BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

einziehen; beschlagnahmen {vt} [listen] to levy [listen]

einziehend; beschlagnahmend levying

eingezogen; beschlagnahmt levyed

beschlagnahmen {vt} to engross

beschlagnahmend engrossing

beschlagnahmt engrossed

beschlagnahmt engrosses

beschlagnahmte engrossed

beschlagnahmen {vt} to impound

beschlagnahmend impounding

beschlagnahmt impounded

beschlagnahmt impounds

beschlagnahmte impounded

beschlagnahmen {vt} to embargo

beschlagnahmend embargoing

beschlagnahmt embargoed

beschlagnahmt embargoes

beschlagnahmte embargoed

etw. beschlagnahmen; etw. konfiszieren [geh.] {vt} to confiscate sth.

beschlagnahmend; konfiszierend confiscating

beschlagnahmt; konfisziert confiscated

beschlagnahmt; konfisziert confiscates

beschlagnahmte; konfiszierte confiscated

Vermögen einziehen to confiscate property

jdm. etw. wegnehmen to confiscate sth. from sb.

etw. requirieren; beschlagnahmen {vt} [mil.] to commandeer sth.

requirierend; beschlagnahmend commandeering

requiriert; beschlagnahmt commandeered

requiriert; beschlagnahmt commandeers

requirierte; beschlagnahmte commandeered

Während des Kriegs wurde die Schule für die Verwundeten requiriert. During the war the school was commandeered for the wounded.

jds. Schulden bei einem Drittschuldner beschlagnahmen lassen; bei jdm. eine Drittschuldnerpfändung vornehmen lassen [jur.] to garnish sb.; to cause a garnishment to be levied on sb.

etw. gerichtlich beschlagnahmen und zwangsverwalten; etw. sequestrieren {vt} (bis zur Begleichung einer Schuld) (Zivilrecht) [jur.] to sequester sth. [Br.]; to sequestrate sth. [Br.]

unter Zwangsverwaltung stehender Grundbesitz [jur.] sequestered real propertya [Br.]; sequestered real estate [Am.]

etw. beschlagnahmen {vt} to seize sth.