BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

levying; levy; imposition (of fees/taxes) [listen] [listen] Erhebung {f} [Dt.] [Schw.]; Einhebung [Bayr.] [Ös.] [Lie]; Bezug [Schw.] (von Gebühren/Steuern) [adm.] [listen] [listen]

levying of tax; imposition of tax Steuererhebung {f} [Dt.] [Schw.]; Steuereinhebung {f} [Ös.]

tax overcharging; levying of excessive taxes/taxation/charges (criminal offence) Abgabenüberhebung {f} (Straftatbestand) [jur.]

principle of levying taxes by deduction at source Quellenprinzip {n} [fin.]

to levy (soldiers) [listen] (Soldaten) ausheben; rekrutieren {vt} [mil.]

levying aushebend; rekrutierend

levied [listen] ausgehoben; rekrutiert

to levy [listen] einziehen; beschlagnahmen {vt} [listen]

levying einziehend; beschlagnahmend

levyed eingezogen; beschlagnahmt

to levy (taxes etc.) [listen] (Steuern etc.) erheben; einheben [Ös.] {vt} [listen]

levying erhebend; einhebend

levied [listen] erhoben; eingehoben

levies erhebt; hebt ein

levied [listen] erhob; hob ein

unlevied nicht erhoben

to levy tax on sth. Steuern auf etw. erheben; etw. mit einer Steuer belegen

to levy a duty einen Zoll erheben

to take sth. in execution; to levy execution on sth. etw. pfänden {vt} [jur.]

taking in execution; levying execution on pfändend

taken in execution; levied execution on gepfändet