FT-Policy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

86 similar results for FT-Policy

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	jdn. ausführlich/hart befragen; mit Fragen löchern (zu etw.); ausquetschen; ausquetschen wie eine Zitrone [humor.] (über etw.) {vt}	to question sb. intensely; to grill sb. [coll.]; to give sb. a grilling [coll.] (about/on sth.)
	ausführlich/hart befragend; mit Fragen löchernd; ausquetschend; ausquetschend wie eine Zitrone	questioning intensely; grilling; giving a grilling
	ausführlich/hart befragt; mit Fragen gelöchert; ausgequetscht; ausgequetscht wie eine Zitrone	questioned intensely; grilled; given a grilling
	jdn. über seine zukünftigen Pläne ausquestschen	to grilling sb. on their future plans
	Die Polizei befragte den Verdächten ausführlich zu den gesammelten Beweisen.	The police gave the suspect a grilling on the evidence collected.
	Seine Eltern unterzogen ihn einem Verhör, als er nach Hause kam.	His parents grilled him / gave him a grilling when he came home.
	jdn. beschäftigen {vt} (jds. Zeit/Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen)	to occupy sb. (fill time)
	beschäftigend	occupying
	beschäftigt	occupied
	Dieses Spiel wird die Kinder eine Zeit lang beschäftigen.	This game will occupy the kids for some time.
	In der Zwischenzeit beschäftigte ich mich mit Routineaufgaben.	Meanwhile, I occupied myself with routine tasks.
	Die Probleme in der Arbeit beschäftigten ihn auch noch zu Hause.	Problems at work continued to occupy his mind/thoughts/attention at home.
	Straftaten nehmen nur 10 Prozent der Arbeitszeit der Polizei in Anspruch.	Only 10 percent of police time is occupied with criminal incidents.
	Um ihren Mann tagsüber zu beschäftigen, engagierte sie Chantal, die seine Französischkenntnisse aufbesserte.	To occupy her husband during the day, she hired Chantal to improve his French.
	Mein Vater war stundenlang mit Verwaltungsarbeiten beschäftigt.	My father was occupied for hours with administration.
	jdn. (beruflich) betreuen; (im Geschäft) bedienen {vt}	to attend to sb.; to attend sb. [formal]
	betreuend; bedienend	attending
	betreut; bedient	attended
	Jede Krankenschwester betreut 15 Patienten.	Each nurse attends 15 patients.
	Werden Sie schon bedient?; Kümmert sich schon jemand um Sie?	Are you being attended to, Sir / Madam?
	Der Präsident war in Begleitung eines politischen Beraterstabs.	The President was attended by a group of policy advisors.
	als etw. dienen; als etw. fungieren {vi}	to serve as sth.; to function as sth.
	dienend; fungierend	serving; functioning
	gedienet; fungiert	served; functioned
	dazu dienen, etw. zu tun; die Funktion haben, etw. zu tun	to serve to do sth.; to function to do sth.
	Er fungierte als Dolmetscher.	He served/functioned as an interpreter.
	Das Sofa musste als Bett herhalten.	The sofa had to serve/function as a bed.
	Sein Tod sollte anderen jungen Leuten als Warnung dienen.	His death should serve as a warning to other young people.
	Schweiß hat die Funktion, den Körper abzukühlen.	Sweat serves/functions to cool down the body.
	Der Angriff scheiterte und hatte nur zur Folge, dass der Feind gewarnt wurde.	The attack was unsuccessful and served only to alert the enemy.
	Womit kann ich dienen?	Can I help you?
	Erzählungen über die Vergangenheit können dazu dienen, die Erinnerung wachzuhalten.	Narratives about the past may serve to maintain memories.
	Polizeiliche Vernehmungen dienen dazu, Straftaten aufzuklären / dienen zur Aufklärung von Straftaten.	Police interrogations serve the purpose of solving crimes.
	jdn. dienstzuteilen [adm.]; jdn. entsenden [adm.]; jdn. abordnen [Dt.] (zu einer Organisationseinheit) [adm.]; jdn. abstellen (für eine Einheit) [mil.] {vt}	to temporarily assign sb.; to second sb. [Br.] (to an organizational unit)
	dienstzuteilend; entsendend; abordnend; abstellend	temporarily assigning; seconding
	dienstzugeteilt; entsendet; abgeordnet; abgestellt	temporarily assigned; seconded
	dienstzugeteiltes Personal	seconded personnel; personnel on secondment
	Daniel wurde der Marketingabteilung zugeteilt, solange Lea in Mutterschaftsurlaub / in Karenz [Ös.] ist.	Daniel has been temporarily assigned to the marketing department while Lea's on maternity leave.
	2009 wurde er als Berater zur Luftwaffe abgeordnet.	In 2009 he was temporarily assigned to serve as an adviser to the Air Force.; In 2009 he was seconded to the Air Force as adviser.
	Eine Reihe von Polizeibeamten wurden vom Verkehrsdienst abgezogen und zur Objektschutzgruppe entsandt / entsendet.	A number of police officers were seconded from traffic duty to the site protection team.
	Mehrere hundert Soldaten wurden zur Unterstützung der Katastrophenopfer abgestellt.	Several hundred soldiers have been assigned / seconded to help the disaster victims.
	sich durchsetzen (bei jdm.) {vr} (Sache)	to be generally accepted; to gain acceptance; to catch on (with sb.)
	Die Idee setzte sich schnell durch.	The idea rapidly gained acceptance.
	Ich bezweifle, dass sich das Spiel bei älteren Leuten durchsetzen wird.	I doubt that the game will ever catch on with elder people.
	Auch in diesen Ländern hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass Wirtschaftswachstum kein Garant für Wohlstand ist.	Even in these countries it is generally recognised that economic growth is no guarantee of well-being.
	Mittlerweile hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass eine von oben verordnete Politik nicht zielführend ist.	There is now a broad awareness that a top-down approach to policy design will not deliver results.
	Es hat sich bei allen Beteiligten die Erkenntnis durchgesetzt, dass es billiger kommt, eine Fremdfirma damit zu beauftragen.	All those involved have realized / now come to the conclusion that it is cheaper to employ an outside company.
	erloschen {adj} [jur.]	expired; extinct; extinguished
	erloschene Konzession	expired licence/license
	erloschene Vollmacht	expired/terminated power of attorney
	erloschene Gesellschaft/Firma	defunct company
	Der Anspruch ist erloschen.	The claim has lapsed/ceased/become extinct.
	Das Patent ist erloschen.	The patent has expired/lapsed.
	Die Versicherung ist erloschen.	The insurance policy has expired.
	Die Firma ist erloschen.	The company has ceased to exist.
	Der Wechsel ist erloschen.	The bill has been discharged.
	jdn. fassen; ergreifen [geh.]; schnappen [ugs.] {vt} (flüchtigen Straftäter)	to collar sb. (a fugitive)
	fassend; ergreifend; schnappend	collaring
	gefasst; ergriffen; geschnappt	collared
	Der Täter wurde am Flughafen gefasst.	The culprit was collared by the police at the airport.
	geschäftspolitisch {adj} [econ.]	business policy ...; commercially
	eine geschäftspolitisch logische Konsequenz	a logical, business-policy-driven consequence
	geschäftspolitische Strategie	business strategy
	etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen {v}	to ensure; to insure [Am.]; to assure; to guarantee sth.
	gewährleistend; sicherstellend; sichernd; sorgend	ensuring; insuring; assuring; guaranteing
	gewährleistet; sichergestellt; gesichert; gesorgt	ensured; insured; assured; guaranteed
	gewährleistet; stellt sicher; sichert; sorgt	ensures; insures; assures; guarantees
	gewährleistete; stellte sicher; sicherte; sorgte	ensured; insured; assured; guaranteed
	jds. Sicherheit gewährleisten	to assure sb.'s safety
	Nur so kann gewährleistet werden, dass ...	This is the only way to guarantee that ...
	mit geeigneten Maßnahmen etw. sicherstellen	to take appropriate measures to ensure sth.
	dafür sorgen, dass ...	to ensure that ...
	Ich werde es schon machen.	I'll do it, I assure you.
	Verkehrsanlagen, die die Sicherheit der Radfahrer gewährleisten	traffic facilities which ensure the safety of cyclists
	Maßnahmen, um freie und gleiche Wahlen sicherzustellen	measures to ensure free and fair elections
	Aufgabe der Polizei ist es, sicherzustellen, dass die Gesetze eingehalten werden.	The role of the police is to ensure (that) the law is obeyed.
	Mit diesem Sieg ist der russischen Mannschaft ein Platz im Semifinale sicher.	Their victory has ensured the Russian team a place in the semi-final.; Their victory has ensured a place in the semifinal for the Russian team.
	jdn./etw. hemmen; behindern; handicapen; handikapen {vt}	to hobble sb./sth.
	hemmend; behindernd; handicapend; handikapend	hobbling
	gehemmt; behindert; gehandicapt; gehandikapt	hobbled
	Diese Politik wird das Wirtschaftswachstum hemmen.	This policy will hobble economic growth.
	Er ist durch eine Knieverletzung gehandicapt.	He has been hobbled by a knee injury.
	(langsam) herumfahren; umherfahren [geh.]; streifen (+ Ortsangabe) {vi} [auto]	to cruise (slowly) (travel around a place)
	herumfahrend; umherfahrend; streifend	cruising
	herumgefahren; umhergefahren; gestreift	cruised
	ziellos herumfahren	to cruise around aimlessly
	Eine Polizeistreife fuhr langsam an uns vorbei.	A police patrol cruised past us.
	langfristig {adj}	long-term; long-run [Am.]
	langfristiges Ziel	long-term objective
	langfristiges Beschäftigungsverhältnis	long-term employment relationship
	langfristiger Vertrag	long-term contract
	langfristiges Darlehen; langfristiger Kredit	long-term loan; long-term credit
	langfristige Spareinlagen	long-term savings deposits; savings deposits at long notice
	langfristige Verbindlichkeiten	long-term liabilities; fixed liabilities
	langfristig angelegtes Kapital	long-term capital investment
	langfristig angelegte Gelder	long-term funded capital
	Außenpolitik mit langem Atem	long-term foreign policy
	(jdm.) etw. melden; anzeigen {vt} [adm.]	to notify sth. (to sb.)
	meldend; anzeigend	notifying
	gemeldet; angezeigt	notified
	meldet; zeigt an	notifies
	meldete; zeigte an	notified
	zur Meldung verpflichtete Personen	persons obliged to notify
	eine Straftat der Polizei melden / bei der Polizei anzeigen	to notify a crime to the police
	Geburten und Todesfälle müssen von Gesetzes wegen dem Standesamt gemeldet werden.	Births and deaths are required by law to be notified to the Registrar.
	Die Demonstration muss bei der Polizei angemeldet werden.	The demonstration must be notified to the police.
	etw. nachprüfen; (auf Richtigkeit/Funktionieren) überprüfen; verifizieren {vt}	to verify sth.
	nachprüfend; überprüfend; verifizierend	verifying
	nachgeprüft; überprüft; verifiziert	verified
	prüft nach; überprüft; verifiziert	verifies
	prüfte nach; überprüfte; verifizierte	verified
	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. [Sprw.]	Trust, but verify! [prov.]
	Ich habe keine Möglichkeit, diese Angaben nachzuprüfen.	I have no way of verifying this information.
	Ich habe das von verschiedenen Seiten gehört, aber selbst nicht nachgeprüft.	I have heard that from various sources but not verified myself.
	Die Polizei sprach mit seinen Kollegen, um sein Alibi zu überprüfen.	Police spoke to his colleagues to verify his alibi.
	Im Einkaufswagen befinden sich keine Artikel. Überprüfen Sie Ihre Bestellung.	There are no items in the shopping cart. Verify your order.
	Die Truppen bleiben stationiert, um die Einhaltung des Abkommens zu überwachen.	The armed forces will remain deployed to verify compliance with the treaty.
	negative Auswirkungen {pl} (auf etw.)	adverse effects; toll (on sth.)
	die negative Auswirkungen dieser Politik auf die Umwelt	the environmental toll of this policy
	jdn./etw. arg in Mitleidenschaft ziehen	to take a heavy toll on sb./sth.
	operativ {adj}; Einsatz...; Dienst... [adm.]	operational
	das operative Geschäft [econ.]	the operational business
	aus einsatztaktischen Gründen; aus ermittlungstaktischen Gründen (Polizeiarbeit)	for operational reasons (police work)
	Kriegsneurose {f} [mil.]	operational fatigue
	Einsatzflugzeug {n}	operational aircraft
	Einsatzflughöhe {f}	operational height
	etw. dauerhaft prolongieren; etw. dauerhaft sichern; den Fortbestand {+Gen.} sichern; etw. weiterleben lassen; etw. am Leben erhalten, etw. immer weitertragen; etw. immer wieder aufwärmen [ugs.]; etw. verstetigen [geh.]; etw. perpetuieren [geh.] {vt}	to perpetuate sth. [formal]; to keep in existence ↔ sth.; to keep alive ↔ sth.
	den Fortbestand der Art sichern	to keep the species in existence; to perpetuate the species
	die Menschheit am Leben erhalten	to keep the human race alive; to perpetuate the human race
	jds. Kultur / ein Handwerk weiterleben lassen	to perpetuate sb.'s culture / a craft
	eine Tradition weitertragen	to perpetuate a tradition
	das Andenken an die Kriegsgefallenen bewahren; das Gedenken an die Kriegsgefallenen dauerhaft bewahren	to keep the memory of those killed in the war alive; to perpetuate the memory of those killed in the war
	Damit wird der Status quo dauerhaft prolongiert.	This perpetuates the status quo.
	Diese Gerüchte werden von den Medien immer wieder aufgewärmt.	These rumours are being perpetuated by the media.
	Durch diese Novelle wird das Unrecht fortgeschrieben.	This amendment perpetuates injustice.
	Krimiserien pflegen gerne den Mythos, dass die Polizei keine Fehler macht.	Detective shows tend to perpetuate the myth of an infallible police force.
	Dieses System hat sich mehrere Jahrhunderte lang gehalten.	This system perpetuated itself for several centuries.
	etw. propagieren {vt} (öffentlich anpreisen)	to tout sth. (publicly praise)
	propagierend	touting
	propagiert	touted
	Der Premierminister propagiert seit einiger Zeit eine Politik der Stärke.	The prime minister has been touting a policy of strength for some time.
	Im Mittelalter wurde das Gnadenkraut als Mittel zur Verbesserung der Sehkraft und als Aphrodisiakum propagiert.	During the Middle Ages, the herb of grace was touted for improving eyesight and as an aphrodisiac.
	jdn. rufen; herrufen; herbeirufen [geh.] {vt}	to call sb.
	rufend; herrufend; herbeirufend	calling
	gerufen; hergerufen; herbeigerufen	called
	er/sie ruft	he/she calls
	ich/er/sie rief	I/he/she called
	er/sie hat/hatte gerufen	he/she has/had called
	ein Taxi rufen	to call a taxi
	die Rettung rufen	to call an ambulance
	den Kellner (an den Tisch) rufen	to call the waiter over (to your table)
	jdn. zur Ordnung rufen	to call sb. to order
	Mein Hund kommt gelaufen, wenn man ihn ruft.	My dog comes running when he's called.
	Die Polizei wurde zu einer Wohnung / zu einem Unfall gerufen.	Police were called to a flat / to an accident.
	etw. schaffen; etw. ins Leben rufen; erzeugen {vt}	to originate sth.
	schaffend; ins Leben rufend; erzeugend	originating
	geschafft; ins Leben gerufen; erzeugt	originated
	Locke stellte diese Theorie im 17. Jahrhundert auf.	Locke originated this theory in the 17th century.
	Die Poltik stammt noch von der früheren Regierung.	The policy was originated by the previous government.
	sittenwidrig; gegen die guten Sitten verstoßend {adj} [jur.]	contrary to public policy; unconscionable; immoral
	sittenwidrig sein; gegen die guten Sitten verstoßen	to be contrary to public policy/bonos mores/honest practices
	sittenwidriges Rechtsgeschäft	legal transaction contrary to public policy/bonos mores
	sittenwidriger Vertrag	unconscionable contract
	sittenwidrige Wettbewerbshandlungen	acts of competition contrary to honest practices
	jdn. übernehmen {vt} (in Empfang nehmen und betreuen) [adm.]	to receive sb.
	übernehmend	receiving
	übernommen	received
	einen Häftling von einer anderen Polizeieinheit übernehmen	to receive a detainee from another police unit
	die Einhaltung von etw. überwachen {vt} [adm.]	to police sth.
	die Einhaltung überwachend	policing
	die Einhaltung überwacht	policed
	Die Einhaltung der Vorschriften wird von Inspektoren überwacht.	The regulations will be policed by inspectors.
	jdn. überwältigen; niederringen; niederzwingen; niederkämpfen; übermannen [veraltet] {vt}	to overpower sb.; to subdue sb.
	überwältigend; niederringend; niederzwingend; niederkämpfend; übermannend	overpowering; subduing
	überwältigt; niedergerungen; niedergezwungen; niedergekämpft; übermannt	overpowered; subdued
	überwältigt; ringt nieder; zwingt nieder; kämpft nieder; übermannt	overpowers; subdues
	überwältigte; rang nieder; zwang nieder; kämpfte nieder; übermannte	overpowered; subdued
	er/sie hat/hatte überwältigt; er/sie hat/hatte niedergerungen; er/sie hat/hatte niedergezwungen; er/sie hat/hatte niedergekämpft; er/sie hat/hatte übermannt	he/she has/had overpowered
	Die Polizei überwältigte den Geiselnehmer.	The police overpowered the hostage-taker.
	Der Täter verletzte zwei Personen, bevor er von anderen Fahrgästen niedergerungen werden konnte.	The attacker wounded two people before he was subdued by other passengers.
	jdn. aus/von einem Ort / einer Stellung verdrängen {vt}	to drive out ↔ sb.; to dislodge sb.; to oust sb. from a place / position
	einen Mitbewerber vom Markt verdrängen	to oust a competitor from the market
	den Präsidenten aus dem Amt drängen	to dislodge the president
	Neue Modeerscheinungen verdrängen die alten.	New fashions drive out old ones.
	Die Supermärkte verdrängen die kleinen Geschäftsleute.	The supermarkets are driving small shopkeepers out of business.
	Die Polizei versucht, die Rauschgifthändler aus der Innenstadt zu verdrängen.	Police are trying to oust drug dealers from the city centre.
	Otter sind zweimal so groß wie Nerze und verdrängen sie erfolgreich von den Flüssen.	Otters are twice as big as minks, and are successfully ousting them from the rivers.
	mit jdm. vernünftig reden; jdm. zureden {vi}	to reason with sb.
	vernünftig redend; zuredend	reasoning
	vernünftig geredet; zugeredet	reasoned
	Sie ist vernünftigen Argumenten zugänglich.	She is willing to be reasoned with.
	Die Polizei redete den Luftpiraten zu, sie sollten zumindest die Kinder freilassen.	The police reasoned with the hijackers to at least let the children go free.
	Er ist fest entschlossen, hinzugehen, und keinem Argument zugänglich.	He is absolutely determined to go and there's just no reasoning with him.
	Mit einem Betrunkenen kann man nicht vernünftig reden.	There is no reasoning with a drunk.
	etw. versteckt aufbewahren/lagern; verstecken {vt}	to stash sth.
	versteckt aufbewahrend/lagernd; versteckend	stashing
	versteckt aufbewahrt/gelagert; versteckt	stashed
	Die Polizei bekam heraus, wo er das Rauschgift versteckt hatte.	The police found where he had stashed the drugs.
	Die Geschenke waren im Schrank versteckt.	The gifts were stashed in the cupboard.
	Ich fragte mich, was sich in seinem Rucksack verbarg.	I wondered what he had stashed in his backpack.
	einer Sache vorbeugen; etw. vermeiden; bei etw. vorbauen {vi} (indem man im Vorhinein handelt)	to anticipate; to pre-empt / preempt [formal]; to forestall [formal] sth.
	einer Sache vorbeugend; vermeidend; vorbauend	anticipating; pre-empting / preempting; forestalling
	einer Sache vorgebeugt; vermieden; vorgebaut	anticipated; pre-empted / preempted; forestalled
	ausführliche Erklärungen, um Missverständnisse auszuschließen	detailed explanations to pre-empt / forestall any misunderstandings
	Viele Ärzte verschreiben Aspirin, um einem zweiten Herzinfarkt vorzubeugen.	Many doctors prescribe aspirin to forestall second heart attacks.
	Durch gute Schulung lassen sich viele Probleme vermeiden	Good training will preempt many problems.
	Mit der Einigung konnte ein Streik vermieden werden.	The deal preempted a strike.
	Es ist bei einem Problem immer besser, vorzubauen als zu warten, bis es auftritt.	It's always best to anticipate a problem before it arises.
	Die Polizei hat wegen der Explosionsgefahr das Stadtviertel vorsorglich evakuiert.	The police anticipated the explosion by evacuating the quarter.
	etw. vornehmen; erledigen; tätigen {vt} [adm.]	to effect sth.; to effectuate sth.
	vornehmend; erledigend; tätigend	effecting; effectuating
	vorgenommen; erledigt; getätigt	effected; effectuated
	einen Verkauf/Geschäfte tätigen	to effect a sale/deals
	eine Versicherung abschließen; sich versichern lassen	to effect an insurance policy
	einen Vertrag/Beschluss durchführen/umsetzen	to effectuate a contract/resolution
	erfolgen (getan werden)	to be effected; to be made
	Die Abnahme erfolgt, sobald die Arbeiten abgeschlossen sind. [jur.]	Acceptance shall be effected once the work has been completed.
	etw. vorschreiben; etw. zur Verpflichtung machen {vt} [adm.]	to mandate sth. [Am.] [formal] (impose as a mandatory requirement)
	vorschreibend; zur Verpflichtung machend	mandating
	vorgeschrieben; zur Verpflichtung gemacht	mandated
	Das Strafgesetzbuch schreibt bei Gewaltdelikten eine Mindeststrafe von fünf Jahren Gefängnis vor.	The Penal Code mandates a minimum five-year sentence for violent crimes.
	Das Gesetz schreibt vor, dass Kadetten mindestens zehn Stunden Ausbildung erhalten müssen.	The law mandates that each cadet receive at least ten hours of training.
	Daraufhin begann die Regierung, Vorschriften zur Verbesserung des Brandschutzes zu erlassen.	As a result, the government began mandating better fire prevention.
	Diese Berichte sind seit dem Polizeireformgesetz von 2021 Vorschrift.	These reports were mandated by the 2021 police reform legislation.
	Der Gesetzgeber hätte die Veröffentlichung dieser Zahlen zur Verpflichtung machen sollen.	Lawmakers should have mandated that these figures be made public.
	In Oregon muss jede Brücke verpflichtend einmal im Jahr inspiziert werden.	In Oregon, every bridge is mandated to be inspected once a year.
	wachsend; expansiv {adj}; Wachstums... [econ.]	expansionary
	wachsende Wirtschaft	expansionary economy
	expansive Fiskalpolitik	expansionary fiscal policy
	etw. wieder in Kraft setzen; etw. (in den vorigen Stand) wiedereinsetzen {vt}	to reinstate sth.
	wiedereinsetzend	reinstating
	wiedereingesetzt	reinstated
	eine Versicherung wieder in Kraft setzen	to reinstate an insurance / a policy
	Kalifornien setzte die Todesstrafe 1977 wieder in Kraft.	California reinstated the death penalty in 1977.
	etw. zurückholen; rückholen; (wieder) holen; wiederbeschaffen {vt}	to retrieve sth.
	zurückholend; rückholend; holend; wiederbeschaffend	retrieving
	zurückgeholt; rückgeholt; geholt; wiederbeschafft	retrieved
	den Ball aus dem Nachbargarten zurückholen	to retrieve the ball from the neighbour's garden
	den Anker einholen [naut.]	to retrieve the anchor
	einen umgeleiteten Anruf zurückholen [telco.]	to retrieve a redirected call
	Hoffentlich kann die Polizei die gestohlenen Fahrräder wiederbeschaffen.	Hopefully the police will be able to retrieve the stolen bikes.
	an einem Ort zusammenströmen; zusammenlaufen; zusammenkommen; in Scharen zu einem Ort kommen {vi}	to converge on a place
	an einem Ort zusammenströmend; zusammenlaufend; zusammenkommend; in Scharen zu einem Ort kommend	converging on a place
	an einem Ort zusammengeströmt; zusammengelaufen; zusammengekommen; in Scharen zu einem Ort gekommen	converged on a place
	Menschenmassen strömten in der Innenstadt zusammen.	Masses of people converged on the city centre.
	Eine Million Sportbegeisterte werden anlässlich der Weltmeisterschaft in der Hauptstadt zusammenkommen.	A million sports fans will converge on the capital for the world championship.
	Ein massives Polizeiaufgebot mit schwerer Bewaffnung und Schutzausrüstung kam am Ort des Geschehens zusammen.	Heavily armed and protected police converged on the scene.
	Großaufgebot {n} (an)	huge contingent; large number (of)
	ein Großaufgebot an Polizei(kräften)	heavy police forces; a huge contingent of police
More results