BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

pronouncement Verkündung {f}; Erklärung {f} [listen]

pronouncement Äußerung {f} [listen]

proclamation of sentence; pronouncement of judgement Urteilsverkündung {f} [jur.]

proclamations of sentence; pronouncements of judgement Urteilsverkündungen {pl}

when the judgement / sentence was announced bei der Urteilsverkündung

during the sentencing bei der Urteilsverkündung (im Strafverfahren)

verdict of guilty; guilty verdict; declaration of guilt; pronouncement of guilt (criminal law) Schuldspruch {m} (Strafrecht) [jur.]

verdicts of guilty; guilty verdicts; declarations of guilt; pronouncements of guilt Schuldsprüche {pl}

arbitration award; arbitral award; arbitration; award [listen] [listen] Schiedsspruch {m}; schiedsrichterliche Entscheidung {f} [jur.]

arbitration awards; arbitral awards; arbitrations; awards Schiedssprüche {pl}

domestic/foreign award [listen] inländischer/ausländischer Schiedsspruch

drafting of the award Abfassung des Schiedsspruchs

pronouncement of the award Verkündung des Schiedspruchs

deposit of the award Hinterlegung des Schiedsspruchs

interpretation of the award Auslegung des Schiedsspruchs

The arbitration award shall be final. Der Schiedsspruch ist endgültig.