DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Darstellung
Search for:
Mini search box
 

30 results for Darstellung
Word division: Dar·stel·lung
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Darstellung {f}; Feststellung {f}; Behauptung {f} [listen] [listen] [listen] statement [listen]

Darstellungen {pl}; Feststellungen {pl}; Behauptungen {pl} statements [listen]

falsche Darstellung; falsche Behauptung misstatement

Das ist eine kühne Behauptung (in Anbetracht ...) This is a bold statement (considering ...)

eine pauschale Behauptung a blanket statement

Bild {n}; Abbildung {f}; Darstellung {f} [listen] [listen] [listen] picture [listen]

Bilder {pl}; Abbildungen {pl}; Darstellungen {pl} [listen] pictures [listen]

im Bilde sein to be in the picture

ein differenziertes Bild zeigen/bieten/ergeben [übtr.] to show/present/reveal a varied picture [fig.]

... dann ergibt sich ein differenzierteres Bild. ... then a more varied picture emerges.

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. A picture is worth a thousand words.

Bild {n}; Abbildung {f}; Darstellung {f} [listen] [listen] [listen] image [listen]

Bilder {pl}; Abbildungen {pl}; Darstellungen {pl} [listen] images [listen]

Darstellung {f} [listen] representation [listen]

abbildende Darstellung depictive representation; mimesis

absichtlich falsche Darstellung intentional misrepresenting

einpolige Darstellung single-line representation

isometrische Darstellung {f}; maßgleiche Darstellung {f} isometric representation

konkrete Darstellung {f} [comp.] hardware representation

Darstellung {f} [listen] presentation [listen]

Darstellungen {pl} presentations

grafische Darstellung {f}; Grafik {f}; Schaubild {n} [listen] graphical representation; graphic chart; graphic; graph; chart; plot [listen] [listen] [listen] [listen]

grafische Darstellungen {pl}; Grafiken {pl}; Schaubilder {pl} graphical representations; graphic charts; graphics; graphs; charts; plots

grafische Darstellungen {pl}; Grafiken {pl}; Schaubilder {pl} graphical representations; graphs; charts; plots

Darstellung {f} [listen] narrative [listen]

Darstellung {f} [listen] phantom

Darstellung {f} [listen] presentment

Darstellung {f}; Inbegriff {m} [listen] embodiment [listen]

Darstellungen {pl}; Inbegriffe {pl} embodiments

Darstellung {f}; Schilderung {f} [listen] portrayal

Darstellung {f}; Beschreibung {f}; Schilderung {f} [listen] [listen] depiction [listen]

Darstellungen {pl}; Beschreibungen {pl}; Schilderungen {pl} depictions

Darstellung {f}; Erläuterung {f} (zu) [listen] [listen] exposition (of) [listen]

Darstellungen {pl}; Erläuterungen {pl} expositions

Darstellung {f} [listen] delineation

Allegorie {f}; Sinnbild {n}; Gleichnis {n}; sinnbildliche Darstellung allegory

Phlebographie {f}; Venographie {f}; Darstellung venöser Gefäße [med.] phlebography

Schwarz-Weiß-Darstellung {f} (eines Sachverhalts) [übtr.] black and white portrayal (of facts)

Speicherabbild {n}; Speicherplan {m}; Darstellung {f} der Speicherbelegung [comp.] memory map

Symbolik {f}; symbolische Darstellung {f}; symbolische Bedeutung {f}; symbolischer Charakter {m} symbolism

Verkörperung {f}; Darstellung {f}; Imitation {f} (von jdm.) [art] [listen] impersonation (of sb.)

Er ist für seine Elvis-Darstellung berühmt. He is renowned for his Elvis impersonation.

künstlerische Darstellung {f} artwork [listen]

ungenaue Darstellung {f} misrepresentation

ungenaue Darstellungen {pl} misrepresentations

grafische Darstellung {f} (Vorgang) graphing

Passionsspiel {n} (christl. Darstellung des Leidensweges Christi) [relig.] Passion play; passion play

Ärgernis erregend; beleidigend {adj} offensive; liable to give offence/offense [listen]

Ärgernis erregende Darstellung representation liable to give offence

Geschichte {f} von etw. (Darstellung einer geschichtlichen Entwicklung) historiography of sth.

Die Geschichte der römischen Kaiser. A Historiography of the Roman Emperors.

Maßstab {m}; Skala {f}; Größenverhältnis {n} [listen] scale [listen]

Maßstäbe {pl}; Skalen {pl}; Größenverhältnisse {pl} scales [listen]

Istmaß {n}; Maßstab 1:1 actual size

Maßstab der Darstellung plotting scale

natürliche Größe; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1 full size; scale 1:1

Fotos im Maßstab 1:1 1:1 scale photographs

Maßstab 1:2 half size; scale 1:2

Maßstab 1:4 quarter size; scale 1:4

Maßstab 2:1 double size; scale 2:1

in großem Maßstab on a large scale

in kleinem Maßstab on a small scale

im Maßstab 1:100; im Größenverhältnis 1:100 on a scale of 1:100

verkleinerter Maßstab reduced scale

verzerrter Maßstab non-uniform scale division

ohne Maßstab no scale

den Maßstab einer Sache festlegen/ändern to scale sth.

Verzerrung {f}; Entstellung {f}; Verkrümmung {f}; Verfälschung {f} distortion [listen]

Verzerrungen {pl}; Entstellungen {pl}; Verkrümmungen {pl}; Verfälschungen {pl} distortions

verzerrte Darstellung von Fakten; Verdrehung von Tatsachen distortion of facts

um eine Verfälschung der Ergebnisse durch ... zu vermeiden to avoid distortion of the results (produced) by ...

pornografisch; pornographisch {adj} pornographic

pornographische Darstellung (Minderjähriger usw.) pornographic representation (of minors etc.)

schriftlich {adj} [listen] written [listen]

schriftliches Angebot written offer

auf schriftlichem Wege in writing

in schriftlicher Form in writing; in written form

eine schriftliche Darstellung a statement in writing
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien