ambitious : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	ambitious; aspirational [Br.]	ehrgeizig; ambitioniert; ambitiös [geh.] {adj}
	more ambitious	ehrgeiziger
	most ambitious	am ehrgeizigsten
	an ambitious programme	ein ehrgeiziges Programm
	to be aspirational in achieving sth. (of a thing)	darauf angelegt sein, etw. zu bewirken (Sache)
	ambitious	anspruchsvoll {adj}
	an ambitious book	ein anspruchsvolles Buch
	overly ambitious person	Ehrgeizling {m}
	to fall/go by the wayside [fig.]	(unterwegs) verloren gehen; auf der Strecke bleiben; sich (unterwegs) verabschieden (Person); zurückbleiben (Person); ausfallen (Person) {vi} [übtr.]
	traditions that are falling by the wayside	Traditionen, die langsam verloren gehen
	A lot of agencies fell by the wayside during the recession.	Viele Agenturen sind in der Rezession auf der Strecke geblieben.
	Many prospective customers have fallen by the wayside.	Viele Interessenten haben sich bereits wieder verabschiedet.
	The average reader will fall by the wayside as the terminology becomes more complicated.	Der durchschnittliche Leser wird sich verabschieden, wenn die Fachausdrücke anspruchsvoller werden.
	The ambitious reform plan has fallen/gone by the wayside.	Der ehrgeizige Reformplan ist wieder versandet/in der Versenkung verschwunden.
	The strongest get the lions share and the weakest go to the wall.	Die Stärksten bekommen den Löwenanteil und die Schwächsten bleiben auf der Strecke.