Milare {pl}	molar teeth; molars; grinders; back teeth; cheek teeth
	Prämolar {m}; vorderer Backenzahn	bicuspid; premolar
	erster Prämolar	first bicuspid; first premolar
	mehrhöckriger Mahlzahn	multicuspid(al) molar
	Brutalität {f}; Rohheit {f}	brutality
	mit äußerster Brutalität vorgehen	to act with utmost brutality
	Diplom {n} /Dipl./ (erster akademischer Grad) [stud.]	diploma
	Diplome {pl}	diplomas
	Fall {m}; Kasus {m} [ling.]	case
	Nominativ {m}; erster Fall	nominative case
	Genitiv {m}; zweiter Fall	genitive case
	Dativ {m}; dritter Fall	dative case
	Akkusativ {m}; vierter Fall	accusative case
	Instrumental {n}; fünfter Fall	instrumental case
	Ablativ {m}; fünfter Fall	ablative case
	Präpositiv {m}; sechster Fall	prepositional case
	Vokativ {m} (Anredefall); sechster Fall	vocative case
	Gang {m} (Kfz, Fahrrad)	gear; speed (car, bicycle)
	erster Gang	first gear; bottom gear [Br.]
	in den dritten Gang schalten	to change [Br.] / shift [Am.] into third gear
	einen Gang einlegen	to engage a gear
	einen Gang hochschalten	to shift up a gear
	den Gang einlegen	to put the car in/into gear
	den Gang herausnehmen	to take the car out of gear; to put the car in neutral
	den Gang heraußen lassen	to leave the car in neutral
	wenn ein Gang eingelegt ist	while you're in gear
	den Gang eingelegt lassen	to leave the car in gear
	Im dritten Gang fahren	to drive in third gear.
	schalten; den Gang wechseln	to change [Br.]/shift, switch [Am.] gear
	in den niedrigsten/höchsten Gang schalten	to change into bottom/top gear [Br.]; to shift into low/high gear [Am.]
	Ich finde den Rückwärtsgang nicht.	I can't find the reverse gear.
	Wenn du startest/den Motor anlässt, dann schau, dass kein Gang eingelegt ist.	When you start the engine, make sure the car's in neutral.
	Er legte den Gang ein und fuhr los.	He put the car in/into gear and drove away.
	Ihr altes Auto hat nur vier Gänge.	Her old car has only four speeds.
	Auf halbem Weg bergauf ist mir beim Fahrrad der Gang herausgesprungen.	Halfway up the hill, my bike slipped out of gear.
	Gelegenheit {f}; Chance {f}; Möglichkeit {f}	opportunity
	Gelegenheiten {pl}; Chancen {pl}; Möglichkeiten {pl}	opportunities
	bei erster Gelegenheit	at the first opportunity
	die Gelegenheit ergreifen	to jump at the chance
	eine Gelegenheit ergreifen	to take an opportunity; to seize an opportunity
	eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen	to snatch at an opportunity; to grasp at an opportunity
	auf eine günstige Gelegenheit warten	to wait for a good opportunity; to wait for the right moment
	eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen	to seize an opportunity with both hands
	eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit versäumen	to miss an opportunity; to miss the boat [fig.]
	sich eine Gelegenheit entgehen lassen	to pass up a chance/opportunity
	etw. zum Anlass nehmen zu ...	to use something as an opportunity to ...
	Ich möchte bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen, dass ...	I should like to take this opportunity to point out that ....
	Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen.	You shouldn't pass up this opportunity.
	Jede Krise ist auch eine Chance; In jeder Krise liegt eine Chance.	Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity.
	Die Botschaft nimmt dies zum Anlass, um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern. (Schlussformel Verbalnote) [pol.]	The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale)
	Genauigkeit {f}; Exaktheit {f}; Präzision {f}	precision
	einfache Genauigkeit {f}	short precision
	doppelte Genauigkeit {f}	long precision
	mehrfache Genauigkeit {f}	multiple precision
	übergroße Genauigkeit {f}	ultraprecision
	mit äußerster Präzision	with rigorous precision
	etw. auf 15 nm genau messen	to measure sth. with a precision of 15 nm
	Hand {f} [anat.]	hand
	Hände {pl}	hands
	mit der Hand	by hand; manual; manually
	sich die Hand geben	to shake hands
	in der Hand halten; in seiner Hand halten	to hold in the hand; to hold in one's hand
	unter der Hand	secretly
	unter der Hand; klammheimlich	on the quiet
	unter der Hand	underhand
	unter der Hand	underhandly; backhandedly
	eine ruhige Hand	a steady hand
	aus erster Hand	at first hand; firsthand
	aus zweiter Hand	secondhand
	aus zweiter Hand kaufen	to buy secondhand
	bei der Hand; zur Hand	at hand
	mit leeren Händen	empty-handed
	sich an den Händen fassen	to link hands
	jdm. freie Hand lassen	to give sb. (a) free rein
	etw. aus den Händen geben	to let sth. out of one's hands
	ohne Hand und Fuß [übtr.]	without rhyme or reason
	von der Hand in den Mund leben [übtr.]	to lead a hand-to-mouth existence
	leicht von der Hand gehen; gut von der Hand gehen	to find sth. easy
	jdm. geht etw. leicht von der Hand	sb. finds sth. easy
	mit sicherer Hand	with sure touch
	die Hände falten	to clasp one's hands
	Beim Backen etc. hat sie zwei linke Hände.; Beim Backen etc. ist sie nicht zu gebrauchen	She is all (fingers and) thumbs when it comes to baking etc.; She can't bake etc. her way out of a paper bag.; She can't bake etc. for toffee. [Br.] (old-fashioned)
	Inanspruchnahme {f} (von jdm./etw.); Einfordern {n} (bei jdm./von etw.) [jur.]	claim; claming; laying claim (against sb./of sth.); demand (of sth.)
	die Inanspruchnahme des Bürgen durch die Bank	the bank's claims against the guarantor
	Zahlung bei erster Inanspruchnahme	payment on first demand
	die Inanspruchnahme einer Erfindung	claiming of an invention
	Inanspruchnahme der Anmeldepriorität	claiming priority of filing date
	Meines!; Ich ...! (Kindersprache, um etw. zu beanspruchen)	Bags (I ...)! [Br.]; Bagsie! [Br.]; Dibs (on sth.) [Am.] (childrens' speech for claiming sth.)
	Meines!; Das gehört mir!	Bags! [Br.]; Dibs! [Am.]
	Ich als erste/erster!	Bags I go first. [Br.]; Dibs on first go! [Am.]
	Ich sitz vorne!	Bags I sit in the front seat! [Br.]; Dibs on the front seat! [Am.]
	Molar {m} (Zahn) [anat.]	molar
	erster Molar	first molar
	Näherung {f}; Approximation {f} [math.]	approximation
	erste Näherung	first-order approximation
	in erster Näherung	in the first approximation
	Blum-Näherung	Blum approximation
	Borges-Approximation	Borges' approximation
	Burkholder-Näherung	Burkholder approximation
	Camp-Paulson-Approximation	Camp-Paulson approximation
	Hastings-Näherung	Hastings approximation
	Laplace-Approximation	Laplace approximation
	Merrington-Pearson-Näherung	Merrington-Pearson approximation
	Näherung nach Esseen	Esseen-type approximation
	Näherung durch Polynome	polynominal approximation
	Harleysche Approximation	Harley approximation
	Näherung durch Potenzreihenentwicklung	power series approximation
	Poisson-Approximation	Poisson approximation
	Sattelpunktnäherung	saddle point approximation
	Satterthwaite-Approximation; Satterthwaite-Test	Satterthwaite's approximation; Satterthwaite's test
	stochastisches Näherungsverfahren	stochastic approximation procedure
	beschleunigte stochastische Approximation	accelerated stochastic approximation
	Dvoretskysches Theorem über stochastische Näherung	Dvoretsky's stochastic approximation theorem
	Offizier {m} [naut.] (Handelsschiff)	mate
	Offiziere {pl}	mates
	erster Offizier	first mate
	Orden {m}	medal; decoration
	Orden {pl}	medals; decorations
	Orden erster Klasse	first class order
	jdm. einen Orden für etw. verleihen	to decorate sb. for sth.
	einen Orden bekommen	to be decorated; to receive a decoration
	Orden tragen	to wear one's decorations
	Orden mit Kriegsdekoration	Order with War Decoration
	Rücksichtslosigkeit {f} [psych.]	ruthlessness
	mit äußerster Rücksichtslosigkeit vorgehen	to proceed with utter ruthlessness
	Spatenstich {m}	cut with a spade
	feierlicher erster Spatenstich	ground-breaking ceremony
	den ersten Spatenstich vornehmen	to break ground
	Straße {f} /Str./ (in unverbautem Gebiet)	road /Rd/
	Straßen {pl}	roads
	Straße erster Ordnung	A-road
	auf offener Straße	on the open road
	die Straße entlang	along the road
	die Straße überqueren	to cross the road
	öffentliche Straße	public road
	öffentliche Straßen	public roads
	raue Straße	rough road
	vereiste Straße {f}	icy road
	die Straße glatt stampfen	to smooth down the road
	Vorläufer {m} [geol.]	foreshock (seismics)
	erster Vorläufer	primary wave
	zweiter Vorläufer	secondary wave; equivolumnar wave; S-wave
More results

Search further for "Erster":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien