Stoff : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Stockwerksgrundriss

Stockwerkshöhe

Stock zum Schlagen

Stoff

Stoffdichteregler

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

47 results for

Tip:

You may adjust several search options.

	German	English
	Material {n}; Werkstoff {m}; Stoff {m}	material
	Materialien {pl}; Werkstoffe {pl}; Stoffe {pl}	materials
	eingeleitetes Material	dumped material
	fehlerhaftes Material	defective material
	leitfähiges Material	conductive material
	nachvernetztes Material	post-cured material
	Materie {f}; Substanz {f}; Stoff {m}	matter
	Materien {pl}; Substanzen {pl}; Stoffe {pl}	matters
	flüchtige Substanzen; flüchtige Stoffe	volatile matter
	seltsame Materie {f} [astron.]	strange matter; strangelet
	Stoff {m}	stuff
	Feststoff {m}; fester Stoff {m}; fester Bestandteil {m}	solid; solid matter
	Feststoffe {pl}; feste Stoffe; feste Bestandteile	solids
	Festtreibstoff {m}; Feststoff {m} (Raumfahrt)	sold propellant; solid fuel (astronautics)
	Feststoffe in Flüssigkeiten	suspended solids
	schwer löslicher Feststoff (Öl)	propping agent
	die wasserlöslichen festen Bestandteile des Kaffees	the water-soluble solids of coffee
	Substanz {f}; Stoff {m}	substance
	Substanzen {pl}; Stoffe {pl}	substances
	gefährliche Substanzen	hazardous substances
	verbotene Substanzen	banned substances
	Stoff {m}; Tuch {n}; Lappen {m}	cloth
	Stoffe {pl}; Tuche {pl}; Lappen {pl}	cloths
	gewalktes Tuch	milled cloth
	ungewalktes Tuch	rough cloth
	in trockenen Tüchern sein	to be home and dry
	Stoff {m} [slang]; Gift {n} [slang] (Rauschgift) [pharm.]	dope [slang] (narcotic drug)
	Rauschgift nehmen; Drogen nehmen	to dope
	jdn. unter Drogen setzen	to dope up ↔ sb.
	unter Drogen stehen	to be doped up
	Stoff {m}; Lernstoff {m}; Unterrichtsstoff {m}; Thematik {f} [art] [school] [stud]	subject matter
	Sie ist gerade auf der Suche nach einem Stoff für ihr nächstes Buch.	She is searching for subject matter for her next book.
	Gewebe {n}; Stoff {m} [textil.]	(woven) fabric
	Stoffe {pl}	fabrics
	angenehm anzufühlender Stoff	a tactile fabric
	gummiertes Gewebe; Gummistoff {m}	rubberised fabric
	jdn. (für den Wettkampf) aufputschen; dopen; jdm. Stoff geben [ugs.] {vt}	to dope sb.
	aufputschend; dopend; Stoff gebend	doping
	aufgeputscht; gedopt; Stoff gegeben	doped
	einem Rennpferd Aufputschmittel geben	to dope a racing horse
	Füllsüßstoff {m}	bulk sweetener
	Gutstoff {m}; büttenfertiger Stoff {m} (Papierherstellung)	accepted stock (papermaking)
	Korrosion verursachender Stoff {m}	corrosive
	Lipid {n}; fettähnlicher Stoff [biochem.]	lipid
	Lipide {pl}; fettähnliche Stoffe	lipids
	Lösungsprodukt {n}; gelöster Stoff {f}; gelöste Substanz {f} [chem.]	solute
	Masse des gelösten Stoffes pro Volumen der Lösung	weight of solute per weight of solution / w/w /
	Musselin {m} (weicher, glatter Stoff) [textil.]	muslin
	Riss {m} (im Stoff)	tear
	(lösliches) Sacharin {n} (künstlicher Süßstoff)	saccharin soluble (artificial sweetener)
	Schichtpressstoff {m}; Schichtpreßstoff {m}	laminate
	grob gerippter Stoff {m}; grob geripptes Seidentuch {n} [textil.]	grosgrain
	Stevia (natürlicher Süßstoff) [cook.]	stevia (natural sweetener)
	Stoffübertragung {f}	material transmission
	Süßstoff {m}; Süßungsmittel {n} [cook.]	sweetener
	Süßstoffe {pl}; Süßungsmittel {pl}	sweeteners
	Urikosurikum {n}; Harnsäureausscheidung steigernder Stoff [med.]	uricosuric
	Voile {m}; feiner Stoff [textil.]	voile
	faltenlos {adj} (Stoff)	uncreased
	(Stoff) Friese {f}; Fries {m} [textil.]	baize
	Aspartam {n} (künstlicher Süßstoff) [Abk.: APM] [chem.]	aspartame (artificial sweetener) [abbr.: APM]
	Endokriner Disruptor {m} (Stoff, der das Hormonsystem stört; lat. rumpere - sprengen, durchbrechen, stören) [biol.]	disruptor (substance that interferes with the hormone system)
	Rizin {n}; Ricin {n} (toxischer Eiweißstoff) [biol.] [chem.]	ricin (toxic protein)
	Flecken bekommen {vi}	to stain
	Flecken bekommend	staining
	Flecken bekommen	stained
	Diese Stoff bekommt leicht Flecken	This fabric stains easily.
	auftragen {vi} (etw. dicker erscheinen lassen)	to be bulky
	Dieser Stoff trägt zu sehr auf.	This fabric is too bulky.
	(Stoff) ausrüsten	to treat; to finish
	ausrüstend	treating; finishing
	ausgerüstet	treated; finished
	ausschneiden {vt}	to cut out
	ausschneidend	cutting out
	ausgeschnitten	cut out
	schneidet aus	cuts out
	schnitt aus	cut out
	etw. ausschneiden (aus etw.)	to cut sth. out (from sth.)
	aus einem Stück Papier/Stoff einen Kreis ausschneiden	to cut out a circle from a piece of paper/cloth
	bespannen {vt} (mit Stoff ...)	to cover
	bespannend	covering
	bespannt	covered
	beziehen; überziehen {vt}	to cover; to put a cover (on)
	beziehend; überziehend	covering; putting a cover
	bezogen; überzogen	covered; put a cover
	bezieht; überzieht	covers; puts a cover
	bezog; überzog	covered; put a cover
	Betten frisch beziehen	to put clean sheets on the beds
	etw. mit Stoff beziehen	to cover sth. with fabric
	jdn. für etw. empfänglich machen {vt}	to incline/dispose sb. to/towards sth.
	jdn. dazu bringen, etw. zu tun (Sache)	to incline/dispose sb. to do sth. (thing)
	Das bringt mich zu der Ansicht, dass ...	This inclines/disposes me to the view that ...
	Das lässt mich zweifeln.	This inclines/disposes me to doubt.
	Seine Grobheit hat mich nicht besonders für ihn eingenommen.	His rudeness didn't dispose me very kindly to/towards him.
	Der Körper setzt einen chemischen Stoff frei, der das Einschlafen fördert.	The body releases a chemical that disposes you towards sleep.
	Ich bin geneigt, ihnen zu glauben.	I'm inclined/disposed to believe them.
	Sie neigt dazu, erst zu handeln und dann zu denken.	She's inclined/disposed to act first and think later.
	Unsere Gene machen uns für bestimmte Krankheiten anfällig.	Our genes dispose us towards particular diseases.
	färben {vt} (Haar; Stoff)	to dye
	färbend	dyeing
	gefärbt	dyed
	färbt	dyes
	färbte	dyed
	nicht gefärbt; ungefärbt	undyed
	sich die Haare färben	to dye one's hair
	sich die Haare färben lassen	to have one's hair dyed
	falten; kniffen; zerknittern {vt} (Papier; Stoff)	to wrinkle (up)
	faltend; kniffend; zerknitternd	wrinkling
	gefaltet; geknifft; zerknittert	wrinkled
	etw. gewinnen; herstellen; darstellen {vt} [techn.]	to obtain sth.; to prepare sth.; to produce sth.
	gewinnend; herstellend; darstellend	obtaining; preparing; producing
	gewonnen; hergestellt; darstellt	obtained; prepared; produced
	einen Stoff herstellen [chem.]	to obtain a substance
	Zucker erhält man durch die Verarbeitung von Zuckerrohr.	Sugar is obtained by processing sugar cane.
	(an einem Ort) herumstöbern; herumschnüffeln {vi}	to poke around / about [Br.]; to nose around (in a place)
	herumstöbernd; herumschnüffelnd	poking around / about; nosing around
	herumgestöbert; herumgeschnüffelt	poked around / about; nosed around
	Er begann, im Schrank herumzustöbern, um den Süßstoff zu suchen.	He began poking about in the cupboard, looking for the sweetener.
	Die Polizei traf ihn in einem Wohnhaus an, wo er herumschnüffelte.	The police found him poking around in a residential building.
	Hör auf, in meinen Angelegenheiten herumzuschnüffeln!	Stop poking around in my business!
	oberflächenaktiv; grenzflächenaktiv {adj} [chem.] [phys.]	surface-active; capillary active; lowering the interfacial tension
	oberflächenaktiver Stoff	surface-active agent; surfactant
	organisch {adj}	organic
	organischer	more organic
	am organischsten	most organic
	ein organisches Ganzes	an organic whole
	organischer Stoff; organische Substanz	organic matter
	die Proteine aus der organischen Phase [chem.]	the proteins from the organic phase
	die obere/untere organische Phase [chem.]	the upper/lower organic phase
	Rauschgift mit etw. strecken {vt}	to cut a narcotic drug with sth.
	streckend	cutting
	gestreckt	cut
	400 g Heroin auf 800 g strecken	to cut 400 grs of heroin to create 800 grs
	Kokain mit einem Zusatzstoff strecken	to adulterate cocaine
	Eine Droge zu strecken bedeutet, sie mit einem pharmakologisch unwirksamen Stoff wie Stärkemehl zu verschneiden oder mit einem pharmakologisch wirksamen Zusatzstoff zu strecken.	Cutting a narcotic drug means to dilute it with a substance that is not pharmacologically active, such as starch, or to adulterate it with a pharmacologically active substance.
	trübe; dickflüssig; schlammig {adj} [chem.] [phys.]	turbid
	optisch trüber Stoff	turbid medium
	sich eintrüben	to become turbid
	wassergefährdend {adj}	water-polluting
	wassergefährdender Stoff	water-polluting substance
	Kanzerogen {n}; Karzinogen	carcinogen
	krebserregende Substanz; krebserregender Stoff	carcinogen

Search further for "Stoff":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien