ablaufen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Ablauf der Frist

Ablauf des Bremsmanövers

Ablaufen

ablaufen

ablaufendes Wasser

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

14 results for

ablaufen
Word division: ab·lau·fen

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	ablaufen; ungültig werden; seine Gültigkeit verlieren {vi} [adm.]	to expire
	ablaufend; ungültig werdend; seine Gültigkeit verlierend	expiring
	abgelaufen; ungültig geworden; seine Gültigkeit verloren	expired
	ein abgelaufener Ausweis	expired identification; an expired identification document
	ein abgelaufenes Reisedokument	an expired travel document
	ein verfallener Wechsel	an expired bill
	Die Frist läuft morgen ab.	The deadline expires tomorrow.
	ablaufen; entlanglaufen {vt}	to walk along
	ablaufend; entlanglaufend	walking along
	abgelaufen; entlanggelaufen	walked along
	er/sie läuft ab	he/she walks along
	ich/er/sie lief ab	I/he/she walked along
	er/sie ist/war abgelaufen	he/she has/had walked along
	ablaufen; sich abspielen; über die Bühne gehen {vi}	to play itself out; to be played out/enacted
	ablaufend; sich abspielend; über die Bühne gehend	playing itself out; being played out/enacted
	abgelaufen; sich abgespielt; über die Bühne gegangen	played itself out; been played out/enacted
	Es wird interessant sein, wie die ersten freien Wahlen ablaufen.	It will be interesting to see how the first free elections play themselves out.
	ablaufen; verstreichen {vi} (Zeit) [adm.]	to elapse (time)
	ablaufend; verstreichend	elapsing
	abgelaufen; verstrichen	elapsed
	ablaufen; auslaufen {vi}	to rundown
	Ablaufen {n}	run-off
	Ablaufen {n} der Glasur	glaze run-off
	ablaufen {vi}	to run off
	verlaufen; ablaufen {vi}	to go off; to pass off; to go
	verlaufend; ablaufend	going off; passing off
	verlaufen; abgelaufen	gone off; passed off
	es verläuft; es läuft ab	it goes off; it passes off
	es verlief; es lief ab	it went off; it passed off
	es ist/war verlaufen; es ist/war abgelaufen	it has/had gone off; it has/had passed off
	gut abgelaufen sein	to have gone off well
	Alles ist gut verlaufen.	Everything went well.
	glimpflich verlaufen sein	to have passed off smoothly
	ohne Schwierigkeiten ablaufen; wie am Schnürchen laufen; wie geschmiert laufen {vi} (Sache)	to be plain sailing; to be smooth/clear sailing [Am.] (matter)
	Der übrige Test dürfte (Euch) dann keine Schwierigkeiten mehr bereiten.	The rest of the test should be plain sailing.
	Die Umgestaltung ging nicht ohne Schwierigkeiten vor sich/vonstatten.	The transformation was not all plain sailing.
	Nachdem wir dieses Problem gelöst hatten, ging alles wie am Schnürchen.	After we solved that problem, it was all plain sailing.
	verfallen; erlöschen; ablaufen {vi} [adm.]	to lapse
	verfallend; erlöschend; ablaufend	lapsing
	verfallen; erloschen; abgelaufen	lapsed
	ein Patent verfallen lassen	to let a patent lapse
	Ablauf {m}; Ablaufen {n} (einer Zeitspanne)	elapse (of a period of time)
	jdm. den Rang ablaufen	to steal a march on sb.
	problemlos ablaufen {vi}	to go off without a hitch
	etw. abführen; ablassen; abfließen/abströmen lassen (Person); ausstoßen; von sich geben (Gerät) {vt} [techn.]	to discharge sth.
	abführend; ablassend; abfließen/abströmen lassend; ausstoßend; von sich gebend	discharging
	abgeführt; abgelassen; abfließen/abströmen lassen; ausgestoßen; von sich gegeben	discharged
	eine Flüssigkeit abgeben/absondern	to discharge a liquid
	Die Wunde nässt.	The wound discharges.
	Abwasser ablassen; Abwasser ablaufen lassen	to discharge sewage

Search further for "ablaufen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien