cease : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

cease

cease-and-desist undertaking

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

15 results for

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	to cease	aufhören {vi}; enden {vi}; beenden {vt}
	ceasing	aufhörend; endend; beendend
	ceased	aufgehört; geendet; beendet
	ceases	hört auf; endet
	... will cease on	... wird erlöschen am
	to cease	einstellen {vt}
	ceasing	einstellend
	ceased	eingestellt
	ceases	stellt ein
	ceased	stellte ein
	to cease work	die Arbeit einstellen; die Arbeiten einstellen
	to cease payment	Zahlungen einstellen [fin.]
	armistice; cease-fire; ceasefire	Waffenstillstand {m} [mil.] [pol.]
	to cease (from)	ablassen (von); aufhören (mit) {vt}
	I/he/she ceased	ich/er/sie ließ ab; ich/er/sie hörte auf
	cease-and-desist undertaking; declaration to cease and desist	Unterlassungserklärung {f} [jur.]
	cease-and-desist undertaking backed up by a penalty; declaration to cease and desist subject to penalty	strafbewehrte Unterlassungserklärung
	to cease (to exist); to be omitted; to be abolished	wegfallen; abgeschafft werden {vi}
	ceasing; being omitted; being abolished	wegfallend; abgeschafft werdend
	ceased; been omitted; been abolished	weggefallen; abgeschafft worden
	The allowances are no longer granted.	Die Zulagen fallen weg.
	cease and desist letter	Abmahnung {f}; Unterlassungsaufforderung {f} [jur.]
	cease and desist letters	Abmahnungen {pl}; Unterlassungsaufforderungen {pl}
	cease and desist order [Am.]	Unterlassungsanordnung {f}
	to wear out; to cease glowing	ausglühen {vt}
	wearing out; ceasing glowing	ausglühend
	worn out; ceased glowing	ausgeglüht
	ceasefire; cease-fire	Feuereinstellung {f}
	to apply (to sth.)	Anwendung finden; anwendbar sein {vi} (auf etw.) [jur.]
	applying	Anwendung findend; anwendbar seiend
	applied	Anwendung gefunden; anwendbar gewesen
	to cease to apply	keine Anwendung mehr finden
	This Act does not apply in the case of insurance contracts.	Dieses Gesetz ist bei Versicherungsverträgen nicht anwendbar.
	fire	Feuer {n}; Beschuss {m}; Schießen {n} [mil.]
	to open fire on sb.	das Feuer auf jdn. eröffnen
	to cease fire	das Feuer einstellen
	to come under fire	unter Beschuss geraten
	Fire at will!	Feuer frei!
	friendly fire	Beschuss der eigenen Truppen; Beschuss durch eigene Truppen
	to direct fire	Feuer leiten; Feuer lenken
	direct fire	direktes Schießen; Schießen im direkten Richten
	indirect fire	indirektes Schießen; Schießen im indirekten Richten
	fire and movement	Feuer und Bewegung
	force	Kraft {f}; Gültigkeit {f} [adm.] [jur.]
	to be in force; to be effective	in Kraft sein; gelten {vi}
	to come/enter into force	in Kraft treten
	to be incepted	in Kraft treten (Versicherung)
	to remain in force	in Kraft bleiben
	to bring sth. into force; to put sth. into effect	etw. in Kraft setzen
	to have ceased to be in force	außer Kraft sein
	to cease to be in force	außer Kraft treten
	to remain in full force and effect	verbindlich bleiben
	The insurance attaches.	Die Versicherung tritt in Kraft.
	The present Agreement shall enter into force on ... (contractual phrase)	Dieses Abkommen tritt am ... in Kraft. (Vertragsformel) [jur.]
	This Additional Protocol shall enter into force two months from the date of signature thereof. (contractual phrase)	Dieses Zusatzprotokoll tritt zwei Monate nach seiner Unterzeichnung in Kraft. (Vertragsformel) [jur.]
	The new Act was enacted on 25th March 2011.	Das neue Gesetz ist am 25. März 2011 in Kraft getreten.
	wonder	Wunder {n}; Verwunderung {f}
	wonders	Wunder {pl}
	to do wonders	Wunder vollbringen
	to work wonders	Wunder wirken
	No wonder.	Das ist kein Wunder.
	hardly surprising that ...	kein Wunder, dass ...
	Wonders will never cease.	Es geschehen noch Zeichen und Wunder.
	He worked wonders.	Er vollbrachte Wunder.
	legally effective	rechtswirksam; gültig {adj} [jur.]
	immediately effective	mit sofortiger Wirkung
	effective (as of) April 15	mit Wirkung vom 15. April
	effective date	Zeitpunkt/Tag des Inkrafttretens
	to be effective	gelten; in Kraft sein
	to become effective	wirksam werden, in Kraft treten
	to cease to be effective	unwirksam werden, außer Kraft treten
	to remain effective	wirksam bleiben
	after the Act becomes effective	nach Inkrafttreten des Gesetzes

Search further for "cease":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien