BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to commandeer sth. etw. requirieren; beschlagnahmen {vt} [mil.]

commandeering requirierend; beschlagnahmend

commandeered requiriert; beschlagnahmt

commandeers requiriert; beschlagnahmt

commandeered requirierte; beschlagnahmte

During the war the school was commandeered for the wounded. Während des Kriegs wurde die Schule für die Verwundeten requiriert.

to commandeer sth. etw. kapern {vt}

commandeering kapernd

commandeerred gekapert

The ship was commandeered by pirates yesterday. Das Schiff wurde gestern von Piraten gekapert.

The bus was commandeered by terrorists Der Autobus wurde von Terroristen gekapert. {vt}

to commandeer sth. [fig.] etw. mit Beschlag belegen; in Beschlag nehmen {vt}

commandeering mit Beschlag belegend; in Beschlag nehmend

commandeered mit Beschlag belegt; in Beschlag genommen

The singer and his staff commandeered the entire backstage area. [fig.] Der Sänger und seine Leute belegten den gesamten Raum hinter der Bühne mit Beschlag. {vt}