DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Vorgang
Search for:
Mini search box
 

91 results for Vorgang
Word division: Vor·gang
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

Prozess {m}; Vorgang {m}; Verfahren {n}; Arbeitsverfahren {n} [listen] [listen] [listen] process [listen]

Prozesse {pl}; Vorgänge {pl}; Verfahren {pl}; Arbeitsverfahren {pl} [listen] processes [listen]

technischer Prozess; technisches Verfahren technical process

freiwilliger Prozess spontaneous process

im Gange in process

im Verlauf {+Gen.} in the process of

im Laufe der Zeit in process of time

Verfahrensablauf {m}; Ablauf {m}; Vorgang {m} [listen] [listen] procedure [listen]

Verfahrensabläufe {pl}; Abläufe {pl}; Vorgänge {pl} procedures [listen]

Dossier {n}; Akte {f}; Vorgang {m} [Dt.] [adm.] [listen] dossier; file [listen] [listen]

Dossiers {pl}; Akten {pl}; Vorgänge {pl} dossiers; files [listen]

über jdn. ein Dossier anlegen to compile a dossier on sb.

Vorgang {m}; Gelegenheit {f} [listen] [listen] instance [listen]

einen Vorgang einleiten; in die Wege leiten; in Gang bringen; induzieren {vt} [med.] to induce a process

einleitend; in die Wege leitend; in Gang bringend; induzierend inducing

eingeleitet; in die Wege geleitet; in Gang gebracht; induziert induced [listen]

ein medizinisch induziertes Koma a medically induced coma

den Eisprung einleiten to induce ovulation

die Geburt in die Wege leiten to induce birth/labour [listen]

bei einer Frau die Geburt einleiten to induce a woman

Aktenablage {f}; Ablage {f}; Ablegen {n}; Abheften {n} (Vorgang) [adm.] [listen] document filing; filing [listen]

Arbeitsvermittlung {f} (Vorgang) job placement

Aufpanzerung {f} (Schweißvorgang) [techn.] hard surfacing; hard facing

Auftragseingang {m} (als Vorgang) intake of orders

Auskehlen {n}; Auskehlung {f} (Vorgang) [constr.] channeling; grooving; fluting

Auskehlen {n}; Auskehlung {f} (Vorgang) (Tischlerei) hollowing (carpentry)

Biegungsbelastung {f}; Biegebeanspruchung {f} (Vorgang) [phys.] [techn.] bending loading; flexural loading (process)

Blitzerdung {f}; Blitzerde {f} (Vorgang) [electr.] earth wire [Br.]; ground wire [Am.]

Bohrung {f}; Bohren {n} (Vorgang und Resultat) [techn.] [listen] boring (process and result) [listen]

Dachbegrünung {f} (Vorgang) [envir.] roof greening, rooftop greening

Dachdeckung {f}; Dacheindeckung {f}; Bedachung {f} (Vorgang) [constr.] roofing; covering of roofs (process)

Dammbruch {m}; Dammriss {m} (Vorgang) (Wasserbau) bursting of the dam; dam break; dam failure; collapse of the embankment (water engineering)

Eindeichen {n}; Eindeichung {f} von Flüssen (Vorgang) (Wasserbau) river diking (water engineering)

Einfassen {n}; Einfassung {f}; Umranden {n}; Umrandung {f} (Vorgang) edging; bordering (process)

Einpoldern {n}; Einpolderung {f}; Eindeichen {n}; Eindeichung {f} an der Küste (Vorgang) (Wasserbau) coastal impounding (water engineering)

Erschließung {f} einer Lagerstätte; Grubenaufschluss {m}; Aufschluss {m} (Vorgang) [min.] opening up; development; exposure of a deposit [listen]

Freilauf {m}; Leerlauf {m} (Fahrrad, Auto) (Vorgang) free running; free-wheeling

Gangaufsicht {f}; Fluraufsicht {f} [Dt.] (Vorgang) [school] schoolyard supervision; yard supervision; hall supervision

Glockengießen {n}; Glockenguss {m} (Vorgang) bell founding

Goldschnitt {m} (Buchdruck) (Vorgang) [print] gilt edging (book printing)

Infusion {f} (Vorgang) [med.] infusion (process) [listen]

Kochwäsche {f} (Vorgang) [textil.] wash at the boil

Konkretisierung {f} (von etw.) (Vorgang) [adm.] giving specific definition (to sth.)

Lochfraßkorrosion {f}; Lochkorrosion {f}; Grübchenkorrosion {f}; Lochfraß {m}; Rostfraß {m} (Vorgang) pitting corrosion; pitting

Maschinensatz {m} (Vorgang) [print] mechanical typesetting; machine composition

Muldenkorrosion {f}; Muldenfraß {m} (Vorgang) shallow pit formation; shallow pit corrosion; wide pitting

Pausenaufsicht {f} (Vorgang) [school] breaktime supervision

Plombierung {f}; Verplombung {f} (von etw.) (Vorgang) sealing (of sth.) [listen]

Spielplatzaufsicht {f} (Vorgang) playground supervision

Studienberatung {f} (Vorgang) [stud.] student advice; student counseling; course guidance; student advisement [Am.]; academic advisement [Am.]

Telekommunikation {f} (Vorgang) [telco.] remote communication; telecommunication

Tempelbau {m} (Vorgang) [arch.] temple-building; construction of a/the temple

Überdachung {f} (von etw.) (Vorgang) roofing (of sth.)

Unterbodenschutz {m} (Vorgang) [auto] underbody protection; underbody coating

Unterkühlung {f} (Vorgang) [med.] refrigeration

Unterwasserbau {m} (Vorgang) [constr.] underwater building (process)

Verengung {f} (Vorgang) restriction; narrowing [listen]

Wiedervorlage {f} /Wv./ (Vorgang) [adm.] resubmission; follow-up [listen]

Wildwuchs {m} (Vorgang) [bot.] spontaneous growth

Wintersaat {f} (Vorgang) [agr.] sowing of winter grain

betrieblicher Vorgang {m}; Betriebsablauf {m} [econ.] [adm.] business process

umständlich {adj} (Vorgang) [listen] clumsy (process) [listen]

Baubetrieb {m} (Vorgang) [constr.] construction (process) [listen]

grafische Darstellung {f} (Vorgang) graphing

Fließvorgang {m} flow phenomenon

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2016
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt