DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
sweat
Search for:
Mini search box
 

30 results for sweat
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

to sweat; to perspire [listen] schwitzen; transpirieren {vi} [med.] [listen]

sweating; perspiring schwitzend; transpirierend

sweated; perspired geschwitzt; transpiriert

sweats; perspires schwitzt; transpiriert

sweated; perspired schwitzte; transpirierte

to sweat blood; to be in a cold sweat Blut und Wasser schwitzen [übtr.]

How heavily do you perspire? Wie stark schwitzen Sie?

Don't sweat it. [Am.] Mach dir keine Sorgen.; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.

sweat; sudor Schweiß {m}

cold sweat kalter Schweiß

bloody sweat blutiger Schweiß

faetid perspiration; brom(h)idrosis; osmidrosis übelriechender Schweiß

to be bathed in sweat in Schweiß gebadet sein

to break out in a sweat in Schweiß ausbrechen

to sweat out ausschwitzen {vt}

sweatint out ausschwitzend

sweated out ausgeschwitzt

sweat equity [Am.] persönlicher Arbeitseinsatz {m}; Muskelkapital {n}

They put countless hours of sweat equity into that old house. [Am.] Sie haben ungezählte Arbeitsstunden in das alte Haus gesteckt.

sweat pore Schweißpore {f} [anat.]

sweat pores Schweißporen {pl}

sweat bath; sudatorium Schwitzbad {n}

sweat baths Schwitzbäder {pl}

to soak; to soak with sweat [listen] verschwitzen {vi}

soaking; soaking with sweat verschwitzend

soaked; soaked with sweat [listen] verschwitzt

soaks verschwitzt

soaked [listen] verschwitzte

cold sweat Angstschweiß {m}

night sweat Nachtschweiß {m}; Sudor nocturnus {m} [med.]

sudden sweat; sudden sweating Schweißausbruch {m} [med.]

to break out in a sweat einen Schweißausbruch bekommen/haben

smell of sweat Schweißgeruch {m}

bead of sweat Schweißperle {f} [techn.]

beads of sweat Schweißperlen {pl}

secretion of sweat Schweißsekretion {f}

bead of sweat; drop of sweat Schweißtropfen {m}

beads of sweat; drops of sweat Schweißtropfen {pl}

sweatlodge; sweat lodge Schwitzhütte {f}

sweatlodges; sweat lodges Schwitzhütten {pl}

tendency to sweat Schwitzneigung {f}

sweat-shirt Sweatshirt {n} [textil.]

tracksuit; track suit; sweat suit Trainingsanzug {m}

tracksuits Trainingsanzüge {pl}

sweat-mill Tretmühle {f}

to be all in a sweat; to soak with sweat durchgeschwitzt sein; verschwitzt sein

covered in sweat schweißbedeckt {adj}

sweat-sodden schweißdurchtränkt {adj}

dripping with sweat; drenched in sweat schweißgebadet {adj}

sweat-soaked; running with sweat schweißtriefend {adj}

No sweet without sweat. Ohne Fleiß kein Preis. [Sprw.]

blood, sweat and tears Blut, Schweiß und Tränen (sehr harte Arbeit, große Anstrengung)

tubing sweat Rohrschweiß {m} [techn.]

detail; particular [listen] [listen] Einzelheit {f}; Detail {n} [listen] [listen]

details: particulars Einzelheiten {pl}; Details {pl}

in detail im einzelnen; in allen Einzelheiten {adv}

in the minutest details in den kleinsten Einzelheiten

all details alles Nähere

the fine points; the fine details die kleinen Details

in explicit detail in allen Einzelheiten

further details weitere Einzelheiten

the details of the pleadings das Vorbringen im einzelnen

She has an eye for detail.; She has a fine/good/keen eye for detail. Sie hat ein Auge fürs Detail.

He planned everything down to the smallest/tiniest/last detail. Er hat alles bis ins kleinste Detail geplant.

Media reports went into great detail about the affair. In den Medien wurde die Affäre in allen Einzelheiten aufgerollt.

I will try to tell the story without going into too much detail. Ich werde versuchen, die Geschichte zu erzählen, ohne allzusehr ins Detail zu gehen.

Don't sweat the details. [Am.] Zerbrich dir nicht den Kopf über Details.

sweating; perspiration; transpiration; sudation Schwitzen {n}; Schweißabsonderung {f}; Transpiration {f} [med.]

to work up a sweat ins Schwitzen geraten

dyshidrosis anormales Schwitzen

panhidrosis Schwitzen am ganzen Körper

excessive sweating; sudoresis; hyperhidrosis; hidrorrhoea; (h)idrosis; polyhydrosis; ephidrosis übermäßiges Schwitzen

hypohidrosis vermindertes Schwitzen

acrohyperhidrosis (starkes) Schwitzen an Händen und Füßen

weeping of a wound Schwitzen einer Wunde

to bath sb./sth.; to bathe sb./sth. [Am.] jdn./etw.baden {vt}

bathing badend

bathed gebadet

he/she bathes er/sie badet

I/he/she bathed ich/er/sie badete

to be bathed in sweat; to be covered in sweat schweißgebadet sein

Have you bathed the baby yet? Hast du das Baby schon gebadet?

The hill was bathed in brilliant sunshine. Der Hügel war in helles Sonnenlicht getaucht.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien