During : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	busy time; rush hour; peak hour	Stoßzeit {f}; Verkehrsspitze {f}; Spitzenzeit {f}
	during off-peak hours/periods; off-peak	außerhalb der Stoßzeiten/Verkehrsspitzen/Spitzenzeiten
	Off-peak travel/electricity is cheaper.	Reisen/Strom außerhalb der Spitzenzeiten ist billiger.
	power	Strom {m} (unter dem Versorgungs- und Verbrauchsaspekt)
	base-load power	Grundlaststrom {m}
	on battery power	mit Batteriestrom
	We lost power for two days during the floods.	Während des Hochwassers hatten wir zwei Tage lang keinen Strom. / waren wir zwei Tage ohne Strom.
	How many watts of power does this fridge-freezer use per day?	Wie viel Watt Strom verbraucht diese Kühl-Gefrier-Kombination am Tag?
	level of study	Studienabschnitt {m} [stud.]
	levels of study	Studienabschnitte {pl}
	during each level of study	in jedem Studienabschnitt
	the first and second levels of study	der erste und der zweite Studienabschnitt
	thaler (silver coins used in Germanic countries during the 15th-19th centuries)	Taler {m}; Thaler {m} [alt] [hist.]
	thalers	Taler {pl}; Thaler {pl}
	act	Tat {f}; Akt {m}
	act of justice	Akt der Gerechtigkeit
	in the act; in the very act	auf frischer Tat
	during the act	im Verlauf der Tat; im Laufe des Tatgeschehens
	way of transportation; route of transportation; course of transit; transit	Transportweg {m}; Transportroute {f}
	ways of transportation; routes of transportation; courses of transit; transits	Transportwege {pl}; Transportrouten {pl}
	ordinary course of transit	üblicher Transportweg; übliche Transportroute
	in transit; during transit; in course of transit	unterwegs; auf dem Transportweg
	move [Br.]; removal [Br.]; moving [Am.] (change of residence)	Übersiedlung {f}; Übersiedelung {f}; Umzug {m}; Züglete {f} [Schw.] (Wechsel des Wohnsitzes)
	A few items broke during the move.	Beim Umzug sind einige Gegenstande kaputtgegangen.
	teaching period; period; class hour; class [Am.]; lesson [Br.]	Unterrichtsstunde {f}; Stunde {f} [ugs.] [school]
	teaching periods; periods; class hours; classes; lessons	Unterrichtsstunden {pl}; Stunden {pl}
	free period	Freistunde {f}; Springstunde {f}; Hohlstunde {f} [BW]; Zwischenstunde {f} [Schw.]
	study period	Lernstunde {f}
	two periods of physics per week	zwei Wochenstunden Physik; zwei Stunden Physik pro Woche
	'What do you have next period?' 'French'	"Was hast du in der nächsten Stunde?" "Französisch"
	We have maths class during third period.	In der dritten Stunde haben wir Mathe.
	No eating in class! [Am.]	Während der Stunde wird nicht gegessen!
	holiday season [Br.]; vacation season [Am.]	Urlaubszeit {f}
	during the holiday season; during the vacation season	während/in der Urlaubszeit
	proclamation of sentence; pronouncement of judgement	Urteilsverkündung {f} [jur.]
	proclamations of sentence; pronouncements of judgement	Urteilsverkündungen {pl}
	when the judgement / sentence was announced	bei der Urteilsverkündung
	during the sentencing	bei der Urteilsverkündung (im Strafverfahren)
	currency (of a thing)	allgemeine Verbreitung {f}; allgemeine Geltung {f} (einer Sache)
	in the days of its currency	als er/sie/es allgemein in Gebrauch war
	during the currency of the policy	solange diese Politik betrieben wurde
	course	Verlauf {m}; Ablauf {m}; Lauf {m}; Gang {m}
	in the course of time; over the course of time; over time	im Laufe der Zeit; mit der Zeit
	in the course of the day	im Laufe des Tages
	in the course of the years; over the course of the years; over the years	im Laufe der Jahre; mit den Jahren
	to go well	einen guten Verlauf nehmen
	to go badly	einen schlechten Verlauf nehmen
	in the course of; during	im Lauf; im Laufe
	during the conversation; in the course of the conversation	im Laufe des Gesprächs
	as events unfolded; as things progressed	im weiteren Verlauf
	It is/was only over (the course of) time that ...	Erst im Laufe der Zeit ...
	to take its course	seinen Gang gehen
	the ordinary run of things	der normale Gang der Dinge
	favourable mention; plug; piece of publicity	eingestreute (mündliche) Werbung {f} (durch einen Autor/Veranstalter/Moderator)
	to give sth. a plug; to give a plug for sth.; to put/throw/get in a plug for sth.	(mündlich) für etw. Werbung machen; Werbung für etw. unterbringen
	She gave a plug for her new film during the interview.	Im Laufe des Interviews hat sie auch für ihren neuen Film Werbung gemacht.
	He put in a plug for the band's new album on his radio program.	Er hat in seiner Radiosendung für das neue Album der Gruppe geworben.
	I heard a plug for that place on the radio.	Sie haben dieses Lokal im Radio empfohlen.
	confusion; turmoil; chaos	Wirren {pl}
	during the politcal confusion	in den politischen Wirren
	the post-war turmoil	die Wirren der Nachkriegszeit
	week	Woche {f}
	weeks	Wochen {pl}
	holiday week	Ferienwoche {f}
	following week	Folgewoche {f}
	previous week; week before; preceding week	Vorwoche {f}
	Easter week; week before Easter	Osterwoche {f} [relig.]
	week of Pentecost; Pentecost week; Whitsuntide week [Br.]	Pfingstwoche {f} [relig.]
	twice a week	zweimal die Woche
	during the week	in der Woche; unter der Woche
	5 whole weeks	fünf volle Wochen
	in the last week of June	in der letzten Juniwoche
	after the first week of October	nach der ersten Oktoberwoche
	to get a word in edgeways [Br.]/edgewise [Am.]	zu Wort kommen; auch einmal etwas sagen {vi}
	It's difficult to get a word in edgeways with the mother.	Bei der Mutter kommt man kaum zu Wort.
	He was trying to get a word in edgewise during a lengthy mobile-phone conversation.	Er versuchte, während eines längeren Handygesprächs auch einmal etwas zu sagen.
	I wanted to explain it to her but I couldn't get a word in edgeways.	Ich wollte es ihr erklären, aber ich bekam kein Wort dazwischen.
	period/stretch/lapse of time; time period; period; time span	Zeitraum {m}; Zeitspanne {f}; Zeitabschnitt {m}; Zeitperiode {f}
	periods/stretches/lapses of time; time periods; periods; time spans	Zeiträume {pl}; Zeitspannen {pl}; Zeitabschnitte {pl}; Zeitperioden {pl}
	application period	Antragszeitraum {m} [adm.]
	five-year period	Fünfjahreszeitraum {m}; Fünfjahresfrist {f}
	measurement period	Messzeitraum {m}
	reference period	Referenzzeitraum {m}
	partial period; subperiod	Teilzeitraum {m}
	10-month period	Zehnmonatszeitraum {m}
	over the same period	im selben Zeitraum
	for a 6-month period	für die Dauer von 6 Monaten
	for a maximum period of five years	für einen Zeitraum von maximal fünf Jahren
	reasonable period	überschaubarer Zeitraum
	customary period of time	handelsübliche Zeitspanne
	a two month period	ein Zeitraum von zwei Monaten
	During what period did she care for the child?	Von wann bis wann hat sie das Kind betreut?
	Tickets are only valid for the period of one week / for a week.	Die Eintrittskarten sind nur eine Woche lang gültig.
	assembly; assembling	Zusammenbauen {n}; Zusammenbau {m}; Zusammensetzen {n}; Fertigbau {m}; Montage {f} [techn.]
	initial assembly; first assembly	Erstmontage {f}
	partial assembly	Teilmontage {f}
	automatic assembly	vollautomatische Montage
	adjusted during assembly	bei Montage abgestimmt
	to remove after assembly	nach der Montage entfernen
	to rub sb. up the wrong way [Br.]; to rub sb. the wrong way [Am.] (of a person)	bei jdm. anecken; sich bei jdm. unbeliebt machen {v} (Person)
	rubbing up the wrong way; rubbing the wrong way	aneckend; sich unbeliebt machend
	rubbed up the wrong way; rubbed the wrong way	angeeckt; sich unbeliebt gemacht
	to get rubbed (up) the wrong way (over sth.)	ungehalten sein; verstimmt sein; nicht sehr erbaut sein (wegen etw.)
	She rubbed her colleagues the wrong way by using her phone during staff meetings.	Sie hat sich bei den Kollegen unbeliebt gemacht, weil sie während der Dienstbesprechungen telefoniert.
	reportedly (used to express the speaker's belief that the information provided is not necessarily true)	angeblich; soll; wie es heißt {adv}
	Africa, reportedly, has only 15 million phone lines.	In Afrika gibt es angeblich nur 15 Mio. Telefonanschlüsse.
	The film is reportedly inspired by a true event.	Der Film soll einer wahren Begebenheit nachempfunden sein.
	The offer was reportedly renewed during his second visit.	Das Angebot wurde, wie es heißt, bei seinem zweiten Besuch erneuert.
	to expend sth.	etw. aufbrauchen; etw. verbrauchen {vt}
	expending	aufbrauchend; verbrauchend
	expended	aufgebraucht; verbraucht
	to expend funds on sth.	Gelder für etw. verbrauchen
	The sample was expended during the examination.	Die Probe wurde bei der Untersuchung aufgebraucht.
	You will only lose weight by expending more calories than you take in.	Man nimmt ab, wenn man mehr Kalorien verbraucht als man zu sich nimmt.
	to arise {arose; arisen} [poet.]	aufkommen; entstehen {vi}; sich bilden; sich erheben {vr} [poet.]
	arising	aufkommend; entstehend; sich bildend; sich erhebend
	arisen	aufgekommen; entstanden; sich gebildet; sich erhoben
	it/he/she aroses	es kommt auf; er/sie erhebt sich
	it/he/she arose	es kam auf; er/sie erhob sich
	to arise from bed	sich aus dem Bett erheben
	to arise from the dead	von den Toten auferstehen
	The sun is arising.	Die Sonne geht auf.
	Wind arises.	Wind kommt auf.
	A great noise arose.	Es erhob sich großer Lärm.
	A storm arose during the night.	In der Nacht kam ein Sturm auf.
	Fog arose from the sea.	Nebel stieg vom Meer auf.
	New industries arose in the town.	In der Stadt entstanden neue Industriezweige.
	to attend (pay attention)	aufpassen {vi}; aufmerksam sein {v}
	attending	aufpassend; aufmerksam seiend
	attended	aufgepasst; aufmerksam gewesen
	You haven't been paying attention during the lesson.; You haven't been attending during the lesson.	Du hast in der Stunde nicht aufgepasst.
	to split sth.; to split up ↔ sth.	etw. aufspalten {vt}
	splitting; splitting up	aufspaltend
	split; split up	aufgespaltet; aufgespalten
	splits up	spaltet auf
	split up	spaltete auf
	During digestion the loose fat is split into monoglycerides and free fatty acids.	Bei der Verdauung wird das freigesetzte Fett in Monoglyceride und freie Fettsäuen aufgespaltet.
	to evacuate sth.	etw. auslagern {vt} (um es in Sicherheit zu bringen)
	evacuating	auslagernd
	evacuated	ausgelagert
	evacuates	lagert aus
	evacuated	lagerte aus
	During the war, works of art were evacuated to countryside locations to preserve them from the bombing raids on the capital.	Während des Kriegs wurden Kunstwerke auf ländliche Standorte ausgelagert, um sie vor Bombenangriffen auf die Hauptstadt zu bewahren.
	to be ignored; not to be included; to be left behind (person)	außen vor bleiben {vi} (Person)
	Social cohesion is needed to ensure that no one is left behind.	Wir brauchen sozialen Zusammenhalt, um sicherzustellen, dass niemand außen vor bleibt.
	Millions of children miss out on immunisation during their first year of life.	Millionen Kinder bleiben im ersten Lebensjahr bei Immunisierungsmaßnahmen außen vor.
	to deal with sb./sth. {dealt; dealt}; to cover sth. (of a person)	sich mit jdm./etw. befassen; etw. bearbeiten; sich einer Sache annehmen [geh.] {v} (Person)
	dealing with; covering	sich befassend; bearbeitend; sich einer Sache annehmend
	dealt with; covered	sich befasst; bearbeitet; sich einer Sache angenommen
	to deal with a case	mit einer Sache befasst sein [adm.]
	I dealt with the problem myself.	Ich habe mich selbst des Problems angenommen.
	We'll deal with your request straight away.	Wir werden Ihr Anliegen sofort bearbeiten.
	General enquiries are dealt with by our head office.	Für allgemeine Anfragen ist unsere Zentrale zuständig.
	Dozens of motorists were dealt with by the police during a day-long operation.	Bei einer 24-stündigen Aktion wurden dutzende Autofahrer von der Polizei kontrolliert/beamtshandelt [Ös.].
	90% of travellers are dealt with by Customs within 10 minutes.	90% der Reisenden werden innerhalb von 10 Minuten vom Zoll abgefertigt.
	The matter has already/now been dealt with.	Die Sache ist bereits erledigt.
	Don't worry. I'm dealing with it. / I've got it covered.	Keine Angst. Ich bin an der Sache dran.
	to gas sth.; to treat sth. with gas	etw. begasen {vt}
	gassing; treating with gas	begasend
	gassed; treated with gas	begasen
	to gas bananas during transport	Bananen während des Transports begasen
	popular; desirable (with)	beliebt; begehrt {adj} (bei)
	more popular	beliebter; begehrter
	most popular	am beliebtesten; am begehrtesten
	to be popular with sb.	bei jdm. beliebt sein/hoch im Kurs stehen
	very popular with children; very much liked by children	sehr beliebt bei Kindern
	This holiday resort is very popular. During season there's often not a bed left in the place.	Dieser Ferienort ist sehr beliebt. In der (Hoch-)Saison ist oft kein Bett mehr frei.
	The house is in a very desirable area of the city.	Das Haus befindet sich in einer begehrten Wohngegend.
	to busy yourself; to occupy yourself with sth.	sich mit etw. beschäftigen; mit etw. beschäftigt sein {v}
	busying yourself; occupying yourself with	sich beschäftigend; beschäftigt seiend
	busied yourself; occupied yourself with	sich beschäftigt; beschäftigt gewesen
	Then I busied myself with other things.	Dann habe ich mich mit anderen Dingen beschäftigt.
	During the long train ride, they busied / occupied themselves with card games and online media.	Während der langen Zugsfahrt beschäftigten sie sich mit Videospielen und Internetmedien.
	The starlets have stayed in town for the last couple of days, where they have been busying themselves trying new hairstyles and and outfits.	Die Filmsternchen waren in den vergangenen Tagen in Palm Springs, wo sie damit beschäftigt waren, neue Frisuren und Outfits auszuprobieren.
	to occupy sb. (fill time)	jdn. beschäftigen {vt} (jds. Zeit/Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen)
	occupying	beschäftigend
	occupied	beschäftigt
	This game will occupy the kids for some time.	Dieses Spiel wird die Kinder eine Zeit lang beschäftigen.
	Meanwhile, I occupied myself with routine tasks.	In der Zwischenzeit beschäftigte ich mich mit Routineaufgaben.
	Problems at work continued to occupy his mind/thoughts/attention at home.	Die Probleme in der Arbeit beschäftigten ihn auch noch zu Hause.
	Only 10 percent of police time is occupied with criminal incidents.	Straftaten nehmen nur 10 Prozent der Arbeitszeit der Polizei in Anspruch.
	To occupy her husband during the day, she hired Chantal to improve his French.	Um ihren Mann tagsüber zu beschäftigen, engagierte sie Chantal, die seine Französischkenntnisse aufbesserte.
	My father was occupied for hours with administration.	Mein Vater war stundenlang mit Verwaltungsarbeiten beschäftigt.
	to be busy; to have a great deal to do	stark beschäftigt sein; angehängt sein [Ös.] [ugs.]; viel zu tun haben {v}
	to be very busy	vielbeschäftigt sein
	Are you busy during weekdays?	Haben Sie unter der Woche viel zu tun?
	He has been too busy to enjoy life.	Es ist zu beschäftigt, um das Leben zu genießen.
	I've been extremely busy lately.	Ich war in letzter Zeit schwer beschäftigt.; Ich habe ich letzter Zeit wahnsinnig viel zu tun gehabt.
	You could come and see me next week, when I will be less busy.	Du könntest mich nächste Woche besuchen, wenn ich nicht so angehängt bin. [Ös.]
	to work sth. into sth.; to work sth. in	etw. in etw. einarbeiten; hineinarbeiten; einbeziehen; einbauen; einstreuen {vt}
	to work sth. into the skin	etw. in die Haut einmassieren
	I haven't worked in the references to my article yet.	Die Quellenangaben habe ich noch nicht in meinen Artikel eingearbeitet.
	Broccoli is a vegetable that you can work into your diet in many ways.	Brokkoli ist ein Gemüse, das Sie auf vielerlei Weise in Ihre Diät einbauen können.
	During the speech, he worked in a few jokes.	Während seiner Rede hat er einige Witze eingestreut.
	My schedule is pretty full, but I can work you in at 10:30. [Am.]	Mein Terminkalender ist ziemlich voll, aber ich kann dich noch um 10:30 Uhr unterbringen.
	to roll in [coll.] (arrive late)	eintrudeln; antanzen; angetanzt kommen [ugs.] {vi} (verspätet eintreffen)
	rolling in	eintrudelnd; antanzend; angetanzt kommend
	rolled in	eingetrudelt; angetanzt; angetanzt gekommen
	The delegates / The registrations rolled in during the afternoon.	Im Laufe des Nachmittags trudelten die Delegierten / die Anmeldungen ein.
	He rolled in over an hour late.	Er trudelte erst über eine Stunde später ein.
	to sustain sb./sth. (provide what is needed for sb./sth. to exist)	jdn. am Leben erhalten; jdn. versorgen; etw. erhalten {vt}
	to sustain the tradition of patronage of the arts	die Tradition des Mäzenatentums erhalten
	to sustain sb. (of a river, planet etc.)	jdm. einen Lebensraum bieten (Fluss, Planet usw.) [envir.]
	to sustain life (of a planet etc.)	Leben ermöglichen (Planet usw.)
	Which planets can sustain life?	Auf welchen Planeten ist Leben möglich?
	Hope sustained us during that difficult time.	Die Hoffnung hielt uns in dieser schwierigen Zeit aufrecht.
	childbearing age; childbearing years; childbearing period	gebärfähiges Alter {n}; Fortpflanzungsalter {n}; Fortpflanzungsperiode {f} [med.]
	women of childbearing age; women in their childbearing years	Frauen im gebärfähigen Alter
	during the childbearing years	im Fortpflanzungsalter
	at the end of the childbearing period	am Ende der Fortpflanzungsperiode
	precisely; exactly (emphasizing a conjunction)	gerade (besonders) (Betonung einer Konjunktion)
	It's exactly because I understand how the stock market works that I do not invest.	Gerade weil ich weiß, wie der Aktienmarkt funktioniert, lege ich selbst kein Geld an.
	True, and that's precisely/exactly why I don't want to take any risks.	Stimmt, und gerade deswegen will ich kein Risiko eingehen.
	During the Great Depression, women, despite all this, or perhaps precisely because of it, attached great importance to elegance and fashion.	Während der Großen Depression legten die Frauen trotz allem, oder vielleicht gerade deswegen, großen Wert auf Eleganz und Mode.
	to cut out sth.; to cut sth.	etw. herausstreichen {vt} (aus etw.)
	cutting out; cutting	herausstreichend
	cut out; cut	herausgestrichen
	During proof-reading a few additional lines were cut out / were cut.	Beim Lektorieren wurden noch ein paar Sätze herausgestrichen.
	bucketloads of; boatloads of; shiploads of; aplenty (postpositive); galore (postpositive) [coll.]	jede Menge; massenhaft; massig; en masse (nachgestellt); satt (nachgestellt) [ugs.]
	The store promises bargains aplenty/galore during its weekend sale.	Das Kaufhaus verspricht jede Menge Schnäppchen beim Wochenendverkauf.
	quiet	leise; ruhig; still {adj}
	more quiet; quieter	leiser; ruhiger; stiller
	most quiet; quietest	am leisesten; am ruhigsten; am stillsten
	Be quiet so as not to wake the others.	Seid leise, damit ihr die anderen nicht aufweckt.
	Be quiet, will you!	Sei doch mal still!
	Please keep quiet during the film.	Seid während des Films bitte ganz still.
	to live to see sth. happen; to be still alive when sth. happens/happened	etw. miterleben {vt} (zur fraglichen Zeit noch am Leben sein)
	living to see happen; being still alive when happens/happened	miterlebend
	lived to see happen; been still alive when happens/happened	miterlebt
	He was still alive during the Jasmine revolution.	Er hat den arabischen Frühling noch miterlebt.
	I don't think I'll live to see it happen.	Das werde ich wohl nicht mehr miterleben/erleben.
	operative (consisting of/requiring/during a surgical operation)	operativ {adj} (mittels Operation / bei einer Operation / einen Eingriff erfordernd) [med.]
	preoperative; pre-op; before a/the surgical operation (postpositive)	präoperativ; vor einer/der Operation (nachgestellt)
	postoperative; post-op; after a/the surgical operation (postpositive)	postoperativ; nach einer/der Operation (nachgestellt)
	perioperative; around the time of a surgical operation (postpositive)	perioperativ; vor und nach einer Operation (nachgestellt)
	to tout sth. (publicly praise)	etw. propagieren {vt} (öffentlich anpreisen)
	touting	propagierend
	touted	propagiert
	The prime minister has been touting a policy of strength for some time.	Der Premierminister propagiert seit einiger Zeit eine Politik der Stärke.
	During the Middle Ages, the herb of grace was touted for improving eyesight and as an aphrodisiac.	Im Mittelalter wurde das Gnadenkraut als Mittel zur Verbesserung der Sehkraft und als Aphrodisiakum propagiert.
	to ration	rationieren; zuteilen; einteilen {vt}
	rationing	rationierend; zuteilend; einteilend
	rationed	rationiert; zugeteilt; eingeteilt
	rations	rationiert; teilt zu; teilt ein
	rationed	rationierte; teilte zu; teilte ein
	Food was rationed during the war.	Im Krieg wurden die Lebensmittel zugeteilt.
	to commandeer sth.	etw. requirieren; beschlagnahmen {vt} [mil.]
	commandeering	requirierend; beschlagnahmend
	commandeered	requiriert; beschlagnahmt
	commandeers	requiriert; beschlagnahmt
	commandeered	requirierte; beschlagnahmte
	During the war the school was commandeered for the wounded.	Während des Kriegs wurde die Schule für die Verwundeten requiriert.
	to seize sth. (from sb.)	etw. sicherstellen {vt} (bei jdm.)
	seizing	sicherstellend
	seized	sichergestellt
	the hashish seized from the lorry trailer	das im LKW-Anhänger sichergestellte Haschisch
	Over 1,000 pirate discs were seized during the raid.	Bei der Razzia wurden mehr als 1.000 CDs mit Raubkopien sichergestellt.
	34% of the goods which customs seized and confiscated in the last year were cigarettes.	34% der Waren, die der Zoll im vergangenen Jahr sicherstellte und beschlagnahmte, waren Zigaretten.
	foully	unehrlich; unfair; skrupellos {adv}
	to swear foully	einen falschen Schwur leisten
	She was foully murdered during the night.	Sie wurde in der Nacht brutal ermordet.
	casually (not regularly)	unregelmäßig; nicht ständig {adv}
	to be casually employed [Br.]	unregelmäßig angestellt sein; nicht fest angestellt sein
	I casually dated him during that time.	Ich bin damals ein paar Mal mit ihm ausgegangen.
	to die (of an animal)	verenden {vi} (Tier) [zool.]
	dying	verendend
	died	verendet
	dead fish	verendete Fische
	fallen stock	verendete Tiere; Falltiere {pl}
	animals which died during transport	während des Transports verendete Tiere
	to fall/go by the wayside [fig.]	(unterwegs) verloren gehen; auf der Strecke bleiben; sich (unterwegs) verabschieden (Person); zurückbleiben (Person); ausfallen (Person) {vi} [übtr.]
	traditions that are falling by the wayside	Traditionen, die langsam verloren gehen
	A lot of agencies fell by the wayside during the recession.	Viele Agenturen sind in der Rezession auf der Strecke geblieben.
	Many prospective customers have fallen by the wayside.	Viele Interessenten haben sich bereits wieder verabschiedet.
	The average reader will fall by the wayside as the terminology becomes more complicated.	Der durchschnittliche Leser wird sich verabschieden, wenn die Fachausdrücke anspruchsvoller werden.
	The ambitious reform plan has fallen/gone by the wayside.	Der ehrgeizige Reformplan ist wieder versandet/in der Versenkung verschwunden.
	The strongest get the lions share and the weakest go to the wall.	Die Stärksten bekommen den Löwenanteil und die Schwächsten bleiben auf der Strecke.
More results