hüten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Hütchenspieler

Hüte Deine Zunge

hüten

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

18 results for

hüten
Word division: hü·ten

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	aufpassen {vi} (auf); achten; hüten {vt}	to mind
	aufpassend; achtend; hütend	minding
	aufgepasst; geachtet; gehütet	minded
	passt auf; achtet; hütet	minds
	passte auf; achtete; hütete	minded
	Pass doch auf!	Mind what you're doing!
	hüten {vt} (Vieh)	to tend; to keep watch over (cattle)
	hütend	tending; keeping watch over
	gehütet	tended; kept watch over
	hüten {vt}	to guard; to keep
	hütend	guarding; keeping
	gehütet	guarded; kept
	hüten; weiden {vt} (Vieh)	to herd
	hütend; weidend	herding
	gehütet; geweidet	herded
	sich hüten {vr} (vor)	to beware (of)
	sich hütend	bewaring
	sich gehütet	bewared
	etw. hüten; etw. bewahren {vt} [übtr.]	to treasure sth. [fig.]
	hütend; bewahrend	treasuring
	gehütet; bewahrt	treasured
	jds. Andenken bewahren/in Ehren halten	to treasure sb.'s memory
	aufpassen; hüten; sorgen für	to look after
	aufpassend; hütend; sorgen für	looking after
	aufgepasst; gehütet; gesorgt für	looked after
	sich vorsehen {vr} (vor jdm./etw.); sich hüten {vr} (vor jdm./etw.); aufpassen {vi} [ugs.] (bei jdm./etw.)	to be careful (of sb./sth.); to watch out [coll.] (with sb./sth.)
	Vor dem muss man sich vorsehen; Bei dem muss man aufpassen.	You have to be careful of that one.; You have to watch out with that one.
	Pass auf, die Tasche ist sehr schwer.	Be careful, the bag is very heavy.
	sich hüten {vr}; vorsichtig sein {vi}	to take care
	sich vor etw. hüten	to be vigilant against sth.
	Er muss das Bett (Haus) hüten.	He is confined to bed (the house).
	Ich werde mich hüten, das zu tun.	I will take good care not to do that.
	Angst {f}; Furcht {f} (vor etw.) [psych.]	fear (of sth.)
	aus Angst/Furcht vor	for fear of
	Angst haben (vor)	to be afraid (of); to be scared (of)
	Angst und Schrecken verbreiten	to spread fear and terror
	schreckliche Angst	awful fear
	Keine Angst!	Don't worry!
	von Ängsten geplagt	angst-riven
	vor Angst beben	to tingle with fear
	Er traut sich nicht ins Wasser.	He's scared of the water.
	Da besteht keine Gefahr!; Ich werde mich hüten!	No fear! [Br.] [iron.]
	Augapfel {m} [anat.]	eyeball
	Augäpfel {pl}	eyeballs
	Auge in Auge (mit)	eyeball to eyeball (with)
	sich Auge in Auge gegenüberstehen	to be eyeball to eyeball
	etw. wie seinen Augapfel hüten	to guard sth. like gold; to cherish sth. like life itself
	Phil war immer der Liebling seines Vaters.	Phil was always the apple of his father's eye.
	Bett {n}; Bettstatt {f} [geh.]; Schlafstatt {f} [geh.]; Liegestatt {f} [geh.]; Lager {n} (veraltet)	bed
	Betten {pl}	beds
	sein Bett machen	to make one's bed
	Betten machen	to make the beds
	im Bett bleiben; das Bett hüten	to stay in bed
	im Bette; auf dem Bette; zu Bette [poet.]	abed [poet.]
	im Bett	between the sheets
	ins Bett bringen	to put to bed
	ins Bett gehen	to go to bed
	ins Bett steigen	to get into bed
	aus dem Bett hüpfen	to spring out of bed
	sich in die Falle hauen [ugs.]; ins Bett gehen	to hit the sack [slang]
	das Bett/die Betten (für Gäste) herrichten; bereit machen; aufbetten [Bayr.] [Ös.]; betten [Schw.] {vi}	to make up the bed/beds
	Seine Eltern waren zu Bette und schliefen. [poet.]	His parents were abed and sleeping.
	Schäfer {m}; Schafhirt {m}	shepherd
	Schäfer {pl}; Schafhirten {pl}	shepherds
	Schafe hüten	to shepherd sheep
	bettlägerig; bettlägrig {adj}	bedridden; confined to bed
	das Bett hüten müssen; bettlägerig sein [med.]	to be confined to bed
	vorsichtig; achtsam; sorgsam; pfleglich {adj}	careful
	ein vorsichtiger Fahrer	a careful driver
	mit etw. sorgsam/pfleglich umgehen	to be careful with sth.
	darauf achten, etw. zu tun; daran denken, etw. zu tun	to be careful about/of doing sth.; to be careful to do sth.
	sich hüten, etw. zu tun	to be careful not to do sth.
	Geh mit den Gläsern sorgsam um.	Be careful with the glasses.
	In Geldsachen ist er sehr zurückhaltend.	He is very careful with his money.
	Sie achtet darauf, was sie isst.	She is careful about what she eats.
	Überlege dir genau, was du zu ihm sagst.	Be careful (about/of) what you say to him.
	Die Polizei achtete darauf, in dem Raum alles so zu lassen, wie sie es vorgefunden hatte.	The police were careful to leave the room exactly as they found it.
	Denk daran, nach links und rechts zu schauen, wenn du über die Straße gehst.	Be careful to look both ways when you cross the road.
	Er hütete sich, dieses Thema zu erwähnen.	He was careful not to touch on this subject.
	Man kann nicht vorsichtig genug sein.	You can't be too careful.

Search further for "hüten":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien