gesteckt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Gestattungsvertrag

Gestehungskosten

gesteigerte Schmerzempfindlichkeit

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

15 results for

gesteckt
Word division: ge·steckt

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	gesteckt {adj}	mated
	nicht gesteckt	unmated
	vollgestopft; vollgepackt; rammelvoll; gerammelt voll; proppenvoll [Norddt.] [Mitteldt.]; rappelvoll [Westdt.]; gesteckt voll [Süddt.] [Ös.]; bummvoll [Ös.]; gestoßen voll [Schw.]; bumsvoll [Schw.] {adj} [ugs.] (mit jdm./etw.)	jam-packed; chock-a-block (with sb./sth.)
	Unsere Erwartungen waren zu hoch gesteckt.	Our expectations were pitched too high.
	persönlicher Arbeitseinsatz {m}; Muskelkapital {n}	sweat equity [Am.]
	Sie haben ungezählte Arbeitsstunden in das alte Haus gesteckt.	They put countless hours of sweat equity into that old house. [Am.]
	Ersparnisse {pl}; Sparaufkommen {n} [fin.]	savings
	Sparaufkommen bei Geldinstituten	savings accruing at financial institutions
	Ich habe alle meine Ersparnisse in den Kauf eines Schiffes gesteckt.	I put all my savings into buying a boat.
	Herzblut {n} (Hingabe) [übtr.]
	Die Frau singt wirklich mit Herzblut.	The lady truly sings with her heart and soul.
	Sie wissen, dass ich mein Herzblut für die Mannschaft gebe. [übtr.]	They know I will give my all for the team.
	Ich danke allen, die so viel Herzblut in die Kampagne gesteckt haben.	Let me thank all those who have poured so much dedication into campaigning.
	sein Herzblut für jdn./etw. hergeben [übtr.]	to sacrifice everything for sb./sth.
	einpflanzen; stecken; säen; einsäen {vt}	to put in
	einpflanzend; steckend; säend; einsäend	putting in
	eingepflanzt; gesteckt; gesät; eingesät	put in
	jdn. einsperren; jdn. in Haft nehmen [adm.]; jdn. ins Gefängnis stecken/werfen [poet. ] (wegen etw.) {vt}	to imprison sb.; to jail sb.; to gaol sb. [Br.]; to put sb. in/to prison/jail; to send sb. to prison/jail; to incarcerate sb. (formal) (for sth.)
	einsperrend; in Haft nehmend; ins Gefängnis steckend/werfend	imprisoning; jailing; gaoling; putting in/to prison/jail; sending to prison/jail; incarcerating
	eingesperrt; in Haft genommen; ins Gefängnis gesteckt/geworfen	imprisoned; jailed; gaoled; put in/to prison/jail; sent to prison/jail; incarcerated
	einstecken; in die Tasche stecken {vt}	to pocket; to put into one's pocket
	einsteckend; in die Tasche steckend	pocketing
	eingesteckt; in die Tasche gesteckt	pocketed
	steckt ein; steckt in die Tasche	pockets
	steckte ein; steckte in die Tasche	pocketed
	mutwillig {adv}	wantonly
	Sie haben das Haus mutwillig in Brand gesteckt.	They wantonly set fire to the house.
	stecken; anbringen {vt}	to put {put; put}
	steckend; anbringend	putting
	gesteckt; angebracht	put
	steckt; bringt an	puts
	steckte; brachte an	put
	stecken; einklemmen {vt}	to tuck
	steckend; einklemmend	tucking
	gesteckt; eingeklemmt	tucked
	stoßen; stechen; stecken; schieben {vt} (nach)	to thrust {thrust; thrust} (at)
	stoßend; stechend; steckend; schiebend	thrusting
	gestoßen; gestochen; gesteckt; geschoben	thrust
	du stößt	you thrust
	er/sie stößt	he/she thrusts
	ich/er/sie stieß	I/he/she thrust
	er/sie hat/hatte gestoßen	he/she has/had thrust
	etw. stoßen; etw. stecken (in/durch etw.)	to poke sth. (in/into/through sth.)
	stoßend; steckend	poking
	gestoßen; gesteckt	poked
	jdm. das Auge ausstechen	to poke sb.'s eye out
	das Feuer schüren	to poke (up) the fire
	seine Nase in etw. stecken [übtr.]	to poke one's nose into sth.
	etw. zerpflücken (Argument, Aussage) [übtr.]	to poke holes in sth. (argument, statement)
	Er steckte die Hände in die Tasche.	He poked his hands into his pockets.
	Sie steckte den Kopf aus dem Fenster und rief zu uns herunter.	She poked her head out the window and yelled down to us.
	Der Fremde bohrte mit einer Gabel Löcher in die Kartoffeln.	The stranger used a fork to poke holes in the potatoes.
	zusammenstecken; fest ineinander stecken {vt}	to interlock
	zusammensteckend; fest ineinander steckend	interlocking
	zusammengesteckt; fest ineinander gesteckt	interlocked

Search further for "gesteckt":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien