anerkannt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

anerkannt

anerkanntermaßen

anerkannt machen

anerkennen und bezahlen

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

22 results for

anerkannt
Word division: an·er·kannt

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	anerkannt {adj}	recognized; recognised
	anerkannt; rechtmäßig; autorisiert {adj}	canonical
	anerkannt {adj}	admitted
	anerkannt machen {vt}	to canonicalize; to canonicalise [Br.]
	zugelassen; bevollmächtigt; anerkannt; akkreditiert {adj}	accredited
	zugelassener Anleger	accredited investor
	zugelassener Händler	accredited dealer
	staatlich anerkannt	officially recognized; officially recognised
	unbeachtet; nicht anerkannt {adj}	unacknowledged
	unbeachtet bleiben; nicht anerkannt werden	to go/remain unacknowledged
	unbeglaubigt; nicht anerkannt; nicht akkreditiert {adj}	unaccredited
	Anerkennung {f}	acceptance
	Anerkennung finden; anerkannt werden	to find acceptance; to win acceptance
	allgemeine Anerkennung finden	to meet with general acceptance
	Asylrecht {n} [jur.] [pol.]	right of (political) asylum
	Asylrechte {pl}	rights of asylum
	als Asylberechtigter anerkannt	recognized as having a right of asylum
	Politisch Verfolgte genießen Asylrecht.	Persons persecuted for political reasons enjoy the right of asylum.
	jdm. etw. aberkennen; jdm. etw. entziehen {vt}	to deprive sb. of sth.; to disallow / deny sb.'s right to sth.
	aberkennend; entziehend	depriving
	aberkannt; entzogen	deprived
	jdm. die Staatsangehörigkeit aberkennen	to deprive sb. of his nationality / citizenship
	jdm. die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen	to deprive sb. of his civil rights
	jdm. die Fähigkeit aberkennen, öffentliche Ämter zu bekleiden	to disqualify sb. from bolding public office
	den Ruhegehaltsanspruch aberkennen	to cancel the pension right
	Schadenersatz aberkennen	to disallow / deny damages
	Sein Tor wurde wegen Abseits nicht anerkannt. [sport]	His goal was disallowed for offside.
	ablehnen; nicht anerkennen; zurückweisen; aufheben; verwerfen {vt}	to overrule
	ablehnend; nicht anerkennend; zurückweisend; aufhebend; verwerfend	overruling
	abgelehnt; nicht anerkannt; zurückgewiesen; aufgehoben; verworfen	overruled
	lehnt ab; erkennt nicht an; weist zurück; hebt auf; verwirft	overrules
	lehnte ab; erkannte nicht an; wies zurück; hob auf; verwarf	overruled
	allgemein; generell {adv}	universally; generally
	allgemein bekannt; allbekannt	universally/generally known
	allgemein anerkannt	universally accepted/acknowledged/recognized
	allgemein gültig	universally valid
	allgemein zugänglich	universally/generally accessible
	anerkennen; würdigen {vt}	to recognize; to recognise [Br.]
	anerkennend; würdigend	recognizing; recognising
	anerkannt; gewürdigt	recognized; recognised
	erkennt an; würdigt	recognizes; recognises
	erkannte an; würdigte	recognized; recognised
	etw. anerkennen; etw. würdigen {vt}	to acknowledge sth.
	anerkennend; würdigend	acknowledging
	anerkannt; gewürdigt	acknowledged
	Im Vorwort würdigte sie die wichtige Vorarbeit früherer Wissenschaftler.	In the preface she acknowledged the important work done by past scholars.
	Wir möchten der Universität für ihre Unterstützung danken.	We wish to acknowledge the support of the university.
	anerkennen {vt}	to respect
	anerkennend	respecting
	anerkannt	respected
	erkennt an	respects
	erkannte an	respected
	etw. anerkennen {vt}	to accept sth.
	anerkennend	accepting
	anerkannt	accepted
	Verantwortung übernehmen	to accept responsibility
	Ich sehe ein, dass ich einen Fehler gemacht habe.	I accept that I've made a mistake.
	etw. als etw. anerkennen; jdm. etw. zuerkennen; zubilligen; bescheinigen {vt}	to acknowledge sb./sth. as sth.
	anerkennend; zuerkennend; zubilligend; bescheinigend	acknowledging
	anerkennt; zuerkannt; zugebilligt; bescheinigt	acknowledged
	die Zuständigkeit des Gerichts nicht anerkennen	to refuse to acknowledge the authority of the court
	Es ist mittlerweise allgemein anerkannt, dass ...	It is now widely/generally acknowledged that ...
	als etw. gelten	to be acknowledged as sth./to be sth.
	Er gilt als ausgewiesener Fachmann auf dem Gebiet.	He is widely acknowledged as an expert in this field.
	Gerasa gilt allgemein als die am besten erhaltene römische Provinzstadt.	Gerasa is generally acknowledged to be the best-preserved Roman provincial town.
	Es bleibt abzuwarten, ob sie ihn als ihren Führer anerkennen.	It remains to be seen whether they acknowledge him as/to be their leader.
	In diesem Teil der Stadt gibt es die anerkannt besten / anerkanntermaßen die besten Restaurants.	This part of the city is acknowledged to have the best restaurants.
	Es wird den Antragstellern ausdrücklich das Recht zuerkannt, die Architektenpläne einzusehen.	The applicants are explicitly acknowledged to have the right of inspecting the architect's plans.
	Frankreich wird eine führende Rolle in diesem Bereich bescheinigt.	France is acknowledged to have a leading role in this field.
	etw. anerkennen und bezahlen; etw. begleichen {vt} [fin.]	to honour [Br.]; to honor [Am.] sth.
	anerkennend und bezahlend; begleichend	honouring; honoring
	anerkannt und bezahlt; beglichen	honoured; honored
	nicht akzeptierte Zahlung	unhonoured/unhonored payment
	genehmigen; anerkennen {vt}	to homologate
	genehmigend; anerkennend	homologating
	genehmigt; anerkannt	homologated
	nachdem ...	having ...
	Nachdem sie den Bericht anerkannt haben, ...	Having approved the report they ...
	völkerrechtlich {adv} [jur.]	internationally; unter international law; in the eyes of international law
	völkerrechtlich anerkannt	recognized under international law
	völkerrechtlich verbindlich/bindend	binding under international law
	völkerrechtlich nicht hinnehmbar	unacceptable in the eyes of international law
	völkerrechtlich anerkannter Grundsatz	accepted principle of the jus gentium
	völkerrechtlich geschützte Personen	internationally protected persons
	völkerrechtlich nicht anerkannte Staaten	internationally unrecognized states

Search further for "anerkannt":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien