Klang : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Klang

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

17 results for

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Klang {m} (Hörschall) (Akustik)	sound (acoustics)
	Klänge {pl}	sounds
	klingen; einen Klang haben {vi}	to sound
	klingend	sounding
	geklungen	sounded
	es klingt	it sounds
	es klang	it sounded
	es hat/hatte geklungen	it has/had sounded
	es klänge	it would sound
	es klingt wie	it sounds like
	Klang {m}	ring
	Klangqualität {f}; Klang {f} (Audio)	sound quality; sound (audio)
	Klang {m}; Tonqualität {f}	tone
	Sonorität {f}; voller Klang	vibrancy
	metallisch {adj} (Klang)	brazen
	sonor; wohlklingend (Stimme, Klang); geschwollen; bombastisch (Sprachstil) {adj}	orotund
	Ihre Stimme klang ärgerlich.	Ther was an edge to her voice.
	Klarheit {f}; Unterscheidbarkeit {f}; Schärfe {f} [phys.]	clarity
	die Klarheit der Herbsttage	the clarity of the autumn days
	die Klarheit des Klangbilds auf der CD	the clarity of sound on the CD
	mit einer Präzision und Klarheit wie sie bisher nicht möglich war	with a clarity and precision not previously available
	Das Bild war so scharf, dass es eine Fotografie hätte sein können.	The picture was of such clarity that it could have been a photograph.
	Ich war erstaunt, wie klar ihre Stimme am Telefon klang.	I was amazed at the clarity of her voice on the telephone.
	Tick {m}; Spur {f}; Kleinigkeit {f} (ein wenig)	shade; touch; skosh (slightly)
	einen Tick schneller sein	to be a shade faster
	eine Kleinigkeit zu laut	a touch too loud
	Er ist knapp unter 1,50m groß.	He is a shade under five feet tall.
	Er klang ein kleines Bisschen aufgeregt am Telefon.	He sounded a touch upset on the phone.
	abklingen {vi} (Lärm; Begeisterung)	to abate
	abklingend	abating
	abgeklungen	abated
	klingt ab	abates
	klang ab	abated
	(Klang) dämpfen; (Geräusch) abschwächen {vt}	to muffle (sound; noise)
	dämpfend; abschwächend	muffling
	gedämpft; abgeschwächt	muffled
	etw. erkennen; unterscheiden; ausmachen; ausnehmen [Ös.]	to distinguish sth.; to differentiate sth.; to make out sth.
	erkennend; unterscheidend; ausmachend; ausnehmend	distinguishing; differentiating; making out
	erkannt; unterschieden; ausgemacht; ausgenommen	distinguished; differentiated; made out
	Ihre Worte konnte ich nicht verstehen, aber sie klang aufgeregt.	I could not distinguish her words, but she sounded agitated.
	In dem schwachen LIcht konnte er die Farbe des Autos nicht ausmachen.	He could not distinguish the colour of the car in the fading light.
	Aus dieser Entfernung kann man keine Einzelheiten erkennen.	You can't distinguish the details from this distance.
	klingen {vi}	to clink
	klingend	clinking
	geklungen	clinked
	klingt	clinks
	klang	clinked
	klingen {vi}	to tingle
	klingend	tingling
	geklungen	tingled
	klingt	tingles
	klang	tingled
	klingen {vi}	to twang
	klingend	twanging
	geklungen	twanged
	klingt	twangs
	klang	twanged

Search further for "Klang":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien