DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
retrieved
Search for:
Mini search box
 

8 results for retrieved
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 English  German

to retrieve (stored data, memories etc.) [listen] (gespeicherte Daten, Erinnerungen etc.) abrufen {vt} [comp.] [psych.] [listen]

retrieving abrufend; abfragend

retrieved [listen] abgerufen; abgefragt

to retrieve images from the subconscious mind Bilder aus dem Unbewussten abrufen [psych.]

to retrieve; to fetch sth. (dog) [listen] etw. apportieren {vt} (Hund)

retrieving; fetching [listen] apportierend

retrieved; fetched [listen] apportiert

to recover sth.; to retrieve sth. (from a place) (vehicles, wreckage, bodies) etw. bergen {vt} (aus einem Ort) (Fahrzeuge; Wrackteile; Tote)

recovering; retrieving bergend

recovered; retrieved [listen] [listen] geborgen

to recover a body from the wreckage eine Leiche aus dem Wrack bergen

But his body was eventually recovered. Er konnte aber nur noch/nur mehr tot geborgen werden.

to bring insth.; to reel insth.; to retrieve sth. (fishing line, bait, fish) (Angelschnur, Köder, Fisch) einholen {vt} [listen]

bringing in; reeling in; retrieving einholend

brought in; reeled in; retrieved [listen] eingeholt

to retrieve sth. etw. heraussuchen {vt}

retrieving heraussuchend

retrieved [listen] herausgesucht

to retrieve bibliographic details bibliographische Daten heraussuchen

to retrieve books (public library) Bücher ausheben (öffentliche Bibliothek)

to recover sth.; to retrieve sth. etw. wiederfinden; wieder auffinden [adm.]; wiedererlangen; wiederbekommen; zurückbekommen; zurückgewinnen; zustandebringen [Ös.] [adm] {vt}

recovering; retrieving wiederfindend; wieder auffindend; wiedererlangend; wiederbekommend; zurückbekommend; zurückgewinnend; zustandebringend

recovered; retrieved [listen] [listen] wiedergefunden; wieder aufgefunden; wiedererlangt; wiedergebekommen; zurückbekommen; zurückgewonnen; zugestandegebracht

to recover one's breath wieder zu Atem kommen

to recover one's balance das Gleichgewicht wiedererlangen

to recover one's legs wieder auf die Beine kommen

to recover a loss einen Verlust wieder einbringen

to recover data Daten wiederherstellen [comp.]

to recover one's voice seine Stimme wieder finden

I'm going to set off tomorrow to recover my stolen car, which has been seized. Ich werde morgen losfahren, um mein gestohlenes Auto zurückzuholen, das sichergestellt wurde.

to retrieve (a previous state) [listen] (einen früheren Zustand) wiederherstellen; rekonstruieren {vt} [listen]

retrieving wiederherstellend; rekonstruierend

retrieved [listen] wiederhergestellt; rekonstruiert

to retrieve / restore lost data verlorene Daten wiederherstellen, rekonstruieren

to retrieve the situation die verfahrene Lage bereinigen / wieder ins Lot bringen / wieder in Ordnung bringen / wieder in den Griff bekommen

to retrieve sth. etw. zurückholen; rückholen; (wieder) holen; wiederbeschaffen {vt} [listen]

retrieving zurückholend; rückholend; holend; wiederbeschaffend

retrieved [listen] zurückgeholt; rückgeholt; geholt; wiederbeschafft

to retrieve the ball from the neighbour's garden den Ball aus dem Nachbargarten zurückholen

to retrieve the anchor den Anker einholen [naut.]

to retrieve a redirected call einen umgeleiteten Anruf zurückholen [telco.]

Hopefully the police will be able to retrieve the stolen bikes. Hoffentlich kann die Polizei die gestohlenen Fahrräder wiederbeschaffen.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org