DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Gesamtheit
Search for:
Mini search box
 

10 results for Gesamtheit
Word division: Ge·samt·heit
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Gesamtheit {f} universe [listen]

Gesamtheiten {pl} totalities

in der Gesamtheit; im Großen und Ganzen; im Allgemeinen at large

Gesamtheit {f} entirety

im gesamten Umfang; in seiner Gesamtheit in its entirety

Gesamtheit {f} collectivity

Gesamtheit {f} totality

Nachkommenschaft {f}; Gesamtheit der blutsverwandten Nachkommen von Eltern sibship

geschlossen; in seiner Gesamtheit {adv} [listen] en masse {adv}

Das Kabinett trat geschlossen zurück. The cabinet resigned en masse.

Jahrgang {m} (Gesamtheit der Schüler eines Schuljahres) [school] [listen] year; class [Am.] [listen] [listen]

der Jahrgang 2002 the year/class of 2002

Wirtschaft {f}; gewerbliche Wirtschaft {f} (Gesamtheit der Wirtschaftsbetriebe) [econ.] [listen] industry; trade and industry [Br.]; commerce and industry [Am.]; industrial world; business community [listen]

Güter der gewerblichen Wirtschaft industrial commodities

in der (gewerblichen) Wirtschaft in trade [Br.]/commerce [Am.] and industry

Kontakte zur Wirtschaft contacts with the industrial world/business community

In der Wirtschaft ist der Frauenanteil auf allen Ebenen geringer als der Männeranteil. The proportion of women in industry is lower than that of men at all levels.

Bei dieser Aufgabe sind Innovationen nicht nur in der Wirtschaft, sondern auch in der Politik gefragt. In this task, it is not only industry which will need to innovate, but also policy-makers.

sich finden; zu finden sein; zu suchen sein {vi} to be to be found; can be found

sich findend; zu finden seiend; zu suchen seiend being to be found; can be found

sich gefunden; zu finden gewesen; zu suchen gewesen been to be found; been to be found

Sie ist nirgends zu finden. She is nowhere to be found.

Kinderlieder finden sich/findet man in jedem Zeitalter und bei allen Völkern. Nursery rhymes can be found in all ages and among all peoples.

Die Ursache dafür ist nicht in einem einzelnen Ereignis zu suchen, sondern eher in der Gesamtheit der Erlebnisse, die sich angesammelt haben. The cause of this is to be found / will be found not in any single event but rather in the cumulative experiences.

Die wahren Ursachen sind woanders zu suchen. The real causes must be found elsewhere.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien