DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
troubled
Search for:
Mini search box
 

13 results for troubled
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

troubled sorgenschwer {adj}

to smooth out the wrinkles; to pour oil on troubled water [fig.] die Wogen glätten [übtr.]

when things have calmed down wenn sich die Wogen geglättet haben

to be troubled by sth. wegen etw. beunruhigt (bekümmert; besorgt) sein

to be troubled with leiden an

We are troubled with midges just now. Wir werden zurzeit von Mücken geplagt.

'An Angel that troubled Waters and other Plays' (by Wilder / work title) 'Dreiminutenspiele für drei Personen' (von Wilder / Werktitel) [lit.]

disposition; nature [listen] [listen] Gemüt {n}; Gemütsanlage {f}; Gemütsart {f}; Sinnesart {f}; Naturell {n}; Temperament {n}

natures Gemüter {pl}; Gemütsarten {pl}; Veranlagungen {pl}

cheerful disposition sonniges Gemüt

genial disposition herzliche Gemütsart

to put oil on troubled waters die Gemüter beruhigen

his cheerful disposition seine freundliche Art

to trouble to do sth. [Br.] (formal) sich die Mühe machen, etw. zu tun {vi}

She didn't trouble to hide her disgust. Sie machte sich nicht die Mühe, ihre Abscheu zu verbergen.

They never troubled to ask me what I would like. Sie haben es nie der Mühe wert gefunden, mich nach meinen Wünschen zu fragen.

sea; ocean [listen] [listen] See {f}

on the high seas auf hoher See

on the open sea; in the open sea auf offener See

at sea auf See

stormy sea; troubled sea aufgewühlte See

calm sea glatte See

offing offene See

rippled sea gekräuselte See

churning sea die stampfende See

to put/proceed to sea in See stechen/gehen

to go to sea zur See gehen (Seemann werden)

to be a sailor zur See fahren

collisions at sea Zusammenstöße auf See

to be lost at sea auf See bleiben [übtr.]

sub-lieutenant [Br.]; ensign [Am.] Leutnant zur See

to trouble [listen] sich Sorgen machen {vi} [listen]

troubling sich Sorgen machend

troubled sich Sorgen gemacht

I should not trouble if she got into touch right after her arrival. Ich wäre beruhigt, wenn sie sich gleich nach ihrer Ankunft melden würde.

I wouldn't trouble if I never drank alcohol again. Nie wieder Alkohol zu trinken wäre kein Problem für mich.

to trouble sb. (for sth.) jdn. bemühen; bitten (um etw.) {vt}

troubling bemühend; bittend

troubled bemüht; gebeten [listen] [listen]

Please don't trouble yourself. I can manage. Bitte bemühen Sie sich nicht. Es geht schon.

May I trouble you for the pepper? Darf ich Sie um den Pfeffer bitten?

Could I trouble you to open the window, please? Dürfte ich Sie bitten, das Fenster aufzumachen?

to trouble sb. jdn. beunruhigen; jdm. Sorgen/Gedanken/Kopfzerbrechen machen; zu schaffen machen {vt}

troubling beunruhigend; Sorgen/Gedanken/Kopfzerbrechen machend; zu schaffen machend

troubled beunruhigt; Sorgen/Gedanken/Kopfzerbrechen gemacht; zu schaffen gemacht [listen]

There is one thing that's been troubling me. Es gibt da eine Sache, die mir Kopfzerbrechen bereitet.

Don't let it trouble you. Machen Sie sich deswegen keine Sorgen/Gedanken.

He is still being troubled by his injury. Seine Verletzung macht ihm immer noch zu schaffen.

They look good enough to trouble most teams in the competition. Sie scheinen so gut zu sein, dass sie die meisten Mannschaften im Turnier in Bedrängnis bringen können.

to trouble sb. (person) jdn. stören; belästigen {vt} (Person) [listen]

troubling störend; belästigend

troubled gestört; belästigt [listen]

I promise not to trouble you again. Ich verspreche dir, ich werde dich nicht mehr belästigen.

I'm sorry to trouble you. Es tut mir leid, dass ich Sie stören muss.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien