analogy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

analogy

Search for:

ä ö ü ß

5 results for

Tip:

	English	German
	analogically (with); by analogy (with); in the same way (as for)	analog (zu); entsprechend {+Dat.} {adv}
	We should proceed by analogy with the previous projects.	Wir sollten analog zu den früheren Projekten vorgehen.
	The same procedure must be followed/adopted for pupils and students.	Analog / Entsprechend ist bei Schülern und Studenten zu verfahren.
	analogy (with/to/between sth.)	Analogie {f}; Entsprechung {f} (zu/zwischen etw.)
	analogies	Analogien {pl}; Entsprechungen {pl}
	by analogy with/to sth.	analog zu etw.; in Analogie zu etw.
	to coin new words by analogy with existing ones	neue Worte in Analogie/analog zu bestehenden prägen
	to apply sth. by analogy	etw. analog anwenden [jur.]
	to use an argument by analogy; to argue by analogy	einen Analogieschluss ziehen; Analogieschlüsse ziehen
	I dont't want to press the analogy too hard, but ...	Ich will den Vergleich nicht überstrapazieren, aber ...
	analogy	Parallele {f}
	to draw an analogy between/with	eine Parallele ziehen zwischen/zu
	prohibition against reasoning by analogy / against creating crimes by analogy	Analogieverbot {n} [jur.]
	contraband	Konterbande {f}; Schmuggel/Schleichhandel {m} auf dem Seeweg [naut.]
	contraband trade	Schmuggelhandel {m}
	contraband of war	Kriegskonterbande {f}
	quasi-contraband	Quasi-Konterbande {f}
	to run contraband	Schleichhandel (auf dem Seeweg) betreiben
	contraband by analogy	Transport, der der Konterbande gleichzusetzen ist