BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

sequestered (place) [poet.] (usually before noun) abgeschieden; weltabgeschieden {adj}; in Abgeschiedenheit (Ort)

to sequester sth. [Br.]; to sequestrate sth. [Br.] etw. gerichtlich beschlagnahmen und zwangsverwalten; etw. sequestrieren {vt} (bis zur Begleichung einer Schuld) (Zivilrecht) [jur.]

sequestered real propertya [Br.]; sequestered real estate [Am.] unter Zwangsverwaltung stehender Grundbesitz [jur.]

to sequester sb. jdn. isolieren {vt}

sequestering isolierend

sequestered isoliert

He was sequestered in his room. Er wurde in seinem Zimmer isoliert.

The jury was sequestered until a verdict was reached. Die Geschworenen wurden bis zur Urteilsfindung isoliert.

The painter sequestered himself in his studio for three months. Der Maler isolierte sich drei Monate lang in seinem Atelier.

to sequester sth. etw. isolieren; etw. abtrennen {vt} [med.]

sequestering isolierend; abtrennend

sequestered isoliert; abgetrennt

to sequester sequestrieren; einen Sequester bilden {vi} [med.]

sequestering sequestrierend; einen Sequester bildend

sequestered sequestriert; einen Sequester gebildet