957 v. Chr. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2883 ähnliche Ergebnisse für 957 v. Chr.
Einzelsuche: 957 · v · Chr

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	wobei (Ergänzung) {relativ.pron}	and; at this point; with ...ing
	wobei mir klar wurde, dass ...	and I realized that ...
	wobei man aufpassen muss, dass ...	and you have to be careful that ...
	wobei ich dazusagen muss, dass ...	At this point I have to/must add that ...
	wobei er sogar noch ...	and he went as far as ...-ing
	wobei zu sagen ist, dass ...; wobei man sagen muss, dass ...	and here I must say that ...; at this point, it must be said / it needs to be pointed out that ...
	wobei ich gleich hinzufügen möchte, dass ...	and I should hasten to add that ...
	wobei sogar einige über die Standardanforderungen hinaus gehen	and some even go beyond the required standard
	wobei mir/uns bewusst ist, dass ...	aware that ...
	wobei mir gerade einfällt, dass ...	which reminds me that ...
	wobei 20% der Befragten angaben, dass ...	with 20% of those asked stating that ...
	wobei sämtliche Kosten vom Antragsteller zu tragen sind	with all costs to be borne by the applicant
	wobei die Modalitäten und der Zeitplan noch festzulegen sind	with arrangements and a timetable yet to be determined
	wobei der 13. Juli der letzte Termin für Neuanmeldungen ist	with 13 July being the deadline for new registrations
	Man findet die Schreibung "Yeldon" und "Yelden", wobei letztere von den Bewohnern selbst favorisiert wird.	It can be found spelt "Yeldon" or "Yelden", with the latter version preferred by its inhabitants.
	wobei; wobei aber; wobei allerdings (Einschränkung) {relativ.pron}	but; yet; although; while/whilst ... -ing
	wobei ich das Unwichtige weglasse	but I'll leave out the unimportant parts
	wobei zu bedenken ist, dass ...	yet we must not lose sight of the fact that ...
	wobei ich nicht glaube, dass sie damit jemanden beleidigen wollte	though I must add that I don't think she intended to hurt anyone's feelings
	wobei ich zugeben muss, dass das nicht leicht ist	although this is not easy to do, I admit
	wobei ich Ihnen aber im Augenblick nicht sagen kann, ob ...	although I am at the moment unable to give you any information as to whether ...
	wobei allerdings betont werden muss, dass ...	whilst stressing that ...
	wobei jedoch der Arbeitnehmerschutz gewährleistet sein muss	while ensuring occupational health and safety
	Arbeitszeitverkürzung bei gleichbleibenden / gleichem Lohn	reduction of working hours while maintaining levels of pay
	Der Staat übernimmt die Aufgaben des Umweltschutzes, wobei er seine Bürger aber nicht aus der Verantwortung entlässt.	The State assumes the tasks of environmental protection, although it does not free its citizens from responsibility.
	Prozent {n} / % /; Hundertstel {n}; hundertster Teil; vom Hundert /v. H./ [math.]	per cent [Br.]; percent [Am.] / % /
	Prozente {pl}	percents
	20 Prozent über dem Betrag	20 per cent more than the amount
	10 Prozent unter	10 per cent less than
	in 90 Prozent aller Fälle	in 90 per cent of cases
	mehr als 50 Prozent; mehr als 50 v. H.	more than 50 per cent
	ein Zehntelprozent	one tenth percent
	Die Erde besteht zu 70 Prozent aus Wasser und zu 30 Prozent aus Landmasse.	The earth consists of 70 percent water and 30 percent land mass.
	10 Prozent der Substanz wird unverändert mit dem Urin ausgeschieden.	Ten percent of the substance is excreted unchanged in the urine.
	Weniger als 20 Prozent der Teilnehmer nahmen Medikamente ein.	Fewer than 20 per cent of the participants were taking medications.
	Bestehen {n}; Durchkommen {n} (bei einer Prüfung)	pass (in an exam) [Br.]
	in Physik durchkommen; die Physikprüfung bestehen	to get a pass in physics
	12 positive Ergebnisse und 3 negative	12 passes and 3 fails
	Ab 50% ist die Arbeit/Prüfung positiv.	The pass mark is 50%.
	gefallen; Anklang finden (bei); zusagen {vi}	to appeal (to)
	gefallend; Anklang findend; zusagend	appealing
	gefällt; Anklang gefunden; zugesagt	appealed
	Mir gefällt das Landleben sehr.; Ich finde das Landleben sehr attraktiv.	Rural life appeals to me very much.
	deutlich; klar {adj}	clear
	klar und deutlich; glasklar	(as) clear as a bell; (as) sound as a bell
	eine deutliche Aussprache haben	to have a clear pronunciation
	Köpfhörer mit einem kristallklaren Klang	headphones with a very clear sound
	klar denken	to think clear
	einige; mehrere; verschiedene {adj}	several
	mehrere Male; ein paar Mal	several times
	in mehrfacher Hinsicht	in several ways
	eine von mehreren Möglichkeiten	one possibility among several
	sicher; gewiss; zuverlässig; verlässlich {adj}	sure
	sicherer	surer
	am sichersten	surest
	soviel ist sicher	you can be sure of that
	Bist du sicher?	Are you sure?
	Ich bin mir sicher.	I'm sure.; I'm positive. [Am.]
	Ich bin nicht sicher.	I'm not sure.
	Ich weiß nicht so genau.	I'm not really sure.
	Wirtschaft {f}; gewerbliche Wirtschaft {f} (Gesamtheit der Wirtschaftsbetriebe) [econ.]	industry; trade and industry [Br.]; commerce and industry [Am.]; industrial world; business community
	Güter der gewerblichen Wirtschaft	industrial commodities
	in der (gewerblichen) Wirtschaft	in trade [Br.]/commerce [Am.] and industry
	Kontakte zur Wirtschaft	contacts with the industrial world/business community
	In der Wirtschaft ist der Frauenanteil auf allen Ebenen geringer als der Männeranteil.	The proportion of women in industry is lower than that of men at all levels.
	Bei dieser Aufgabe sind Innovationen nicht nur in der Wirtschaft, sondern auch in der Politik gefragt.	In this task, it is not only industry which will need to innovate, but also policy-makers.
	erwerben; bekommen; erlangen {vt}	to win {won; won}
	erwerbend; bekommend; erlangend	winning
	erworben; bekommen; erlangt	won
	sich großen Ruhm erwerben; großen Ruhm erlangen	to win great fame
	wirklich; echt {adv}	sure [coll.]
	klar; eindeutig {adj} (offensichtlich)	clear; plain (obvious)
	Schon nach einigen Wochen wurde klar, dass ...	Within weeks, it became clear / plain that ...
	Aus den empirischen Daten geht eindeutig hervor, dass ...	It is quite plain from the evidence that ...
	Es ist mir immer noch nicht klar, wieso ...	It's still not clear to me why ...
	Er hat sich nicht sehr klar ausgedrückt.	He wasn't very clear.
	Das ist eindeutig Betrug.	It's a clear case of fraud.
	Es war offensichtlich, dass er gehen wollte.	It was plain that he wanted to leave.
	Die Fakten waren eindeutig.	The facts were clear / plain to see.
	Sie ist klarer Favorit.	She's the clear favorite.
	Es war allen klar, wie gefährlich es war.	It was clear / plain to everyone just how dangerous it was.
	Für mich ist die Sache klar.	It is all very plain to me.
	Ich hoffe, das ist klar.	I hope that's plain.
	Um es ganz deutlich zu sagen:	Let me be clear / plain:
	Wir wollen eines klarstellen:	Let's get one thing perfectly clear:
	Hab ich mich klar ausgedrückt?	Do I make myself clear / plain?
	klar; ungetrübt {adj} (Flüssigkeit, Himmel) [chem.] [meteo.]	clear; unclouded (of a liquid or sky)
	klare Suppe; klare Brühe	clear soup; clear broth
	bei klarem Wetter; an klaren Tagen	on a clear day
	in einer klaren Nacht; in klaren Nächten	on a clear night
	Es war ein herrlich klarer, sonniger Tag.	It was a beautifully clear, sunny day.
	klar; eindeutig; klar/fest/scharf umrissen {adj}	clear; clear-cut; clearcut
	ein eindeutiger Fall	a clear-cut case
	eine scharfe Trennlinie	a clear-cut dividing line
	klar; eindeutig; verständlich (Text) [ling.]	clear; lucid; luculent [rare] (text)
	einen klaren und verständlichen Schreibstil haben	to write in a clear and lucid style
	verschieden; getrennt; einzeln {adj}	several
	Vorbereitung {f} (von etw.)	preparation (of sth.)
	Vorbereitungen {pl}	preparations
	Weihnachtsvorbereitungen {pl}	Christmas preparations
	in Vorbereitung auf etw.; zur Vorbereitung {+Gen.}	in preparation for sth.
	in Vorbereitung (sein) /i. V./	(to be) in preparation /in prp./
	Vorbereitungen für etw. treffen	to make preparations for sth.
	erforderliche Vorbereitungen	necessary preparations
	gewinnen; siegen {vi}	to win {won; won}
	gewinnend; siegend	wining
	gewonnen; gesiegt	won
	er/sie gewinnt; er/sie siegt	he/she wins
	ich/er/sie gewann; ich/er/sie siegte	I/he/she won
	er/sie hat/hatte gewonnen; er/sie hat/hatte gesiegt	he/she has/had won
	ich/er/sie gewönne; ich/er/sie gewänne	I/he/she would win
	Sie haben 3:1 gewonnen.	They won by three goals to one.
	mit einer Nasenlänge gewinnen	to win by a canvas
	letztlich siegen über jdn.	to win out over sb.
	knapp gewinnen	to shade
	Patient {m}; Patientin {f} [med.]	patient
	Patienten {pl}; Patientinnen {pl}	patients
	austherapierter/ausbehandelter Patient	patient who has exhausted all treatment options; patient with no other treatment options
	diätpflichtige Patienten {pl}	diet-controlled patients
	Indexpatient; Patient null (Epidemiologie) {m}	index patient; patient zero (epidemiology)
	Infektionspatient {m}	patients with infection
	Risikopatient {n}; besonders gefährdeter Patient	patient at high risk
	koronarer Risikopatient	coronary high-risk patient
	Simulationspatient {m} (in der medizinischen Ausbildung)	simulated patient (in medical training)
	stationärer Patient; stationär behandelter Patient	in-patient; inpatient
	tablettenpflichtige Patienten {pl}	tablet-controlled patients
	Patient ohne Bettruhe	walking patient
	Patient mit Langzeitfolgen	long hauler
	Coronapatient mit langanhaltenden Symptomen	post-Covid long hauler
	Branche {f}; Wirtschaftszweig {m}; Wirtschaftssektor {m}; Wirtschaftssparte {f} [econ.]	branch of trade; branch; branch of industry; industry sector; industry; economic sector
	Branchen {pl}; Wirtschaftszweigen {pl}; Wirtschaftssektore {pl}; Wirtschaftssparten {pl}	branchs of trade; branches; branches of industry; industry sectors; industries; economic sectors
	ein großer Wirtschaftszweig	a large scale industry
	neue Wirtschaftszweige	new industries; the new economy
	Veredelungswirtschaft {f}; Veredelungsbetriebe {pl}	improvement industry; finishing industry
	Weinwirtschaft {f}; Weinsektor {m}	wine industry; wine trade; wine-growing sector; wine sector
	Wachstumsbranche {f}	growth industry
	Zukunftsbranche {f}; Zukunftssektor {m}	sunrise industry; future-oriented sector
	Vorzeigebranche {f}	showcase industry; showcase sector
	verstehen; begreifen {vt}	to understand {understood; understood}
	verstehend; begreifend	understanding
	verstanden; begriffen	understood
	er/sie versteht; er/sie begreift	understands
	ich/er/sie verstand; ich/er/sie begriff	I/he/she understood
	er/sie hat/hatte verstanden; er/sie hat/hatte begriffen	he/she has/had understood
	ich/er/sie verstünde; ich/er/sie begriffe	I/he/she would understand
	Ich habe verstanden.	I understood.; (I) copy that. [coll.]
	Darunter verstehe ich ...	I take that to mean ...; I understand that as meaning ...
	So, wie ich das verstehe ...	As I understand it /AIUI/
	Verstehen Sie mich?	Do you understand me?
	Ich verstehe nicht ...	I don't understand ...
	Er war schlecht zu verstehen.	He was hard to understand.
	Verstehen Sie, was ich meine?	Do you understand what I mean?
	Ich verstehe die Frage nicht.	I don't understand the question.
	Er hat in Aussicht gestellt, dass er uns helfen wird.	He gave us to understand that he would help us.
	Versteh mich richtig, ...	Read me right ...
	Es gilt als vereinbart, dass ... (Vertragsklausel); Es wird davon ausgegangen, dass ... (allgemein)	It is understood that ...
	Unter "angemessene Abgeltung" ist ... zu verstehen	'Adequate compensation' is understood to mean ...
	wobei davon auszugehen ist, dass ...	it being understood that ...
	Du musst verstehen, dass ich keine andere Wahl hatte.	You have to understand that I had no other choice.
	Was verstehen Sie unter "langfristigen Folgen"?	What do you understand by 'long-term consequences'?
	Sie werden mich schon verstehen.	I'm sure you'll understand me.
	Verstanden, Ende. (Funkjargon) [telco.]	Acknowledged, out. (radio jargon)
	Schulklasse {f}; Klasse {f} [school]	school class; class
	Schulklassen {pl}; Klassen {pl}	school classes; classes
	Abiturklasse {f} [Dt.]; Maturaklasse {f} [Ös.] [Schw.]	A-level class [Br.]; senior (high school) class [Am.]
	Abschlussklasse {f}	final-year class; senior class; graduating class
	Parallelklasse {f}	another class in the same year (group) [Br.] / grade [Am.]
	Kunstklasse {f}	art class
	leistungsgemischte Klasse; leistungsheterogene Klasse	mixed-ability class
	Die Klasse macht morgen eine Exkursion.	The class is going on a field trip tomorrow.; The class are going on a field trip tomorrow. [Br.]
	Er geht in die/eine Parallelklasse.	He is in another class in the same year group. [Br.]; He is in one of the other classes in the same year [Br.] / grade [Am.] as me.
	Gedanken {pl} (in festen Wendungen)	mind (in set phrases)
	auf andere Gedanken kommen; sich ablenken	to take your mind off things
	jdn. auf andere Gedanken bringen	to take sb.'s mind off things
	jdn. von etw. ablenken; jdn. etw. vergessen lassen	to take sb.'s mind off sth.
	mit seinen Gedanken (ganz) woanders sein	to have your mind on sth. else
	mit anderen Dingen (mehr) beschäftigt sein	to have your mind on other things
	an etw. unbefangen/unbelastet herangehen	to approach sth. with a fresh mind
	sich das später mit frischem Blick noch einmal ansehen	to revisit it later with a fresh mind
	Du denkst auch immer nur an das eine!	You have a one-track mind!
	Klasse {f} (Mengenlehre) [math.]	class (set theory)
	Restklasse {f}	residual class
	Gesellschaftsklasse {f}; soziale Klasse {f}; Klasse {f} [soc.]	social class; class
	Vers {m} /V./ [ling.]	verse
	Verse {pl}	verses
	einen Vers skandieren	to scan a verse
	kurzer Vers	versicle
	elegischer Vers	elegiac
	Verfassung {f}; psychische Verfassung {f}; geistige Verfassung {f}; Geistesverfassung {f}; Gemütsverfassung {f}; Gemütszustand {m}; Gemüt {m} [in Zusammensetzungen]; Seelenzustand {m}; Seelenlage {f}; Seele {f} [in Zusammensetzungen] [psych.]	frame of mind; state of mind; mind [in compounds]; mental state; headspace [coll.]
	jds. Tagesverfassung {f}	sb.'s state of mind of the day
	auf jds. Gemüt schlagen; sich aufs Gemüt schlagen; sich auf jds. Gemüt legen; aufs Gemüt gehen / drücken [ugs.]	to make sb. melancholy
	Das liegt / lastet mir auf der Seele.	It weighs heavily on my mind.
	Wir besprechen das, wenn Sie in einer besseren Verfassung sind	We'll discuss this when you're in a better frame of mind.
	Der Titelverteidiger war gestern psychisch nicht in der richtigen Verfassung, um zu gewinnen.	The defending champion was not in the right state of mind to win yesterday.
	aufpassen {vi} (auf); achten; hüten {vt}	to mind
	aufpassend; achtend; hütend	minding
	aufgepasst; geachtet; gehütet	minded
	passt auf; achtet; hütet	minds
	passte auf; achtete; hütete	minded
	Pass doch auf!	Mind what you're doing!
	Pass auf das Baby auf!	Mind the baby!
	Fantasie {f}; Phantasie {f}	imagination; mind; fantasy; fancy
	blühende Fantasie / Phantasie	exuberant imagination
	Gewaltphantasie {f}	violent imagination; violent phantasy; imagination/phantasy of violence
	schmutzige Fantasie {f}; schmutzige Phantasie {f}	dirty mind
	nur in seiner Fantasie; nur in seiner Phantasie	only in his mind
	jds. Fantasie anregen	to fire sb.'s imagination
	seine Phantasien ausleben	to act out one's fantasies
	beim besten Willen nicht	not by any stretch of the imagination; by no stretch of the imagination
	Mit etwas Phantasie kann man noch erkennen, wie es ausgesehen haben muss.	With a little imagination you can still recognise how it must have looked.
	Das ist reine Fantasie.	It's all in the mind.
	scharf {adj} (Bildmaterial, bildliche Darstellung)	clear (of pictorial material or representation)
	gestochen scharf	crisp and clear
	Das Foto ist nicht sehr scharf.	The photo isn't very clear.
	Dieser Monitor hat ein scharfes Bild.	This monitor has a clear image / picture.
	etliche; mehrere {pron}	(quite) a number of; quite a few; several
	etliches; mehreres	a number of things; sundry things; several things; various things
	etliche Mal	several times; quite a few times
	Gewerbe {n} (oft fälschlich: Industrie) [econ.]	industry
	Heimarbeitsgewerbe {n}; Kleingewerbe {n}; kleinstrukturiertes Gewerbe {n}; Familiengewerbe {n}	home industry; cottage industry; small-scale industry; handicraft industry; cottage craft; home craft
	verarbeitendes Gewerbe; produzierendes Gewerbe; Fertigungsbranche {f}; Fertigungssektor {m}	manufacturing industry; manufacturing trade; manufacturing sector; manufacturing
	Gedächtnis {n}; Erinnerungsvermögen {n}	memory; mind; powers of recall
	aus dem Gedächtnis	from memory
	fotografisches Gedächtnis; photographisches Gedächtnis	photographic memory
	Muskelgedächtnis {n}	muscle memory
	visuelles Gedächtnis; bildhaftes Gedächtnis; Bildgedächtnis {n}	visual memory; image memory
	ein gutes Gedächtnis haben	to have a retentive memory; to have a tenacious memory
	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben	to have a memory like a sieve
	im Gedächtnis bewahren	to keep in good memory
	im Gedächtnis bleiben; sich (jdm.) eingeprägt haben	to remain / stay / stick in your memory; to remain / stay / stick in your mind
	jds. Gedächtnis nachhelfen / auf die Sprünge helfen	to refresh / jog sb.'s memory
	sich etw. ins Gedächtnis rufen	to call sth. to mind
	sein Gedächtnis verlieren	to lose your memory
	noch frisch im Gedächtnis sein	to be still fresh in your mind
	in sein Gedächtnis eingebrannt sein / sich in sein Gedächtnis eingebrannt haben	to be etched in your memory
	wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt; wenn ich mich recht erinnere	if my memory serves / serves me correctly / serves me right
	Ich behalte meine ganzen Geheimzahlen nicht.	I'm unable to commit all my pin codes to memory.
	einigermaßen; halbwegs {adv}	moderately; reasonably
	einigermaßen erfolgreich sein	to be moderately successful
	das einzige halbwegs interessante Thema	the only moderately interesting subjet
	nachdem sie sich von der Operation einigermaßen erholt hatte	after she had recovered reasonably well from the operation
	Er war einigermaßen zufrieden.; Er war halbwegs zufrieden.	He was moderately satisfied.; He was reasonably satisfied.
	Ich fühle mich einigermaßen hilflos.	I'm feeling reasonably helpless.
	Sie waren dort einigermaßen sicher.	They were moderately / reasonably safe there.
	Er kann einigermaßen mit dem Computer umgehen.	He can handle the computer reasonably.
	Wenn du auch nur einigermaßen Spanisch sprichst, werden sie dich nehmen.	If you speak Spanish even moderately well, they will take you.
	"Wie geht es dir?", "Es geht einigermaßen. / Mittelprächtig".	'How are you?', 'Oh, fair to middling' / 'Not too bad.'
	"Wie war die Prüfung?", "So einigermaßen."	'How did the exam go?', 'Reasonably well.' / 'So-so'.
	Mais {m}; Kukuruz {m} [Ös.]; Welschkorn {n} [ugs.]; türkischer Weizen {m}; Türken {m} [Lie.] [ugs.] (Zea mays subsp. mays) [bot.] [agr.]	maize [Br.]; corn [Am.]; mealie [coll.]
	Hartmais {m} (Zea mays var. indurata)	flint corn
	Puffmais {m} (Zea mays var. everta)	popcorn
	Spelzmais {m} (Zea mays var. tunicata)	pod corn
	Stärkemais {m} (Zea mays var. amylacea)	flour corn
	Wachsmais {m} (Zea mays var. ceratina)	waxy corn
	Zahnmais {m} (Zea mays var. indentata)	dent corn
	Ziermais {m} (Zea mays var. japonica)	striped maize; ornamental maize
	Zuckermais {m} (Zea mays var. saccharata)	sweet corn
	Mais als Gericht [cook.]	sweetcorn
	(auf einem Tier) reiten; rittlings sitzen {vi}	to ride (on an animal) {rode; ridden}
	reitend; rittlings sitzend	riding
	geritten; rittlings gesessen	ridden
	er/sie reitet	he/she rides
	ich/er/sie ritt	I/he/she rode
	er/sie ist/war geritten	he/she has/had ridden
	reiten gehen; ausreiten [geh.]	to go riding; to go horseback riding [Am.]
	Bist du schon mal geritten?	Have you ever been riding?
	jdn./etw. von etw. befreien; etw. aus etw. entfernen {vt}	to clear; to rid sb./sth. of sth. {rid, ridded; rid, ridded}
	befreiend; entfernend	clearing; ridding
	befreit; entfernt	cleared; rid; ridded
	die Welt von Atomwaffen befreien	to rid the world of nuclear weapons
	verlassene Autos aus dem Stadtbild entfernen	to clear / to rid the town of abandoned cars
	Bestreuen Sie die Auberginen mit Salz, um den bittereren Geschmack herauszubekommen.	Sprinkle the eggplants with salt to rid it of bitterness.
	Ich versuchte, meine Gäste loszuwerden.	I tried to rid myself of my guests.
	beliebt; begehrt {adj} (bei)	popular; desirable (with)
	beliebter; begehrter	more popular
	am beliebtesten; am begehrtesten	most popular
	bei jdm. beliebt sein/hoch im Kurs stehen	to be popular with sb.
	sehr beliebt bei Kindern	very popular with children; very much liked by children
	Dieser Ferienort ist sehr beliebt. In der (Hoch-)Saison ist oft kein Bett mehr frei.	This holiday resort is very popular. During season there's often not a bed left in the place.
	Das Haus befindet sich in einer begehrten Wohngegend.	The house is in a very desirable area of the city.
	zu Recht; mit Recht; mit vollem Recht; füglich [geh.]; billigerweise [veraltet] {adv}	justly; rightly; justifiably; reasonably
	zu Recht [Einschub]	rightly so / justifiably so [parenthesis]
	- und das zu Recht / - und das mit Recht [nachgestellte Erläuterung]	- and rightly so / - and justifiably so [postposed comment]
	zu Recht auf etw. stolz sein	to be justly proud of sth.
	Excel wurde wegen seiner schlampigen Algorithmen zu Recht kritisiert.	Excel has been rightly criticized for its sloppy algorithms.
	durchschaubar {adj}	clear; transparent
	leicht durchschaubar; offensichtlich	perfectly clear
	leicht durchschaubar; leicht verständlich	easily comprehensible
	eine leicht durchschaubare Lüge	a lie that is easy to see through
	geduldig; langmütig {adj}	patient
	geduldiger	more patient
	am geduldigsten	most patient
	Sei doch geduldig!	Now, be patient!
	in zumutbarer Weise; realistischerweise; im üblichen Rahmen; unter normalen Umständen {adv} [jur.]	reasonably
	typische Schäden, die vorauszusehen waren	typical damage that was reasonably foreseeable
	eine zumutbare Arbeitsstelle	a job which can reasonably be expected to be accepted
	Eine Veräußerung war innerhalb der vorgegebenen Frist nicht zumutbar.	A sale was not reasonably possible within the period set.
	Erfolgschancen {pl}; Chancen {pl}	odds
	Wie stehen die Chancen, dass ...?	What are the odds on ...?
	Alles spricht gegen uns.	The odds are against us.
	Gewinnquote {f}; Wettquote {f}; Quote {f}	betting odds; odds
	Anfangsquote {f}	morning line odds
	Schlussquote {f}	final odds
	Herzlichkeit {f}	cordiality; heartiness; warmth; sincerity
	Herzlichkeiten {pl}; Freundlichkeiten {pl}	cordialities
	Freundlichkeiten austauschen	to exchange cordialities
	Kurseinbruch {m}; Kursabfall {m} [fin.]	fall in prices; slump
	Kurseinbrüche {pl}	falls in prices; slumps
	leichter Kursabfall	downtick
	Verstand {m}	mind
	einen wachen Verstand haben	to have a keen mind
	den Verstand verlieren; wahnsinnig werden	to lose one's mind
	zugkräftig {adj}	attractive; appealing; catchy; popular
	ein zugkräftiger Schriftsteller	an author who has a wide appeal
	ein zugkräftiges Argument	a powerful argument; a compelling argument
	Fleiß {m}; Strebsamkeit {f}; Arbeitseifer {m}; Arbeitsfreude {f}; Schaffigkeit {f} [BW] [Schw.]; Arbeitsamkeit {f} [veraltend]; Emsigkeit {f} [altertümlich]	industriousness; industry
	Ohne Fleiß kein Preis.; Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt. [Sprw.].	No sweet without sweat.; No cross, no crown. [prov.]
	Hühnerauge {n}; Krähenauge {n}; Klavus {m} [med.]	corn; clavus
	Hühneraugen {pl}	corns
Weitere Ergebnisse