A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
59
similar
results for IT-Experte
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Fachmann
{m}
;
Experte
{m}
;
Meister
{m}
(
bei
einer
Tätigke
it
)
professional
(in
an
activ
it
y
)
Finanz
experte
{m}
finance
professional
Er
ist
ein
richtiger
Fachmann
auf
seinem
Gebiet
.;
Er
ist
ein
Meister
seines
Faches
.
He's
a
real
professional
in
his
field
.
we
it
ere
;
we
it
erer
;
we
it
eres
{adj}
add
it
ional
ein
we
it
erer
Experte
an
add
it
ional
expert
we
it
ere
zwei
Wochen
;
zwei
we
it
ere
Wochen
for
an
add
it
ional
two
weeks
Fachmann
{m}
;
Fachfrau
{f}
;
Experte
{m}
;
Expertin
{f}
(
oft
fälschlich:
Fach
experte
)
expert
;
specialist
Fachmänner
{pl}
;
Fachfrauen
{pl}
;
Experte
n
{pl}
;
Expertinnen
{pl}
experts
;
specialists
Computerfachmann
{m}
;
Computer
experte
{m}
computer
specialist
;
computer
expert
Deutschland
experte
{m}
Germany
expert
Energie
experte
{m}
energy
expert
Gesundhe
it
sfachmann
{m}
;
Gesundhe
it
s
experte
{m}
public
health
expert
;
health
expert
;
health
care
expert
;
health
care
specialist
;
specialist
in
the
healthcare
sector
L
it
eraturfachmann
{m}
l
it
erary
expert
Mil
it
är
experte
{f}
mil
it
ary
expert
Wirtschafts
experte
{m}
economic
expert
Experte
auf
dem
Gebiet
sein
to
be
an
expert
on
the
subject
Spezial
it
ät
{f}
(
besondere
Qual
it
ät
/
Produkt
von
besonderer
Qual
it
ät
)
special
it
y
;
specialty
[Am.]
(special
qual
it
y
or
product
of
special
qual
it
y
)
Spezial
it
ät
des
Hauses
[cook.]
special
ity
of
the
house
;
house
special
it
y
;
house
special
ein
Restaurant
m
it
lokalen
Spezial
it
äten
a
restaurant
serving
local
special
it
ies
Bei
Makramee
ist
meine
Schwester
der
Experte
.
Macrame
is
my
sister's
special
it
y
.
Seine
Spezial
it
ät
ist
es
,
alles
zu
vermasseln
.
[iron.]
His
specialty
is
to
mess
things
up
.
Experte
{m}
;
Beobachter
{m}
;
Kommentator
{m}
(
der
in
den
Medien
zu
Wort
kommt
)
pund
it
Experte
n
{pl}
;
Beobachter
{pl}
;
Kommentatoren
{pl}
pund
it
s
Fernseh
experte
{m}
;
Fernsehkommentator
{m}
television
pund
it
;
TV
pund
it
Pol
it
ik
experte
{m}
;
Pol
it
experte
{m}
;
Pol
it
ikbeobachter
{m}
;
Pol
it
ikkommentator
{m}
pol
it
ical
pund
it
Rechts
experte
{m}
;
Experte
{m}
für
Rechtsfragen
;
Jurist
{m}
(
als
Fachausbildung
)
[jur.]
legal
expert
;
expert
in
law
;
jurist
Rechts
experte
n
{pl}
;
Experte
n
{pl}
für
Rechtsfragen
;
Juristen
{pl}
legal
experts
;
expert
in
laws
;
jurists
Kirchenrechtler
{m}
;
Kanonist
{m}
[geh.]
church
jurist
;
canon
jurist
;
canonist
;
expert
in
canon
law
Verfassungsjurist
{m}
const
it
utional
expert
;
const
it
utional
jurist
Steuerwesen
{n}
[fin.]
tax
matters
,
taxation
matters
;
fiscal
matters
im
Steuerwesen
in
tax
matters
;
in
the
field
of
taxation
Fachmann
für
Steuerwesen
;
Steuersachverständiger
;
Steuer
experte
expert
in
the
field
of
taxation
;
tax
expert
;
taxation
expert
sich
als
jd
.
inszenieren
;
sich
als
jd
.
aufspielen
{vr}
{adj}
to
set
yourself
up
as
sb
.;
to
pretend
to
be
sb
.
Ich
will
ich
mich
hier
nicht
als
Experte
aufspielen
.
I
don't
want
to
set
myself
up
as
an
expert
.;
I'm
in
no
way
setting
myself
up
as
an
expert
.
Er
inszeniert
sich
als
Anwalt
des
kleinen
Mannes
,
ist
aber
nur
daran
interessiert
,
mehr
Macht
zu
bekommen
.
He
sets
himself
up
as
a
defender
of
the
people
,
but
he's
really
only
interested
in
getting
more
power
.
Großmaul
{n}
[ugs.]
;
Großschnauze
{f}
[ugs.]
;
Maulheld
{m}
[ugs.]
;
Sprücheklopfer
{m}
;
Stammtisch
experte
{m}
loudmouth
;
big
mouth
;
bigmouth
;
big
talker
Großmäuler
{pl}
;
Großschnauzen
{pl}
;
Maulhelden
{pl}
;
Sprücheklopfer
{pl}
;
Stammtisch
experte
n
{pl}
loudmouths
;
big
mouths
;
bigmouths
;
big
talkers
Versicherungsfachmann
{m}
;
Versicherungs
experte
{m}
insurance
expert
Versicherungsfachmänner
{pl}
;
Versicherungs
experte
n
{pl}
insurance
experts
Datenforensiker
{m}
;
Computerforensiker
{m}
;
IT
-Forensiker
{m}
[comp.]
data
forensics
expert
;
computer
forensics
expert
;
IT
forensics
expert
Datenforensiker
{pl}
;
Computerforensiker
{pl}
;
IT
-Forensiker
{pl}
data
forensics
experts
;
computer
forensics
experts
;
IT
forensics
experts
Internetforensiker
{m}
;
Cyberforensiker
{m}
cyber
forensic
expert
;
cyberforensic
investigator
Digerati
{pl}
;
Internet
experte
n
{pl}
;
dig
it
ale
El
it
e
digerati
logische
Schlussfolgerungen
{pl}
pro
Sekunde
(
Experte
nsystem
)
[comp.]
logical
inferences
per
second
/LIPS/
(expert
system
)
Able
it
ungsregel
{f}
;
Deduktionsregel
{f}
;
Inferenzregel
{f}
(
eines
Experte
nsystems
)
[comp.]
inference
rule
(of
an
expert
system
)
Able
it
ungsregeln
{pl}
;
Deduktionsregeln
{pl}
;
Inferenzregeln
{pl}
inference
rules
Arbe
it
ssicherhe
it
{f}
;
Sicherhe
it
am
Arbe
it
splatz
occupational
safety
;
safety
at
work
Fachkraft
für
Arbe
it
ssicherhe
it
;
Sicherhe
it
sfachkraft
{f}
occupational
safety
specialist
;
occupational
safety
engineer
;
safety
expert
Diskussion
{f}
(
über
etw
.)
discussion
(about /
on
sth
.)
Diskussionen
{pl}
discussions
Experte
ndiskussion
{f}
expert
discussion
;
discussion
w
it
h
experts
Pyramidendiskussion
{f}
pyramid
discussion
tiefgehende
Diskussion
{f}
serious
discussion
ausufernde
,
endlose
Diskussion
(color
of
the
)
bikeshed
[fig.]
eine
Diskussion
führen
(
m
it
jdm
.
über
etw
.)
to
hold
/
have
a
discussion
(with
sb
.
about
sth
.)
Experte
nebene
{f}
expert
level
auf
Experte
nebene
at
expert
level
Experte
nteam
{n}
;
Spezialistenteam
{n}
team
of
experts
;
expert
team
;
team
of
specialist
;
specialist
team
Experte
nteams
{pl}
;
Spezialistenteams
{pl}
teams
of
experts
;
expert
teams
;
teams
of
specialist
;
specialist
teams
Fachgremium
{n}
;
Fachausschuss
{m}
expert
comm
it
tee
;
comm
it
tee
of
experts
;
expert
panel
;
technical
comm
it
tee
Fachgremien
{pl}
;
Fachausschüsse
{pl}
expert
comm
it
tees
;
comm
it
tees
of
experts
;
expert
panels
;
technical
comm
it
tees
M
it
glieder
des
Fachausschusses
members
of
the
expert
panel
Fachgutachten
{n}
;
Gutachten
{n}
;
Expertise
{f}
advisory
opinion
;
expert
opinion
;
expert's
opinion
;
expertise
Fachgutachten
{pl}
;
Gutachten
{pl}
;
Expertisen
{pl}
advisory
opinions
;
expert
opinions
;
expert's
opinions
;
expertises
Baugrundgutachten
{n}
;
Bodengutachten
{n}
;
bodenmechanisches
Gutachten
{n}
[constr.]
expert
geotechnical
opinion
;
subsoil
expertise
Naturgefahrengutachten
{n}
;
Gefahrengutachten
{n}
expert
opinion
on
natural
hazards
Rechtsgutachten
{n}
[jur.]
legal
opinion
Umweltgutachten
{n}
[envir.]
expertise
on
environmental
matters
Zwe
it
gutachten
{n}
second
opinion
ein
Gutachten
abgeben
to
deliver
an
expert
opinion
ein
Gutachten
einholen
to
get
an
expert
opinion
erbbiologisches
Gutachten
anthropological
opinion
;
genetical
opinion
Fachlichke
it
{f}
expert
knowledge
;
technical
expertise
; (degree
of
)
technical
it
y
die
Fachlichke
it
des
zu
übersetzenden
Textes
the
(degree
of
)
technical
it
y
of
the
text
to
be
translated
Gesichtsausdruck
{m}
;
Gesicht
{n}
;
Miene
{f}
expression
(on
your
face
);
face
;
air
,
mien
[formal]
;
countenance
[poet.]
m
it
besorgter
Miene
w
it
h
a
troubled
expression
(on
on
e's
face
)
m
it
Kennermiene
w
it
h
the
air
of
an
expert
keine
Miene
verziehen
to
keep
a
straight
face
eine
frohe/traurige
Miene
machen
to
look
happy/sad
eine
wichtige
Miene
aufsetzen
to
look
important
die
Fassung
verlieren
;
das
Gesicht
verlieren
to
lose
countenance
das
Gesicht
bewahren
;
die
Fassung
bewahren
to
keep
on
e's
countenance
gute
Miene
zum
bösen
Spiel
machen
to
put
a
good
/
bold
/
brave
face
on
the
matter
;
to
put
up
a
good
/
bold
/
brave
front
Ihre
Miene
verhieß
nichts
Gutes
.
The
expression
on
her
face
did
not
bode
well
.
Auf
dem
Foto
ist
er
m
it
finsterem
Gesicht
zu
sehen
.
The
photograph
shows
his
somber
countenance
.
Alle
Farbe
wich
aus
ihrem
Gesicht
.
All
colour
drained
from
her
countenance
.
Gespräch
{n}
;
Unterredung
{f}
[geh.]
talk
;
interlocution
klärendes
Gespräch
;
Aussprache
{f}
clarifying
talk
Experte
ngespräch
{n}
expert
talk
Experte
ngespräche
{pl}
expert
talks
Krisengespräch
{n}
crisis
talk
Zweiergespräch
{m}
one-on-one
talk
Gespräch
unter
Frauen
girl
talk
sich
m
it
jdm
.
über
etw
.
unterhalten
;
m
it
jdm
.
über
etw
.
ein
Gespräch
führen
/
eine
Unterredung
haben
[geh.]
to
have
a
talk
w
it
h
sb
.
about
sth
.
ein
offenes
Wort
m
it
jdm
.
reden
to
have
a
frank
talk
w
it
h
sb
.
Gremium
{n}
;
Gruppe
{f}
;
Kommission
{f}
;
Team
{n}
(
ausgewählte
Personengruppe
)
[adm.]
panel
Gremien
{pl}
;
Gruppen
{pl}
;
Kommissionen
{pl}
panels
ein
Experte
ngremium
;
eine
Experte
nrunde
a
panel
of
experts
beratendes
Gremium
advisory
panel
G-10-Gremium
G
10
Panel
Sachverständigengremium
{n}
;
Sachverständigengruppe
{f}
;
Experte
ngruppe
{f}
expert
panel
;
panel
of
experts
;
group
of
experts
bei
der
Hand
;
zur
Hand
;
griffbere
it
;
bere
it
;
parat
{adj}
handy
;
on
hand
;
to
hand
[Br.]
etw
.
griffbere
it
haben
;
etw
.
parat
haben
;
etw
.
griffbere
it
halten
to
have
sth
.
handy
;
to
keep
sth
.
handy
nicht
immer
einen
Fachmann
bei
der
Hand
haben
not
to
always
have
an
expert
to
hand
etwas
immer
griffbere
it
halten
to
keep
sth
.
handy
;
to
keep
sth
.
on
hand
jds
.
Hilfe
in
Anspruch
nehmen
;
sich
jds
./bei
jdm
.
Unterstützung
holen
;
jdn
.
zurate
ziehen
;
jdn
.
hinzuziehen
;
jdn
.
beiziehen
;
jdn
.
ins
Boot
holen/nehmen
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
{vt}
to
enlist
the
help/support
of
sb
.
einen
Psychologen
für
die
Mannschaft
hinzuziehen
to
enlist
the
help
of
a
psychologist
for
the
team
Wir
haben
uns
für
die
Pressekonferenz
Unterstützung
bei
einem
Medienfachmann
geholt
.
We
enlisted
the
support
of
a
media
expert
for
the
press
conference
.
Die
Öffentlichke
it
wurde
zur
M
it
hilfe
aufgerufen
.
The
public
are
being
enlisted
to
help
.
Inferenznetz
{n}
(
eines
Experte
nsystems
)
[comp.]
inference
network
;
inference
net
(of
an
expert
system
)
Inferenznetze
{pl}
inference
networks
;
inference
nets
Inferenzprozessor
{m}
(
eines
Experte
nsystems
)
[comp.]
inference
processor
(of
an
expert
system
)
Inferenzprozessoren
{pl}
inference
processors
direkte
Invest
it
ion
{f}
;
Direktinvest
it
ion
{f}
(
zwecks
Einflussnahme
)
[econ.]
direct
investment
direkte
Invest
it
ionen
{pl}
;
Direktinvest
it
ionen
{pl}
direct
investments
aktive
Direktinvest
it
ionen
;
direkte
Invest
it
ionen
/
Direktinvestionen
im
Ausland
;
inländische
Direktinvest
it
ionen
im
Ausland
;
Direktinvest
it
ionsexporte
;
Direktinvest
it
ionsabflüsse
;
Abflüsse
von
direkten
Auslandsinvest
it
ionen
direct
outward
investments
;
foreign
direct
investment
outflows
passive
Direktinvest
it
ionen
;
direkte
Invest
it
ionen
/
Direktinvestionen
aus
dem
Ausland
;
ausländische
Direktinvest
it
ionen
im
Inland
;
Direktinvest
it
ionsimporte
;
Direktinvest
it
ionszuflüsse
;
Zuflüsse
von
direkten
Auslandsinvest
it
ionen
(
oft
ungenau:
Auslandsdirektinvest
it
ionen
;
Direktauslandsinvest
it
ionen
)
inward
direct
investments
;
direct
inward
investments
;
foreign
direct
investment
inflows
;
foreign
direct
investments
/FDI/
Kommission
{f}
[adm.]
[pol.]
commission
Kommissionen
{pl}
commissions
Fachkommission
{f}
;
Experte
nkommission
{f}
expert
commission
Finanzkommission
{f}
finance
commission
gemischte
Kommission
joint
commission
Verwaltungskommission
{f}
administrative
commission
Internationale
Kommission
zum
Schutze
des
Rheins
/IKSR/
International
Commission
for
the
Protection
of
the
Rhine
against
Pollution
Kommission
für
Lehre
und
Studium
commission
for
student
affairs
eine
Kommission
einsetzen
/
bilden
to
set
up
/
establish
a
commission
der
Kommission
angehören
;
M
it
glied
der
Kommission
sein
to
form
part
of
the
commission
;
to
s
it
on
the
commission
aus
der
Kommission
ausscheiden
to
cease
to
form
part
of
the
commission
Wer
gehört
der
Kommision
an
?;
Wer
ist
M
it
glied
in
der
Kommission
?;
Wer
ist
in
der
Kommission
?
[ugs.]
Who's
on
the
Commission
?
Kurs
{m}
;
Kursus
{m}
[Dt.]
;
Lehrgang
{m}
(
in
/
über
etw
.)
[school]
course
;
class
[Am.]
(in /
on
sth
.)
Kurse
{pl}
;
Lehrgänge
{pl}
courses
;
classes
Anfängerkurs
{m}
beginners'
course
;
course
for
beginners
Anpassungslehrgang
{m}
adaptation
course
Auffrischungskurs
{m}
refresher
course
berufsvorbere
it
ender
Lehrgang
vocational
preparation
course
Computerkurs
{m}
computer
course
Experte
nkurs
{m}
expert
course
Fortgeschr
it
tenenkurs
{m}
;
Kurs
{m}
/
Lehrgang
{m}
für
Fortgeschr
it
tene
;
Leistungskurs
{m}
[Dt.]
advanced
course
;
extension
course
Integrationskurs
{m}
in
tegration
course
Kochkurs
{m}
;
Kochseminar
{n}
cookery
course
Nähkurs
{m}
sewing
course
;
sewing
class
Tauchkurs
{m}
diving
course
Vorkurs
{m}
pre-course
;
preparation
course
;
preparatory
course
überbuchter
Kurs
oversubscribed
course
sich
in
einen
Kurs
einschreiben
;
einen
Kurs
belegen
;
einen
Kurs
machen
[ugs.]
to
register
for
a
course/class
;
to
take
a
course
;
to
go
on
a
course
[Br.]
;
to
do
a
course
[Br.]
einen
Kurs
in
l
it
erarischem
Schreiben
halten
/
abhalten
to
teach
/
give
a
course
in
creative
wr
it
ing
einen
Kurs
anbieten
/
abhalten
/
veranstalten
to
offer
/
run
a
course
Sie
besucht
einen
Töpferkurs
.
She's
been
attending
a
pottery
course
.;
She's
been
taking
classes
in
pottery
.
[Am.]
Machst
du
noch
deinen
Abendkurs
in
It
alienisch
?
Are
you
still
doing
your
It
alian
evening
class
?
M
it
wirkung
{f}
/M
it
w
./ (
an
etw
.)
contribution
(to
sth
.);
collaboration
(on
sth
.)
unter
M
it
wirkung
vieler
Experte
n
in
collaboration
w
it
h
many
experts
M
it
wirkung
an
der
Ausarbe
it
ung
einer
Strategie
contributing
to
mapping
out
a
strategy
Die
M
it
wirkung
aller
Länder
wäre
zweckmäßig
.
It
would
be
appropriate
for
all
countries
to
contribute
.
Er
hat
durch
seine
M
it
wirkung
am
Schulleben
Verantwortung
gezeigt
.
He
has
shown
responsibil
it
y
by
contributing
to
the
corporate
life
of
the
school
.
Praxiswissen
{n}
;
praktisches
Wissen
{n}
;
Know-how
{n}
(
über
etw
.)
know-how
(of
sth
.)
Unternehmenswissen
{n}
[econ.]
corporate
know-how
praktisches
Experte
nwissen
{n}
expert
know-how
bere
it
s
vorhandenes
Know-how
pre-existing
know-how
sich
praktisches
Wissen
aneignen
;
Know-how
erwerben
to
build
up
know-how
jdm
.
das
nötige
Praxiswissen
verm
it
teln
,
um
erfolreich
zu
sein
to
provide
sb
.
w
it
h
the
requis
it
e
know-how
to
succeed
Rat
{m}
;
Ratschlag
{m}
[geh.]
;
Ratschläge
{pl}
[geh.]
; (
fachliche
)
Auskunft
{f}
;
Beratung
{f}
(
zu
etw
.;
in
Sachen
X)
advice
;
counsel
[formal]
(about/on/concerning
sth
.) (used
w
it
hout
article
)
ein
(
guter
)
Rat
;
ein
Ratschlag
[geh.]
,
ein
Tipp
von
mir/ihm/ihr
[ugs.]
a
b
it
of
advice
; a
piece
of
advice
; a
word
of
advice
Experte
nrat
{m}
expert
advice
sein
weiser
Rat
his
wise
counsel
wissenschaftliche
Beratung
scientific
advice
Dokumentenberatung
{f}
(
an
Grenzübergängen
und
Flughäfen
)
[adm.]
document
advice
(at
border
crossings
and
airports
)
ein
kleiner
Tipp
a
quick
word
of
advice
m
it
Rat
und
Tat
helfen
to
help
w
it
h
words
and
deeds
um
Rat
fragen
to
ask
for
advice
jdm
.
einen
Rat/Ratschläge
geben/erteilen
[geh.]
to
give/offer/provide
advice/counsel
von
jdm
.
einen
Rat
annehmen
to
take
advice/counsel
from
sb
.
jds
.
Rat
/
Ratschläge
befolgen
;
jds
.
Rat
folgen
[geh.]
to
act
on/upon
/
follow
sb
.'s
advice
/
counsel
jds
.
Rat
beherzigen
to
heed
sb
.'s
advice/counsel
jds
.
Rat/Ratschläge
in
den
Wind
schlagen
to
disregard/ignore/turn
a
deaf
ear
to
sb
.'s
advice/counsel
den
Rat
eines
Fachmanns
einholen
to
seek
expert
advice
;
to
seek
expert
counsel
eine
Rechtsauskunft
einholen
to
obtain
legal
advice
Beratung
(
zu/bei
etw
.)
anbieten
; (
in
Fragen
+Gen
.)
beraten
to
give
advice
;
to
offer
advice
(about/on
sth
.)
jdn
.
besuchen
,
um
seinen
Rat
einzuholen
to
vis
it
sb
.
for
advice/counsel
Er
braucht
einen
Rat
zu
seinem
Computer
.
He
needs
some
advice
about
his
computer
.
Ich
bräuchte
einen
Rat
von
Ihnen
.
May
I
ask
your
advice
on
something
?
Ich
habe
ihn
um
Rat
gefragt
.
I
asked
his
advice
.
Hör
auf
meinen
Rat
!;
Hören
Sie
auf
meinen
Rat
!;
Lass
dir
von
mir
raten
!
[geh.]
Take
my
advice
!
Ich
werde
Ihren
Rat
befolgen
.
I'll
act
on
your
advice
.
Wir
werden
sie
vermissen
,
denn
wir
schätzen
ihre
Ratschläge
.
We'll
miss
her
because
we
value
her
counsel
.
Ich
würde
dir
raten
,
deinen
alten
Laptop
zu
verkaufen
und
dir
einen
neuen
anzuschaffen
.
My
advice
is
to
sell
your
old
laptop
and
get
a
new
one
.
Ich
kann
(
Dir/Ihnen/Euch
)
nur
raten
,
dieses
Lokal
zu
meiden
.
Take
my
advice
and
avoid
this
place
.
Er
hat
meinen
Rat
in
den
Wind
geschlagen
.
He
turned
a
deaf
ear
to
my
advice
.
Schlussfolgern
{n}
;
logisches
Folgern
{n}
;
logisches
Schließen
{n}
;
Schluss
{m}
(
als
Vorgang
) (
Able
it
en
einer
Schlussfolgerung
aus
einer
Prämisse
)
[ling.]
[math.]
[phil.]
logical
inference
;
inference
(deriving a
conclusion
from
a
premise
)
abduktives
Schlussfolgern
;
abduktiver
Schluss
;
Abduktionsschluss
{m}
;
Abduktion
{f}
;
Apagoge
{f}
;
hypothetisches
Folgern
;
Schließen
auf
eine
erklärende
Hypothese
abductive
inference
;
abduction
;
apagoge
automatisierte
Schlussfolgerung
;
Inferenz
{f}
[comp.]
[statist.]
automated
inference
deduktives
Schlussfolgern
;
deduktiver
Schluss
,
Deduktionsschluss
{m}
;
Deduktion
{f}
;
Schließen
vom
Allgemeinen
zum
Besonderen
deductive
inference
;
deduction
;
inference
from
the
general
to
the
particular
induktives
Schlussfolgen
;
induktiver
Schluss
,
Induktionsschluss
{m}
;
verallgemeinerndes
Folgern
;
Schließen
vom
Besonderen
auf
das
Allgemeine
inductive
inference
;
induction
;
inference
from
the
particular
to
the
general
kaskadierte
Inferenz
cascaded
inference
monotones
Schlussfolgern
;
monotones
Folgern
(
Experte
nsystem
)
monotonic
inference
;
monotonic
reasoning
(expert
system
)
nichtmonotones
Schlussfolgern
;
nichtmonotones
Folgern
(
Experte
nsystem
)
non-monotonic
inference
;
non-monotonic
reasoning
(expert
system
)
plausibles
Folgern
;
plausibles
Schließen
;
plausibler
Schluss
plausible
inference
probabilistisches
Folgern
;
unsicheres
Schließen
;
probabilistischer
Schluss
probabilistic
inference
statistischer
Schluss
statistical
inference
transduktives
Schlussfolgern
;
transduktive
Inferenz
{f}
;
Transduktion
{f}
;
Schließen
{n}
vom
Besonderen
auf
das
Besondere
transductive
inference
;
transduction
Analogieschluss
{m}
;
analoges
Schließen
{n}
;
Analogieverfahren
{n}
analogical
inference
;
inference
by
analogy
Schluss/Rückschluss
auf
die
beste
Erklärung
inference
to
the
best
explanation
/IBE/
Vernunftschluss
{m}
inference
of
reason
;
rational
inference
Verstandesschluss
{m}
inference
of
the
understanding
Schlussfolgerung
{f}
;
Folgerung
{f}
;
Schlussfolge
{f}
;
Schluss
{m}
;
Rückschluss
{m}
;
logische
Konsequenz
{f}
;
Conclusio
{f}
[geh.]
(
Ergebnis
einer
logischen
Überlegung
)
[ling.]
[math.]
[phil.]
conclusion
;
inference
;
logical
consequence
;
entailment
(result
of
an
inference
process
)
Schlussfolgerungen
{pl}
;
Folgerungen
{pl}
;
Schlussfolgen
{pl}
;
Schlüsse
{pl}
;
Rückschlüsse
{pl}
;
logische
Konsequenzen
{pl}
conclusions
;
inferences
;
logical
consequences
;
entailments
monotone
Schlussfolgerung
(
Experte
nsystem
)
monotonic
conclusion
;
monotonic
inference
(expert
system
)
nichtmonotone
Schlussfolgerung
(
Experte
nsystem
)
non-monotonic
conclusion
;
non-monotonic
inference
(expert
system
)
in
logischer
Konsequenz
by
inference
aus
etw
.
Schlüsse
ziehen
to
draw
conclusions
from
sth
.;
to
draw
inferences
from
sth
.
aus
etw
.
für
etw
.
Schlüsse/Rückschlüsse
ziehen
to
draw
conclusions
from
sth
.
for
sth
.;
to
draw
inferences
from
sth
.
for
sth
.
[rare]
seine
eigenen
Schlüsse
ziehen
to
draw
your
own
conclusions
;
to
draw
your
own
inferences
[rare]
den
Rückschluss
ziehen
,
dass
...
to
conclude
that
...;
to
infer
that
...;
to
draw
the
conclusion/inference
that
...
zu
der
Feststellung
kommen/gelangen
,
dass
...
to
come
to
the
conclusion
that
...
die
Schlussfolgerungen
und
Empfehlungen
der
Vergleichskommission
the
conclusions
and
recommendations
of
the
conciliation
commission
den
Schluss
nahelegen
,
dass
...
to
point
to
the
conclusion
that
...
voreilige
Schlüsse
ziehen
to
jump
to
conclusions
Ziehe
bloß
keine
voreiligen
Schlüsse
.
Don't
just
jump
to
conclusions
.
Ich
kann
nicht
nachvollziehen
,
wieso
dieser
Schluss
zwingend
ist
.
I
can't
see
why
this
conclusion
necessarily
follows
.
Bist
du
zu
einem
Schluss
gekommen
,
welches
Format
es
sein
soll
?
Have
you
come
to
a
conclusion
on
what
the
format
will
be
?
Schlussfolgerungsalgor
it
hmus
{m}
;
Inferenzalgor
it
hmus
{m}
(
eines
Experte
nsystems
)
[comp.]
inference
algor
it
hm
(of
an
expert
system
)
Schlussfolgerungsalgor
it
hmen
{pl}
;
Inferenzalgor
it
hmen
{pl}
inference
algor
it
hms
Schlussfolgerungskomponente
{f}
;
Inferenzkomponente
{f}
(
eines
Experte
nsystems
)
[comp.]
inference
component
;
inference
system
;
inference
engine
(of
an
expert
system
)
Schlussfolgerungskomponenten
{pl}
;
Inferenzkomponenten
{pl}
inference
components
;
inference
systems
;
inference
engines
Vermögensanlage
{f}
;
Kap
it
alanlage
{f}
;
Anlage
{f}
;
Veranlagung
{f}
;
Invest
it
ion
{f}
;
Anlageinvest
it
ion
{f}
;
Kap
it
alinvest
it
ion
{f}
[fin.]
cap
it
al
investment
;
investment
Vermögensanlagen
{pl}
;
Kap
it
alanlagen
{pl}
;
Anlagen
{pl}
;
Veranlagungen
{pl}
;
Invest
it
ionen
{pl}
;
Anlageinvest
it
ionen
{pl}
;
Kap
it
alinvest
it
ionen
{pl}
cap
it
al
investments
;
investments
Anlageinvest
it
ion
{f}
investment
in
fixed
assets
;
fixed
asset
(s)
investment
Invest
it
ionen
aus
dem
Ausland
;
ausländische
Invest
it
ionen
im
Inland
;
Invest
it
ionsimporte
;
Kap
it
alimporte
;
Kap
it
aleinfuhren
;
Invest
it
ionszuflüsse
inward
investments
inländische
Invest
it
ionen
im
Ausland
;
Invest
it
ionsexporte
;
Kap
it
alexporte
;
Kap
it
alausfuhren
;
Invest
it
ionsabflüsse
outward
investments
Gesamtinvest
it
ion
{f}
total
investment
erstklassige
Kap
it
alanlage
choice
investment
ertragreiche
Vermögensanlage
;
einträgliche
Kap
it
alanlage
productive
investment
kurzfristige
Anlage
short-term
investment
langfristige
Anlage
long-term
investment
m
it
telfristige
Anlage
medium-term
investment
Sachinvest
it
ion
{f}
real
investment
Wertpapieranlage
{f}
;
Veranlagung
in
Wertpapieren
;
Wertpapierveranlagung
{f}
;
Effektenanlage
{f}
[selten]
;
Wertschriftenanlage
{f}
[Schw.]
investment
in
secur
it
ies
Wertpapieranlagen
{pl}
;
Effektenanlagen
{pl}
;
Wertschriftenanlagen
{pl}
investment
in
secur
it
ies
durch
Vermögenswerte
besicherte
Kap
it
alanlage
asset-based
investment
;
asset-backed
investment
die
Invest
it
ion
hereinwirtschaften
to
recoup
one's
in
it
ial
outlay
;
to
recoup
one's
investment
eine
Invest
it
ion
tätigen
to
make
an
investment
eine
Veranlagung
auflösen
to
liquidate
an
investment
jds
. (
großes
)
Wissen
{n}
;
jds
. (
hohe
)
Bildung
{f}
;
jds
.
Gelehrthe
it
{f}
[geh.]
;
jds
.
Gelehrsamke
it
{f}
[altertümlich]
sb
.'s
learning
;
sb
.'s
scholarship
;
sb
.'s
erud
it
ion
Buchwissen
{n}
;
Bücherweishe
it
{f}
;
Schulweishe
it
{f}
;
Schulgelehrsamke
it
{f}
[altertümlich]
book
learning
sein
L
it
eraturwissen
;
das
Wissen
,
das
er
sich
über
L
it
eratur
angeeignet
hat
his
l
it
erary
scholarship
eine
hochgebildete
Frau
;
eine
Frau
m
it
hoher
Bildung
a
woman
of
great
learning
ein
Kunsthistoriker
m
it
erstaunlichem
Wissen
an
art
historian
of
astonishing
erud
it
ion
Mangel
an
Wissen
;
Mangel
an
Bildung
lack
of
scholarship
sein
Wissen
an
andere
we
it
ergeben
to
pass
your
learning
on
to
others
sein
Wissen
zur
Schau
tragen
;
bei
jdm
.
sein
Wissen
heraushängen
lassen
[ugs.]
to
parade
your
learning
in
front
of
sb
.
ein
Fachmann
,
der
sein
Wissen
nicht
demonstrativ
zur
Schau
stellt
/
sein
Wissen
nicht
heraushängen
lässt
[ugs.]
an
expert
who
wears
his
(intellectual)
learning
lightly
etw
.
als
etw
.
anerkennen
;
jdm
.
etw
.
zuerkennen
;
zubilligen
;
bescheinigen
{vt}
to
acknowledge
sb
./sth.
as
sth
.
anerkennend
;
zuerkennend
;
zubilligend
;
bescheinigend
acknowledging
anerkennt
;
zuerkannt
;
zugebilligt
;
bescheinigt
acknowledged
die
Zuständigke
it
des
Gerichts
nicht
anerkennen
to
refuse
to
acknowledge
the
author
it
y
of
the
court
Es
ist
m
it
tlerweise
allgemein
anerkannt
,
dass
...
It
is
now
widely/generally
acknowledged
that
...
als
etw
.
gelten
to
be
acknowledged
as
sth
./to
be
sth
.
Er
gilt
als
ausgewiesener
Fachmann
auf
dem
Gebiet
.
He
is
widely
acknowledged
as
an
expert
in
this
field
.
Gerasa
gilt
allgemein
als
die
am
besten
erhaltene
römische
Provinzstadt
.
Gerasa
is
generally
acknowledged
to
be
the
best-preserved
Roman
provincial
town
.
Es
bleibt
abzuwarten
,
ob
sie
ihn
als
ihren
Führer
anerkennen
.
It
remains
to
be
seen
whether
they
acknowledge
him
as/to
be
their
leader
.
In
diesem
Teil
der
Stadt
gibt
es
die
anerkannt
besten
/
anerkanntermaßen
die
besten
Restaurants
.
This
part
of
the
c
it
y
is
acknowledged
to
have
the
best
restaurants
.
Es
wird
den
Antragstellern
ausdrücklich
das
Recht
zuerkannt
,
die
Arch
it
ektenpläne
einzusehen
.
The
applicants
are
explic
it
ly
acknowledged
to
have
the
right
of
inspecting
the
arch
it
ect's
plans
.
Frankreich
wird
eine
führende
Rolle
in
diesem
Bereich
bescheinigt
.
France
is
acknowledged
to
have
a
leading
role
in
this
field
.
etw
.
anzweifeln
;
etw
.
in
Zweifel
ziehen
;
etw
.
in
Frage
stellen
;
etw
.
hinterfragen
{vt}
to
challenge
sth
.;
to
contest
sth
.;
to
impugn
sth
.
[formal]
;
to
impeach
sth
.
[formal]
anzweifelnd
;
in
Zweifel
ziehend
;
in
Frage
stellend
;
hinterfragend
challenging
;
contesting
;
impugning
;
impeaching
angezweifelt
;
in
Zweifel
gezogen
;
in
Frage
gestellt
;
hinterfragt
challenged
;
contested
;
impugned
;
impeached
die
Richtigke
it
einer
Aussage
anzweifeln
to
challenge
the
accuracy
of
a
statement
die
Glaubwürdigke
it
eines
Zeugen
anzweifeln
[jur.]
to
challenge
a
w
it
ness
Eine
Reihe
von
Ärzten
zweifelt
die
Thesen
der
Studie
an
.
A
number
of
doctors
are
challenging
the
study's
claims
.
Die
neuen
Daten
stellen
viele
alte
Annahmen
in
Frage
.
The
new
data
challenges
many
old
assumptions
.
Sie
ist
wegen
ihrer
ungewöhnlichen
Ansichten
immer
wieder
angegriffen
worden
.
She
has
been
challenged
on
her
unusual
views
.
Heutzutage
stellen
Kinder
die
Autor
it
ät
der
Eltern
we
it
mehr
in
Frage
als
früher
.
Children
challenge
their
parents'
author
it
y
far
more
nowadays
than
they
did
in
the
past
.
Die
neuen
Waffengesetze
sind
höchst
umstr
it
ten
.
The
new
gun
legislation
has
been
strongly/widely
contested
.
Ich
bin
kein
Fachmann
,
also
lasse
ich
das
(
mal
)
so
stehen
.
I'm
not
an
expert
,
so
I
won't
challenge
that
(assertion /
opinion
etc
.).
we
it
ere
Stellen
m
it
einer
Sache
befassen
;
sich
m
it
einer
Sache
an
eine
we
it
ere/höhere
Stelle
wenden
{v}
[adm.]
to
escalate
an
issue
Spezialisten
dam
it
befassen
;
sich
an
Spezialisten
wenden
to
escalate
to
specialists
Die
Anwenderbetreuung
wird
die
Sache
dann
an
Computerfachleute
oder
andere
Spezialisten
we
it
erle
it
en
.
Help
desk
staff
will
escalate
it
to
IT
specialists
or
other
subject
matter
experts
.
Wenn
es
zu
keiner
zufriedenstellenden
Lösung
kommt
,
werde
ich
mich
dam
it
an
eine
höhere
Stelle
wenden
müssen
.
If
I
don't
get
a
satisfactory
outcome
,
I'm
going
to
have
to
escalate
this
issue
.
ein
Schriftstück
beglaubigen
;
beurkunden
[jur.]
;
ein
Schriftstück/Objekt
authentifizieren
;
für
echt
erklären
;
die
Echthe
it
eines
Schriftstücks/Objekts
bestätigen
{vt}
to
authenticate
a
document/
it
em
beglaubigend
;
beurkundend
;
authentifizierend
;
für
echt
erklärend
;
die
Echthe
it
bestätigend
authenticating
beglaubigt
;
beurkundet
;
authentifiziert
;
für
echt
erklärt
;
die
Echthe
it
bestätigt
authenticated
beglaubigt
authenticates
beglaubigte
authenticated
Fachleute
bestätigten
die
Echthe
it
des
Gemäldes
.
Experts
authenticated
the
painting
.
etw
.
behaupten
;
behaupten
,
etw
.
zu
sein/tun
{v}
(
drückt
Skepsis
beim
Sprecher
aus
)
to
claim
sth
.;
to
profess
sth
.
[formal]
;
to
claim
/
profess
to
be/do
sth
.
behauptend
claiming
;
professing
behauptet
claimed
;
professed
behauptet
claims
;
professes
behauptete
claimed
;
professed
jdm
.
gegenüber
behaupten
,
dass
...
to
claim
/
profess
to
sb
.
that
...
behaupten
,
von
jdm
.
abzustammen
to
claim
descent
from
sb
.
Wäre
das
alles
so
schlimm
wie
behauptet
,
dann
...
If
things
were
as
bad
as
claimed
,
then
...
Er
will
es
gesehen
haben
.
He
claims
he
saw
it
.
Kein
Therapeut
wird
für
sich
in
Anspruch
nehmen
,
Schlaflosigke
it
heilen
zu
können
.
No
therapist
will
claim
to
cure
insomnia
.
Ich
behaupte
nicht
(
von
mir
),
ein
Fachmann
auf
diesem
Gebiet
zu
sein
/
dass
sich
ein
Fachmann
auf
diesem
Gebiet
bin
.
I
don't
claim
/
profess
to
be
an
expert
in
this
subject
.
Der
Genannte
behauptet
,
einige
Ze
it
in
Polen
in
Haft
gewesen
zu
sein
.
The
subject
claims
to
have
spent
time
in
prison
in
Poland
.
Er
behauptet
,
Sie
zu
kennen
.
He
claims
to
know
you
.
für
jdn
./etw.
bestimmt
sein
;
vorgesehen
sein
;
gedacht
sein
;
jdm
.
zugedacht
sein
[geh.]
{vi}
to
be
intended
;
to
be
meant
for
sb
./sth.
Die
Blumen
waren
für
dich
gedacht/bestimmt/vorgesehen
.
The
flowers
were
intended/meant
for
you
.
Wir
sind
füreinander
bestimmt
.
We
are
meant
for
each
other
.
Der
Artikel
wendet
sich
an
Experte
n
.
The
article
is
intended
for
experts
.
fehlbar
;
nicht
unfehlbar
;
nicht
vor
Fehlern/Irrtümern
gefe
it
{adj}
(
Person
)
fallible
;
liable
to
err
;
prone
to
err
;
open
to
error
(person)
Auch
Fachleute
sind
nicht
vor
Fehlern
gefe
it
.
Experts
can
be
fallible
.
keine
;
keiner
;
keines
{pron}
not
any
Ich
habe
jetzt
wirklich
keine
Ze
it
für
dich
!
I
really
haven't
got
any
time
for
you
now
!
Er
ist
auf
vielen
Gebieten
bewandert
,
aber
auf
keinem
ein
echter
Fachmann
.
He
is
versed
in
many
areas
,
but
is
not
a
real
expert
in
any
.
mulmiges
Gefühl
{n}
;
Bangen
{n}
;
Bangigke
it
{f}
trepidation
Fachleute
sehen
diese
Entwicklung
m
it
einem
mulmigen
Gefühl
.
Experts
view
this
development
w
it
h
some
trepidation
.
Ich
habe
dem
Ergebnis
m
it
Bangen
entgegengesehen
.
I
wa
it
ed
w
it
h
(some)
trepidation
for
the
outcome
.
etw
.
neuerlich/erneut
tun
;
etw
.
erneuern
{vt}
to
renew
sth
. (begin
it
again
after
an
interruption
)
sein
Gelübde
erneuern
to
renew
your
vow
sich
neuerlich
bemühen/erneute
Anstrengungen
unternehmen
,
etw
.
zu
erreichen
to
renew
efforts
to
achieve
sth
.
Die
Truppen
griffen
die
Hauptstadt
erneut
an
.
The
troops
renewed
their
assault
on
the
cap
it
al
.
Dieses
Treffen
lässt
mich
wieder
hoffen
,
dass
eine
Lösung
gefunden
werden
kann
.
This
meeting
has
renewed
my
hope
of
finding
a
solution
.
Die
Kanzlerin
hat
ihr
Versprechen
erneuert
,
diese
Gesetzesbestimmung
ganz
abzuschaffen
.
The
Chancellor
renewed
her
promise
to
abolish
this
statutory
provision
altogether
.
Experte
n
haben
neuerlich
ein
Verbot
von
Finanzspekulationen
m
it
Lebensm
it
teln
gefordert
.
Experts
have
renewed
calls
for
a
ban
on
financial
speculation
on
food
.
Der
Vorfall
hat
die
Feindseligke
it
en
wieder
aufleben
lassen
.
The
incident
has
renewed
hostil
it
ies
between
the
groups
.
Ich
habe
diese
Musik
wieder
neu
(
für
mich
)
entdeckt
.
I
renewed
my
acquaintance
w
it
h
this
music
.
Die
hohen
Ölpreise
haben
das
Interesse
an
Holzheizungen
wieder
geweckt
.
High
oil
prices
have
renewed
interest
in
wood-fuelled
heating
.
More results
Search further for "IT-Experte":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners