DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
talks
Search for:
Mini search box
 

26 results for talks
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 English  German

disarmament talks; disarmament negotiation Abrüstungsverhandlung {f} [pol.]

disarmament talks; disarmament negotiations Abrüstungsverhandlungen {pl}

accession negotiations; accession talks Beitrittsverhandlungen {pl}; Beitrittsgespräche {pl} [pol.]

to launch accession negotiations with sb. mit jdm. Beitrittsverhandlungen aufnehmen

peace talks Friedensgespräche {pl} [pol.]

arms control talks Rüstungskontrollverhandlungen {pl}

six-party talks Sechsparteiengespräche {pl} [pol.]

He talks Billingsgate. Er flucht wie ein Landsknecht.

proximity talks Annäherungsgespräche {pl} [pol.]

control (of sth.) [listen] Bekämpfung {f}; Eindämmung {f} (von etw.)

talks on arms control Abrüstungsverhandlungen {pl}

official price control amtliche Preisregelung {f}

drug control Bekämpfung der Drogenkriminalität

for crime control purposes zur Verhütung von Straftaten; zur Verbrechensvorbeugung

measures to control/counter/combat the epizootic; action against the epizootic Maßnahmen zur Bekämpfung der Viehseuche

readiness [listen] Bereitschaft {f} [listen]

unreadiness mangelnde Bereitschaft

readiness to invest Bereitschaft zu investieren

China has signalled (its) readiness to resume talks. China hat seine Bereitschaft bekundet, die Gespräche wieder aufzunehmen. [pol.]

talk [listen] Besprechung {f}; Aussprache {f}; Diskussion {f} [listen] [listen] [listen]

talks Besprechungen {pl}; Aussprachen {pl}; Diskussionen {pl}

slide lecture; illustrated talk Lichtbildervortrag {m}

slide lectures; illustrated talks Lichtbildervorträge {pl}

failure [listen] Scheitern {n}

the breakdown of the negotiations; the breakdown of the talks das Scheitern der Verhandlungen

exploratory talk; exploratory meeting Sondierungsgespräch {n}

exploratory talks Sondierungsgespräche {pl}

topic talk of the day Tagesgespräch {n}

topic talks of the day Tagesgespräche {pl}

table conversation; table talk; breakfast/lunch/dinner conversation; dinner-talk; across-the-table chit-chat [listen] Tischgespräch {n}

table talks Tischgespräche {pl}

takeover Übernahme {f} [econ.] [listen]

takeovers Übernahmen {pl}

company takeover Firmenübernahme {f}

business takeover Geschäftsübernahme {f}

takeover talks; acquisition talks Übernahmegespräche {pl}

takeover attempt; attempted takeover Übernahmeversuch {m}

hostile takeover; contested takeover feindliche Übernahme {f}

friendly takeover freundliche Übernahme {f}

creeping takeover [Am.] schleichende Übernahme {f}

talk [listen] Unterhaltung {f}; Gespräch {n} [listen] [listen]

talks Unterhaltungen {pl}; Gespräche {pl} [listen]

girl talk Gespräch unter Frauen

to chew the fat [coll.] eine freundliche, zwanglose Unterhaltung führen

sales talk Verkaufsgespräch {n}

sales talks Verkaufsgespräche {pl}

four power talk Viermächtebesprechung {f}

four power talks Viermächtebesprechungen {pl}

talk [listen] Vortrag {m} [listen]

talks Vorträge {pl}

to give a talk einen Vortrag halten

to enter into sth. in etw. eintreten; etw. eingehen; an etw. teilnehmen [adm.] [jur.]

entering into eintretend; eingehend; teilnehmend

entered into eingetretet; eingegangen; teilgenommen

to enter into a bond/engagement/obligation eine Verpflichtung eingehen

to enter into business (s)eine Geschäftstätigkeit beginnen

to enter into correspondence with sb. mit jdm. in Korrespondenz treten

to enter into negotiations with sb. mit jdm. in Verhandlungen eintreten; Verhandlungen aufnehmen

to enter into a partnership with sb. mit jdm. eine Teilhaberschaft eingehen, sich mit jdm. assoziieren

to enter into possession of sth. etw. (rechtmäßig) in Besitz nehmen

to enter into a recognizance (in court) (vor Gericht) eine Annerkennungserklärung abgeben

to enter into talks with sb. mit jdm. Gespräche aufnehmen

crucial; critical (to sth.) [listen] [listen] entscheidend; elementar; unerlässlich; lebenswichtig; lebensnotwendig {adj} (für etw.) [listen]

crucial/critical infrastructure [listen] lebensnotwendige Infrastruktur

to play a crucial/critical role in sth. eine entscheidende Rolle bei etw. spielen

Foreign trade is of crucial/critical importance to the economy. Der Außenhandel ist für die Wirtschaft von elementarer Bedeutung.

These talks are crucial/critical to the future of the peace process. Diese Gespräche sind für die Zukunft des Friedensprozesses entscheidend.

It is absolutely crucial/critical for us to know the truth. Es ist für uns unerlässlich, die Wahrheit zu erfahren.

to talk gibberish kaudern

talking gibberish kaudernd

talked gibberish gekaudert

talks gibberish kaudert

talked gibberish kauderte

to talk (to) [listen] reden {vi} (zu); sprechen {vi} (mit); sich unterhalten {vr} (mit) [listen] [listen]

talking [listen] redend; sprechend; sich unterhaltend

talked geredet; gesprochen; sich unterhalten [listen]

talks redet; spricht; unterhält sich

talked redete; sprach; unterhielt sich [listen]

to talk to each other sich miteinander unterhalten

to talk business über Geschäfte reden

to talk at large ins Blaue hinein reden

to talk through one's hat dummes Zeug reden

to talk sb.'s ear(s) off jdn. volllabern {vt} [ugs.]

to talk to the wind(s) [fig.] in den Wind reden; tauben Ohren predigen [poet.]

Keep talking! Red weiter!; Reden Sie weiter!

to talk wild; to talk away drauflos reden

to talk large großspurig reden

to have a talk with sb. sich mit jdm. unterhalten

to talk with the tongues of angels; to speak with a sweet tongue [fig.] mit Engelszungen sprechen [übtr.]

I can talk to her if you want. Ich kann mit ihr reden, wenn du willst.

I should like to have a little talk with you. Ich würde mich gern mal mit dir unterhalten.

Let me talk to the manager and make it snappy! Ich will den Geschäftsführer sprechen, aber schnell!

She was talking her head off. Sie redete wie ein Wasserfall.

Look who's talking!; You're one to talk!; You should talk! Da redet der Richtige! (iron.)

to signal signalisieren; anzeigen; ankündigen {vt} [listen] [listen]

signaling; signalling signalisierend; anzeigend; ankündigend

signaled; signalled signalisiert; angezeigt; angekündigt [listen]

signals signalisiert; zeigt an; kündigt an

signaled; signalled signalisierte; zeigte an; kündigte an

China has signalled (its) readiness to resume talks. China hat in Aussicht gestellt, die Gespräche wieder aufzunehmen. [pol.]

technical presentation; technical talk; technical lecture Fachvortrag {m}

technical presentations; technical talks; technical lectures Fachvorträge {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien