DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
claimed
Search for:
Mini search box
 

10 results for claimed
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

matter claimed Beanspruchte {n}; Beanspruchtes

The accident claimed three lives. Der Unfall forderte drei Todesopfer.

They claimed their money back. Sie verlangten ihr Geld zurück.

descent; line of descent; origin; bloodline [listen] Herkunft {f}; Abstammung {f}; Abkunft {f} [listen]

by descent von Geburt

of Asian descent asiatischer Herkunft

of Russian descent russischer Abstammung

The emperor claimed descent from David. Der Kaiser behauptete, von David abzustammen.

descent of man; origin of man Abstammung des Menschen

descent with modification Abstammung mit Modifikation

expense; cost [listen] [listen] Kosten {pl}; Ausgabe {f}; Aufwand {m}; Spesen {pl}; Unkosten {pl} [ugs.] [fin.] [listen] [listen] [listen]

expenses [listen] Kosten {pl}; Ausgaben {pl}; Aufwendungen {pl}; Auslagen {pl} [listen]

any costs; the full cost alle Kosten; jegliche Kosten

overhead charges allgemeine Kosten

fiendish costs horrende Kosten

at the expense of [listen] auf Kosten von

at my expense auf meine Kosten

current expenses; running costs laufende Kosten; laufende Ausgaben

allowable expenses abzugsfähige Ausgaben; Spesen [listen]

average costs durchschnittliche Kosten; Stückkosten {pl}

increased costs erhöhte Kosten

soaring costs rasant steigende Kosten

variable costs; running costs variable Kosten

allocated costs verrechnete Kosten

non-recurring expenses einmalige Ausgaben

additional costs [listen] zusätzliche Kosten

petty expenses kleine Auslagen

at great expense mit großen Kosten

at vast expense zu enormen Kosten

any other expenses alle weiteren Kosten

to reduce costs Kosten senken

to split/apportion the costs among/between sb. die Kosten auf jdn. (anteilsmäßig) aufteilen

to cut costs of sth. bei etw. Kosten senken

to go to (great) expense sich in (große) Unkosten stürzen [ugs.]

cost-saving; at low cost kostensparend; Kosten sparend

to bear the expense; to bear the costs; to accept the costs (of) die Kosten übernehmen; die Kosten tragen (für)

the sum claimed plus accrued costs der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten/samt Anhang [Ös.] /s.A./

any expenses whatsoever incurred by the aggrieved party alle Kosten, die der geschädigten Partei entstanden sind

to bear any additional costs alle zusätzlichen Kosten tragen

to set costs off against tax Unkosten von der Steuer absetzen

postal note Postvermerk {m}

postal notes Postvermerke {pl}

The parcel came back to us with the postal note 'not claimed'. Das Päckchen kam mit dem Postvermerk "nicht abgeholt" zurück.

to pass/fall to sb.; to become property of sb. jdm. anheimfallen [adm.] (in den Besitz übergehen)

Found weapons become State property six months after the find has been reported, unless they are claimed by their owner. Aufgefundene Waffen fallen ein halbes Jahr nach Meldung des Fundes dem Staat anheim, wenn sie vom Eigentümer nicht beansprucht werden.

to claim [listen] beanspruchen; fordern; einklagen {vt} (Recht) [listen] [listen]

claiming [listen] beanspruchend; fordernd; einklagend

claimed [listen] beansprucht; gefordert; eingeklagt [listen]

claims [listen] beansprucht; fordert; klagt ein

claimed [listen] beanspruchte; forderte; klagte ein

to lay claim to sth. etw. beanspruchen

unclaimed nicht beansprucht; unbeansprucht {adj}

Multiple countries claim sovereignty over the territory. Mehrere Länder beanspruchen die Souveränität über das Gebiet.

to claim [listen] behaupten {vt} [listen]

claiming [listen] behauptend

claimed [listen] behauptet

claims [listen] behauptet

claimed [listen] behauptete

If things were as bad as claimed, then ... Wäre das alles so schlimm wie behauptet, dann ...

No therapist will claim to cure insomnia. Kein Therapeut wird für sich in Anspruch nehmen, Schlaflosigkeit heilen zu können.

The product claims to make you thin without dieting. Das Produkt stellt den Anspruch, ohne Diät schlank zu machen.

I don't claim to be an expert in the field. Ich behaupte nicht (von mir), ein Fachmann auf dem Gebiet zu sein.

The subject claims to have spent time in prison in Poland. Der Genannte behauptet, einige Zeit in Polen in Haft gewesen zu sein.

to claim back zurückfordern {vt}

claiming back zurückfordernd

claimed back zurückgefordert
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien