Ergebnisse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

ergebnislos bleiben

ergebnisneutrales Einkommen

Ergebnispotenzierung

Ergebnisverbesserung

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

22 results for

Tip:

You may adjust several search options.

	German	English
	zu erbringende/vereinbarte Leistungen {pl}; Ergebnisse {pl}; Vorgaben {pl}	deliverables
	Die Ergebnisse liegen noch nicht vor.	We haven't received (had) any results so far.
	Es liegen noch keine Ergebnisse vor.	The results haven't come in yet.
	etw. verteidigen (Arbeit, Projekt, Ergebnisse...) [stud.]	to defend sth. (thesis, project, results...)
	Auswirkung {f} (auf); Folge {f}; Ergebnis {n}	effect (on)
	Auswirkungen {pl}; Folgen {pl}; Ergebnisse {pl}	effects
	übersehbare Auswirkungen	containable effects
	Bestehen {n}; Durchkommen {n} (bei einer Prüfung)	pass (in an exam) [Br.]
	in Physik durchkommen; die Physikprüfung bestehen	to get a pass in physics
	12 positive Ergebnisse und 3 negative	12 passes and 3 fails
	Ab 50% ist die Arbeit/Prüfung positiv.	The pass mark is 50%.
	Entdeckung {f}; Erkenntnis {f}; Ergebnis {n}; Befund {m} (einer Untersuchung)	discovery; finding
	Entdeckungen {pl}; Erkenntnise {pl}; Ergebnisse {pl}; Befunde {pl}	discoveries; findings
	wissenschaftliche Erkenntnisse	scientific findings
	Untersuchungen im Ausland kamen zu ähnlichen Ergebnissen.	Surveys conducted in other countries reported similar findings.
	Ergebnis {n}; Resultat {n}	result
	Ergebnisse {pl}; Resultate {pl}	results
	als Ergebnis von	as a result of
	ermutigendes Ergebnis	encouraging result
	greifbares Ergebnis	tangible result
	sehr knappes Ergebnis	very close result
	positives Ergebnis	positive result; positive outcome
	Ergebnisse des Geschäftsjahres	trading results
	Ergebnisse eines Experiments	results of an experiment
	Ergebnis {n}; Summe {f}	sum
	Ergebnisse {pl}; Summen {pl}	sums
	Infragestellen {n} (einer Sache); Angriff {m} (auf etw.)	challenge (to sth.)
	Das war ein direkter Angriff auf die Autorität des Präsidenten.	It was a direct challenge to the president's authority.
	Diese Ergebnisse sind anfechtbar.	These findings are open to challenge.
	... wenn kein Einspruch seitens der Behörden erfolgt.	... subject to any challenge from the authorities.
	Man könnte ihm den Vorwurf machen, Kandidaten auf Grund ihrer religiösen Zugehörigkeit abgelehnt zu haben.	He could be open to challenge for having refused candidates on the basis of their religion.
	Lösung {f}; Ergebnis {n}	answer
	Lösungen {pl}; Ergebnisse {pl}	answers
	die Lösung des Rätsels	the answer to this problem
	die Lösung eines Problems	the answer to a problem
	Verzerrung {f}; Entstellung {f}; Verkrümmung {f}; Verfälschung {f}	distortion
	Verzerrungen {pl}; Entstellungen {pl}; Verkrümmungen {pl}; Verfälschungen {pl}	distortions
	verzerrte Darstellung von Fakten; Verdrehung von Tatsachen	distortion of facts
	um eine Verfälschung der Ergebnisse durch ... zu vermeiden	to avoid distortion of the results (produced) by ...
	Zufallsergebnis {n}; stochastisches Ergebnis {n} [statist.]	random result; stochastic result
	Zufallsergebnisse {pl}; stochastische Ergebnisse {pl}	random results; stochastic results
	etw. anschlagen; aushängen; einsenden (Internet) {vt}	to post (up) sth.
	anschlagend; aushängend; einsendend	posting
	angeschlagen; ausgehängt; eingesendet	posted
	Die Professorin hängte die Prüfungsnoten vor ihrem Büro aus.	The professor posted (up) the exam marks/grades outside her office.
	Die Ergebnisse werden ins Internet gestellt.	The results will be posted on the Internet.
	Sie verfasst regelmäßig Beiträge in Diskussionforen.	She posts regularly to message boards.
	Nachstehend eine Aufstellung aller eingesandten Diskussionsbeiträge.	A list follows of all the messages (which have been) posted.
	einleuchtend; plausibel; glaubhaft {adj}	plausible
	Diese Ergebnisse lassen es glaubhaft/plausibel erscheinen, dass ...	These findings make it plausible that ...
	sich als etw. erweisen; herausstellen; sich zeigen, dass ... {vr}	to turn out; to prove sth./to be sth.
	sich erweisend; sich herausstellend; sich zeigend	turning out; proving
	sich erwiesen; sich herausgestellt; sich gezeigt	turned out; proved; proven
	sich als gut erweisen; sich als gut herausstellen	to turn out to be good
	es stellte sich heraus, dass ...; er erwies sich, dass ...	it turned out to ...
	Es stellte sich heraus, dass es richtig war.	It turned out to be right.
	Wenn sich das neue Medikament als wirksam erweist, ...	If the new drug proves (to be) effective ...
	Der Bericht stellte sich als falsch heraus.	The report proved (to be) false.
	Alle Ergebnisse waren negativ.	All results proved negative.
	konkret; handfest; greifbar; erlebbar {adj} [übtr.]	tangible [fig.]
	greifbarer Kundennutzen	tangible customer benefit
	Wir haben keine handfesten Beweise für seine Schuld.	We have no tangible evidence/proof of his guilt.
	Ich brauche konkrete/handfeste Ergebnisse.	I need tangible results.
	Geschichte etc. (für jdn.) erlebbar machen	to make history etc. tangible (to/for sb.); to make history etc. a tangible experience (for sb.); to give/offer sb. a tangible experience of history etc.
	Damit wird die Vergangenheit für die Kinder erlebbar.	Thus, the children gain a tangible experience of the past.
	merklich; spürbar; nennenswert [übtr.] {adj}	ponderable
	keine spürbare Auswirkung	no ponderable impact
	keine nennenswerten Ergebnisse	no ponderable results
	Stoffe in nennenswerten Mengen	substances in ponderable quantities
	(ganz) wild/scharf auf etw. sein	to itch for sth.
	auf Streit/Ärger aus sein	to be itching for a fight/trouble
	Sie war ganz wild auf die Ergebnisse.	She was itching to hear the results.
	etw. verdrehen; verzerren; verfälschen; verfremden [art] {vt}	to distort sth.; to skew sth.; to warp sth.
	verdrehend; verzerrend; verfälschend; verfremdend	distorting; skewing; warping
	verdreht; verzerrt; verfälscht; verfremdet	distorted; skewed; warped
	verdreht; verzerrt; verfälscht; verfremdet	distorts; skews; warps
	verdrehte; verzerrte; verfälschte; verfremdete	distorted; skewed; warped
	die Tatsachen verdrehen	to distort/skew the facts
	das Ergebnis verzerren	to distort/skew the result
	die Zahlen/Daten verfälschen	to distort/skew the figures/data
	jds. Urteil beeinflussen	to warp sb.'s judgement
	ein Zerrbild von seiner Kindheit zeichnen/vermitteln	to give a distorted picture of his childhood
	Äußere Einflüsse können die Ergebnisse verfälschen.	External influences may distort the results.
	(Ergebnisse) verfälschen; beeinflussen {vt}	to weight (results)
	verfälschend; beeinflussen	weighting
	verfälscht; beeinflusst	weighted
	verfälscht; beeinflusst	weights
	verfälschte; beeinflusste	weighted
	zu jds. Gunsten beeinflussen	to weight in sb.'s favour
	einer Sache widersprechen; zuwiderlaufen; mit etw. in Widerspruch stehen	to be at odds with sth.
	Die Ergebnisse der Studie widersprechen unseren früheren Erkenntnissen.	The results of the study are at odds with our previous findings.

Search further for "Ergebnisse":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien