claiming : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

claim for oneself

claim for ownership

claim for possession

claiming

claim in patent

claim inviolability

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

10 results for

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	I've always fought shy of claiming that...	Ich habe immer bewusst vermieden, zu behaupten...
	rightly; justifiably; with good reason	mit Fug und Recht {adv}
	We have every reason to be proud of our work.	Wir können mit Fug und Recht stolz auf unsere Arbeit sein.
	The company can justifiably claim to be a truly international brand.	Die Firma kann mit Fug und Recht behaupten, eine wirklich internationale Marke zu sein.
	We can be justified in claiming/saying that the code of conduct has resulted in progress.	Man kann mit Fug und Recht sagen, dass der Verhaltenskodex Fortschritte gebracht hat.
	claim; claming; laying claim (against sb./of sth.); demand (of sth.)	Inanspruchnahme {f} (von jdm./etw.); Einfordern {n} (bei jdm./von etw.) [jur.]
	the bank's claims against the guarantor	die Inanspruchnahme des Bürgen durch die Bank
	payment on first demand	Zahlung bei erster Inanspruchnahme
	claiming of an invention	die Inanspruchnahme einer Erfindung
	claiming priority of filing date	Inanspruchnahme der Anmeldepriorität
	bringing/taking of legal action; bringing/taking of legal proceedings	Klageweg {m}; Klagsweg {m} [Ös.] [jur.]
	to resort to legal action/legal proceedings	den Klageweg beschreiten
	by way of legal action/legal proceedings	im Klageweg
	to bring legal action/legal proceedings claiming	im Klageweg geltend machen, dass
	party rights which are enforceable by bringing proceedings	im Klageweg durchsetzbare Parteirechte
	the party against whom legal action will be brought	die im Klageweg in Anspruch zu nehmende Partei
	Bags (I ...)! [Br.]; Bagsie! [Br.]; Dibs (on sth.) [Am.] (childrens' speech for claiming sth.)	Meines!; Ich ...! (Kindersprache, um etw. zu beanspruchen)
	Bags! [Br.]; Dibs! [Am.]	Meines!; Das gehört mir!
	Bags I go first. [Br.]; Dibs on first go! [Am.]	Ich als erste/erster!
	Bags I sit in the front seat! [Br.]; Dibs on the front seat! [Am.]	Ich sitz vorne!
	hesitation; hesitance	Zögern {n}
	a moment's hesitation	ein Augenblick des Zögerns
	I have no hesitation whatsoever/at all in claiming that ...	Ich stehe nicht an, zu behaupten ... (geh.)
	to claim	beanspruchen; fordern; einklagen {vt} (Recht)
	claiming	beanspruchend; fordernd; einklagend
	claimed	beansprucht; gefordert; eingeklagt
	claims	beansprucht; fordert; klagt ein
	claimed	beanspruchte; forderte; klagte ein
	to lay claim to sth.	etw. beanspruchen
	unclaimed	nicht beansprucht; unbeansprucht {adj}
	Multiple countries claim sovereignty over the territory.	Mehrere Länder beanspruchen die Souveränität über das Gebiet.
	to claim	behaupten {vt}
	claiming	behauptend
	claimed	behauptet
	claims	behauptet
	claimed	behauptete
	If things were as bad as claimed, then ...	Wäre das alles so schlimm wie behauptet, dann ...
	No therapist will claim to cure insomnia.	Kein Therapeut wird für sich in Anspruch nehmen, Schlaflosigkeit heilen zu können.
	The product claims to make you thin without dieting.	Das Produkt stellt den Anspruch, ohne Diät schlank zu machen.
	I don't claim to be an expert in the field.	Ich behaupte nicht (von mir), ein Fachmann auf dem Gebiet zu sein.
	The subject claims to have spent time in prison in Poland.	Der Genannte behauptet, einige Zeit in Polen in Haft gewesen zu sein.
	seriously	ernst {adv}
	But seriously ...	Aber mal im Ernst, ...
	Are you seriously claiming that ...?	Willst du ernsthaft behaupten, dass ...?
	He is seriously claiming / trying to tell us that the problems are all the fault of the media.	Er behauptet allen Ernstes, dass an allen Problemen die Medien schuld sind.
	to claim back	zurückfordern {vt}
	claiming back	zurückfordernd
	claimed back	zurückgefordert

Search further for "claiming":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien