verschieden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Verschiebungsfläche

Verschiebungsmessung

Verschiebungssatz

Verschiebungsvektor

verschieden

verschiedenartig

Verschiedenartigkeit

verschiedenerlei

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

22 results for

verschieden
Word division: ver·schie·den

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

Show: All Adjectives Adverbs

	German	English
	verschieden (von) {adj}	different (from)
	Das sind zwei Paar / zwei verschiedene (Paar) / zweierlei (Paar) Schuhe / Stiefel. [übtr.]	They are two completely different things.
	andersgeartet; verschieden; uneinheitlich {adj}	different
	verschieden; getrennt; einzeln {adj}	several
	einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra {adj}	separate
	verschieden; mannigfaltig; verschiedenartig {adj}	various
	variieren; wechseln; schwanken; verschieden/unterschiedlich sein {vi}	to vary
	variierend; wechselnd; schwankend; verschieden/unterschiedlich seiend	varying
	variiert; gewechselt; geschwankt; verschieden/unterschiedlich gewesen	varied
	Das ist von Person zu Person / von Ort zu Ort verschieden.	That varies from person to person / from place to place.
	'Was ziehst du an, wenn du ausgehst?'.'Na ja, das ist verschieden.'	'What do you wear when you go out?'. 'Well, it varies.'
	Nierensteine sind unterschiedlich groß.	Kidney stones vary in size.
	Sie haben versucht, ihre Abläufe zu verbessern, mit unterschiedlichem Erfolg.	They've tried to improve their procedures, with varying degrees of success.
	Die Meinungen über die Gründe für die Schuldenkrise gehen auseinander.	Opinions vary about the reasons for the debt crisis.
	Die Farben können vom Bild abweichen.	The colours may vary from the picture.
	verschieden (von); getrennt; einzeln {adj}	distinct (from)
	verschieden; abweichend; anders (als) {adv}	differently (from)
	Es geht nicht anders.	There's no other way.
	Es war nicht anders möglich.	There was no other way.
	verschieden; verschiedenartig; vielseitig {adj}	varied; wide-ranging
	unterschiedlich; variierend; verschieden {adj}	varying
	unterschiedliche Qualität	varying quality
	schwankende Kosten	varying costs
	verschieden; ungleich {adj}	diverse
	verschieden {adv}	distinctly
	verschieden {adv}	diversely
	verschieden {adv}	variedly
	unähnlich; verschieden; ungleich {adj}	dissimilar
	unähnlicher	more dissimilar
	am unähnlichsten	most dissimilar
	sich differenzieren; sich verschieden entwickeln (von etw. / zu etw.) {vr}	to differentiate (from sth. / (in)to sth.)
	Adulte Stammzellen differenzieren/entwickeln sich zum gewünschten Zelltyp.	Adult stem cells differentiate into the required type of cell.
	Das ist ganz verschieden.	That just depends.
	Das ist verschieden.	That varies.
	Geschmack {m}	taste
	Geschmäcker {pl}	tastes
	schlechter Geschmack	bad taste
	je nach Geschmack	according to taste
	Die Geschmäcker sind verschieden.	Tastes differ.
	auf den Geschmack kommen	to acquire a taste
	(ganz) nach jds. Geschmack sein	to be (just) to sb.'s taste/liking
	einen schlechten Nachgeschmack haben	to leave a bad taste in one's mouth
	einen ersten Eindruck von etw. gewinnen	to get a taste of sth.
	Damit bekommen Stadtkinder einen ersten Eindruck vom Landleben.	Thus, town children can get a taste of the country life.
	Die Farben sind zu hell für meinen Geschmack.	The colours are too bright for my taste/liking.
	Das ist nicht nach unserem Geschmack.	That's not to our taste.
	Laufgewichtswaage {f}; Hebelwaage {f}; Schnellwaage {f} (Balkenwaage mit verschieden langen Armen)	steelyard
	Laufgewichtswaagen {pl}; Hebelwaagen {pl}; Schnellwaagen {pl}	steelyards
	sterben; verscheiden; dahinscheiden; entschlafen {vi}	to pass away; to pass on; to pass over
	sterbend; verscheidend; dahinscheidend; entschlafend	passing away; passing on; passing over
	gestorben; verschieden; dahingeschieden; entschlafen	passed away; passed on; passed over
	stirbt; verscheidet; scheidet dahin; entschläft	passes away/on/over
	starb; verschied; schied dahin; entschlief	passed away/on/over
	sich (durch etw. von jdm./etw.) unterscheiden {vi}	to differ (from sb./sth. in sth.)
	sich unterscheidend	differing
	sich unterschieden	differed
	es unterscheidet sich	it differs
	es unterschied sich	it differed
	es hat/hatte sich unterschieden	it has/had differed
	Die neue Fassung unterscheidet sich stark/gewaltig/deutlich/erheblich von der alten.	The new version differs widely/greatly/markedly/considerably from the old one.
	Seine Ansichten unterscheiden sich kaum von denen seiner Eltern.	His views hardly differ from those of his parents.
	Französisch unterscheidet sich in dieser Hinsicht von Italienisch.	French differs from Italien in this respect.; French and Italian differ in this respect.
	Die Vorstellungen der Eltern über die Kinderbetreuung können weit auseinanderklaffen.	Ideas on childcare may differ significantly between parents.
	Ein Minimalpaar ist ein Wortpaar, das sich nur durch ein Element unterscheidet.	A minimal pair is a pair of words which differ only in one element / contain a difference of only one element.
	Manager unterscheiden sich in ihrer Fähigkeit, mit Stress umzugehen.	Managers differ from one another in their ability to handle stress.
	Die Geschmäcker sind verschieden, besonders in Bezug auf Frauen.	Tastes differ, especially in women.

Search further for "verschieden":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien