A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
member nations
Member of Congress
member of parliament
Member of Parliament
members
membership
membership application
membership applications
membership book
Search for:
ä
ö
ü
ß
66 results for
members
Tip:
Conversion of units
English
German
members
of
the
diaspora
;
diaspora
(large
religious/ethnic
group
scattered
in
foreign
countries
)
Diaspora
{f}
(
große
religiöse/ethnische
Gruppe
,
die
im
Ausland
versprengt
ist
)
[pol.]
[relig.]
members
list
;
list
of
members
;
directory
of
members
Mitgliederliste
{f}
;
Mitgliederverzeichnis
{n}
members
lists
;
lists
of
members
;
directories
of
members
Mitgliederlisten
{pl}
;
Mitgliederverzeichnisse
{pl}
share
register
[Br.]
;
register
of
members
[Br.]
;
stock
register
[Am.]
Aktienbuch
{n}
[fin.]
share
registers
;
registers
of
members
;
stock
registers
Aktienbücher
{pl}
entry
in
the
share
register
Eintragung
im
Aktienbuch
registration
of
transfers
[Br.]
;
transfer
of
entries
in
the
share
register
Umschreibung
im
Aktienbuch
to
give
sb
.
permission
to
inspect
the
share
register
jdm
.
Einsicht
in
das
Aktienbuch
gewähren
to
record
registered
shares
in
the
company's
[Br.]
/corporation's
[Am.]
share
register
Namensaktien
in
das
Aktienbuch
eintragen
remuneration
of
supervisory
board
members
;
directors'
fees
Aufsichtsratsvergütung
{f}
;
Verwaltungsratsvergütung
{f}
[Schw.]
;
Vergütung
{f}
der
Aufsichtsratsmitglieder/Verwaltungsratsmitglieder
[adm.]
[econ.]
taxation
of
directors'
fees
Besteuerung
von
Aufsichtsratsvergütungen
subsequent
immigration
of
family
members
Familiennachzug
{m}
[adm.]
number
of
members
;
memebership
Mitgliederzahl
{f}
board
members
'
percentage
of
profit
Vorstandstantieme
{f}
[fin.]
[econ.]
board
members
'
fees
Vorstandsvergütung
{f}
[fin.]
[econ.]
MOTAS
:
members
of
the
appropriate
sex
Angehörige
des
zutreffenden
Geschlechts
MOTOS
:
members
of
the
opposite
sex
Angehörige
des
anderen
Geschlechts
MOTSS
:
members
of
the
same
sex
Angehörige
des
gleichen
Geschlechts
closure
member
;
closing
component
;
obturator
Abschlusskörper
{m}
(
des
Ventils
)
closure
members
;
closing
components
;
obturators
Abschlusskörper
{pl}
conspecific
;
member
of
the
same
species
;
congener
Artgenosse
{m}
;
Artgenossin
{f}
[biol.]
conspecifics
;
members
of
the
same
species
;
congeners
Artgenossen
{pl}
;
Artgenossinnen
{pl}
member
of
the
supervisory
board
;
non-executive
director
;
outside
director
Aufsichtsratsmitglied
{n}
;
Verwaltungsratsmitglied
{n}
[Schw.]
;
Mitglied
{n}
des
Aufsichtsrats/Verwaltungsrats
members
of
the
supervisory
board
;
non-executive
directors
;
outside
directors
Aufsichtsratsmitglieder
{pl}
;
Verwaltungsratsmitglieder
{pl}
;
Mitglieder
{pl}
des
Aufsichtsrats/Verwaltungsrats
member
of
the
supervisory
board
appointed
by
the
court
gerichtlich
bestelltes
Aufsichtsratsmitglied
dismissal/revocation
of
appointment
of
directors
Abberufung
der
Aufsichtsratsmitglieder
term
of
office
of
directors
Amtszeit
der
Aufsichtsratsmitglieder
appointment
of
directors
Bestellung
der
Aufsichtsratsmitglieder
personal
requirements
for
members
hip
of
supervisory
board
persönliche
Anforderungen
für
Aufsichtsratsmitglieder
duty
of
care
and
accountability
of
directors
Sorgfaltspflicht
und
Verantwortlichkeit
der
Aufsichtsratsmitglieder
band
member
Bandmitglied
{n}
band
members
Bandmitglieder
{pl}
area
Bereich
{m}
;
Gebiet
{n}
;
Fläche
{f}
;
Areal
{n}
;
bestimmter
Bereich
areas
Bereiche
{pl}
areas
sensitive
to
interferences
eingriffsempfindliche
Bereiche
same
area
gemeinsamer
Bereich
members
'
area
of
a
Website
Mitgliederbereich
einer
Internetseite
on/in
the
public
area
of
a
Website
im
öffentlichen
Bereich
einer
Homepage
on/in
the
secure/restricted
area
of
a
Website
im
geschützten/gesperrten
Bereich
einer
Homepage
member
of
the
stock
exchange
Börsenmitglied
{n}
;
Börsemitglied
{n}
[Ös.]
[fin.]
members
of
the
stock
exchange
Börsenmitglieder
{pl}
;
Börsemitglieder
{pl}
member
of
the
Bundestag
Bundestagsabgeordnete
{m,f};
Bundestagsabgeordneter
[pol.]
members
of
the
Bundestags
Bundestagsabgeordneten
{pl}
;
Bundestagsabgeordnete
thank
Dank
{m}
Many
thanks
!;
Thanks
a
lot
! (for)
Vielen
Dank
!;
Schönen
Dank
!;
Herzlichen
Dank
! (
für
)
Many
thanks
in
advance
!
Vielen
Dank
im
Voraus
!
Thank
you
very
much
indeed
!
Vielen
herzlichen
Dank
!
The
Board
would
like
to
express
its
thanks
to
the
outgoing
members
.
Das
Direktorium
möchte
den
scheidenden
Mitgliedern
seinen
Dank
aussprechen
.
delegation
member
Delegationsmitglied
{n}
delegation
members
Delegationsmitglieder
{pl}
bogie
side
member
;
bogie
sole
bar
(railway)
Drehgestellwange
{f}
(
Bahn
)
bogie
side
members
;
bogie
sole
bars
Drehgestellwangen
{pl}
compression
member
Druckglied
{n}
compression
members
Druckglieder
{pl}
honorary
member
Ehrenmitglied
{n}
honorary
members
Ehrenmitglieder
{pl}
member
of
the/an
expedition
Expeditionsmitglied
{n}
members
of
the/an
expedition
Expeditionsmitglieder
{pl}
member
of
the
family
;
family
member
Familienmitglied
{n}
;
Familienangehörige
{m,f}
[soc.]
members
of
the
family
;
family
members
Familienmitglieder
{pl}
;
Familienangehörigen
{pl}
regular
member
of
staff
Festangestellte
{m,f};
Festangestellter
regular
members
of
staff
Festangestellten
{pl}
;
Festangestellte
secrecy
Geheimhaltung
{f}
in
the
greatest
secrecy
unter
größter
Geheimhaltung
on
grounds
of
secrecy
aus
Gründen
der
Geheimhaltung
secrecy
of
an
invention
Geheimhaltung
einer
Erfindung
declassification
Aufhebung
der
Geheimhaltung
to
be
sworn
to
secrecy
zur
Geheimhaltung
verpflichtet
werden
The
members
of
the
Advisory
Committee
are
bound
to
secrecy
in
respect
of
the
documents
to
which
they
are
given
access
.
Die
Mitglieder
des
Beirats
sind
hinsichtlich
der
ihnen
zugänglich
gemachten
Unterlagen
zur
Geheimhaltung
verpflichtet
.
(male)
member
;
penis
(
männliches
)
Glied
{n}
;
Penis
{m}
(
Membrum
virile
)
[anat.]
members
;
penes
Glieder
{pl}
;
Penisse
{pl}
limb
;
extremity
;
member
Gliedmaße
{f}
;
Körperglied
{n}
;
Glied
{n}
;
Extremität
{f}
(
Membrum
)
[anat.]
limbs
;
extremities
;
members
Gliedmaßen
{pl}
;
Körperglieder
{pl}
;
Glieder
{pl}
;
Extremitäten
{pl}
the
upper
extremities
;
the
pectoral/thoracic
limbs
die
obere
Gliedmaßen/Extremitäten
(
Membra
superiora
)
the
lower
extremities
;
the
pelvic
limbs
die
unteren
Gliedmaßen/Extremitäten
(
Membra
inferiora
)
to
immobilize
a
limb
;
to
immobilise
a
limb
[Br.]
ein
Glied
ruhigstellen
founder
member
Gründungsmitglied
{n}
founder
members
Gründungsmitglieder
{pl}
lobbying
(of
sb
.)
Interessensvermittlung
{f}
;
Lobbytätigkeit
{f}
;
Beeinflussung
{f}
(
von
jdm
.)
durch
Lobbyarbeit
lobbying
of
members
of
parliament
Beeinflussung
von
Abgeordneten
durch
Lobbyarbeit
non-active
member
;
passive
member
;
nominal
member
Karteileiche
{f}
[ugs.]
non-active
members
;
passive
members
;
nominal
members
Karteileichen
{pl}
club
member
Klubmitglied
{n}
club
members
Klubmitglieder
{pl}
member
of
a
congress
Kongressteilnehmer
{m}
members
of
a
congress
Kongressteilnehmer
{pl}
coupling
member
Koppelstab
{m}
[techn.]
coupling
members
Koppelstäbe
{pl}
side
member
;
sidemember
Längsträger
{m}
side
members
;
side
members
Längsträger
{pl}
staff
member
Mitarbeiter
{m}
;
Mitarbeiterin
{f}
staff
members
Mitarbeiter
{pl}
;
Mitarbeiterinnen
{pl}
scientific
staff
member
;
research
assistant
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
;
wissenschaftliche
Mitarbeiterin
former
staff
members
;
former
staff
ehemalige
Mitarbeiter
;
ehemalige
Mitarbeiterinnen
member
Mitglied
{n}
members
Mitglieder
{pl}
centre
member
;
shell
(wire
wheel
)
Nabenteil
{n}
centre
members
;
shells
Nabenteile
{pl}
member
of
the
opposition
Oppositionelle
{m,f};
Oppositioneller
members
of
the
opposition
Oppositionellen
{pl}
;
Oppositionelle
orchestra
member
Orchestermitglied
{n}
[mus.]
orchestra
members
Orchestermitglieder
{pl}
member
of
parliament
;
Member
of
Parliament
/MP/
[Br.]
;
Representative
[Am.]
;
Congressman
[Am.]
Parlamentsabgeordnete
{m,f};
Parlamentsabgeordneter
;
Abgeordnete
{m,f};
Abgeordneter
/Abg
./
members
of
parliament
;
Representatives
;
Congressmen
Parlamentsabgeordneten
{pl}
;
Parlamentsabgeordnete
the
Hono
(u)rable
Member
der
Herr/die
Frau
Abgeordnete
fellow
member
of
the
party
;
fellow
Conservative/Liberal
Democrat/Labour
etc
.
party
member/representative
;
member
of
your
own
party
Parteifreund
{m}
[pol.]
other
members
of
the
party
Parteifreunde
{pl}
member
of
a
philharmonic
orchestra
Philharmoniker
{m}
members
of
a
philharmonic
orchestra
Philharmoniker
{pl}
cross
member
;
cross
brace
Querstrebe
{f}
cross
members
;
cross
braces
Querstreben
{pl}
council
member
;
councillor
[Br.]
;
councilor
/cllr/
Ratsmitglied
{n}
council
members
;
councillors
;
councilors
Ratsmitglieder
{pl}
member
of
the
sect/cult
Sektenmitglied
{n}
[relig.]
members
of
the
sect/cult
Sektenmitglieder
{pl}
associate
;
co-owner
;
co-partner
;
partner
;
member
(of a
general
partnership
)
Teilhaber
{m}
;
Mitinhaber
{m}
;
Gesellschafter
{m}
;
Mitgesellschafter
{m}
;
Compagnon
{m}
/Co
./ (
einer
OHG
)
[econ.]
associates
;
co-owners
;
co-partners
;
partners
;
members
Teilhaber
{pl}
;
Mitinhaber
{pl}
;
Gesellschafter
{pl}
;
Mitgesellschafter
{pl}
;
Compagnons
{pl}
active
partner
aktiver
Teilhaber
managing
partner
geschäftsführender
Gesellschafter
sleeping
partner
;
silent
partner
[Am.]
stiller
Gesellschafter
enlargement
(by
sth
.)
Vergrößerung
{f}
;
Ausdehnung
{f}
;
Erweiterung
{f}
(
um
etw
.)
enlargements
Vergrößerungen
{pl}
;
Ausdehnungen
{pl}
;
Erweiterungen
{pl}
the
enlargement
of
the
liver
die
Vergrößerung
der
Leber
[med.]
the
enlargement
of
the
heart
die
Erweiterung
des
Herzens
[med.]
the
enlargement
of
the
lymph
nodes
.
die
Schwellung
der
Lymphknoten
[med.]
the
enlargement
of
the
hotel
die
Vergrößerung
des
Hotels
the
enlargement
of
the
EU
by
two
new
members
die
Erweiterung
der
EU
um
zwei
neue
Mitglieder
full
member
Vollmitglied
{n}
;
ständiges
Mitglied
full
members
Vollmitglieder
{pl}
;
ständige
Mitglieder
More results
Search further for "members":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien