DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Restaurant
Search for:
Mini search box
 

39 results for Restaurant | Restaurant
Word division: Res·tau·rant
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Restaurant {n}; Speiselokal {n}; Speisegaststätte {f}; Gaststätte {f}; Gastwirtschaft {f} [cook.] restaurant; eating establishment; eating place; eatery [Am.] [coll.] [listen]

Restaurants {pl}; Speiselokale {pl}; Speisegaststätten {pl}; Gaststätten {pl}; Gastwirtschaften {pl} restaurants; eating establishments; eating places; eateries

edles, hochpreisiges Restaurant fancy restaurant

Restaurant mit Tischreservierung dine-in restaurant

kleines Restaurant luncheonette [Am.]; lunchroom [Am.]

indisches Restaurant Indian restaurant

chinesisches Restaurant Chinese restaurant

Speiselokal {n} mit Straßenverkauf takeaway restaurant

funktionales Speiselokal (ohne besondere Atmosphäre) utility restaurant

Restaurant- und Kochfachschule {f}; Kochschule {f} [ugs.] [school.] culinary school

Restaurant- und Kochfachschulen {pl}; Kochschulen {pl} culinary schools

Restaurant {n}, das ein spezielles Fleischbüffet anbietet [cook.] carvery [eBr.]

Bar {f} (im Hotel, Restaurant, auf dem Flughafen) [cook.] cocktail lounge (within a hotel, restaurant, airport)

Bordrestaurant {n} on-board restaurant

Drive-In-Restaurant {n}; Autorestaurant {n} drive-thru restaurant; drive-through [Am.]; drive inn

Gasthof {n}; Restaurant {n} (im Namen von Speiselokalen) [cook.] eating house (usually used in the names of restaurants)

Geschirr abräumen (im Restaurant) to bus [Am.]; to serve (in a restaurant) [listen] [listen]

Kellnerlehrling {m}; Bedienungshilfe {f}; Abräumer {m}; Hilfskraft {f} im Restaurant busboy [Am.]

Kellnerlehrlinge {pl}; Bedienungshilfen {pl}; Abräumer {pl}; Hilfskräfte {pl} im Restaurant busboys

Showeinlage {f}; Showeinlagen {pl} (in einem Nachtlokal, Restaurant etc.) floor show

bei jdm. abkassieren (im Restaurant) to give sb. the bill

(im Restaurant) servieren; bedienen {vi} [cook.] [listen] to wait at table [Br.]; to wait on tables/people [Am.] (in a restaurant)

unscheinbar {adj} (z. B. kleines Geschäft, Restaurant) hole-in-the-wall

Das Restaurant ist aber nicht gemütlich. But the restaurant doesn't have a friendly (relaxed; nice) atmosphere.

jdn. bedienen (in einem Laden, Restaurant...) to attend to so. [Br.] [formal]

Beilagenportion {f}; Beilage {f}; Portion {f}; Sättigungsbeilage [obs.] (im Restaurant) [cook.] [listen] additional accompaniment; extra accompaniment; side order [Am.]; side dish [Am.]; side [Am.] (in the restaurant) [listen]

Was wollen Sie als Beilage? What do you want on the side? [Am.]

Ich bestellte eine Portion Pommes frites zu meinem Steak. I ordered a side of fries with my steak.

Fastfoodrestaurant {n}; Schnellkostrestaurant {n} fastfood restaurant

Fastfoodrestaurants {pl}; Schnellkostrestaurants {pl} fastfood restaurants

Gartenlokal {n}; Gartenrestaurant {n}; Gartenwirtschaft {f}; Gastgarten {m} [Ös.]; Schankgarten {m} [Ös.]; Schanigarten {m} [Ös.] outdoor restaurant; outdoor café

Gartenlokale {pl}; Gartenrestaurants {pl}; Gartenwirtschaften {pl}; Gastgärten {pl}; Schankgärten {pl}; Schanigärten {pl} outdoor restaurants; outdoor cafés

Grillrestaurant {n} [cook.] rotisserie; grill (used esp. in restaurant names) (restaurant specializing in roasted meat) [listen]

Grillrestaurants {pl} rotisseries; grills

Hauptstraße {f}; Haupteinkaufsstraße {f}; Geschäftsstraße {f} (bes. in Ortsbezeichnungen) [geogr.] high street [Br.]; main street [Am.] (used esp. in place names)

Hauptstraßen {pl}; Haupteinkaufsstraßen {pl}; Geschäftsstraßen {pl} high streets; main streets

In der Hauptstraße macht ein neues italienisches Restaurant auf. There's a new Italian restaurant opening in/on the high/main street.

Koch {m}; Köchin {f} [cook.] [listen] [listen] cook (unskilled or skilled); chef (skilled) [listen] [listen]

Köche {pl}; Köchinnen {pl} cooks; chefs

Sie kocht sehr gut.; Sie ist eine sehr gute Köchin. She is a very good cook.

Zu viele Köche verderben den Brei. [Sprw.] Too many cooks spoil the broth. [prov.]

Koch in einem billigen Restaurant hash-slinger [coll.]

Luxusrestaurant {n} luxury restaurant

Luxusrestaurants {pl} luxury restaurants

Nobelrestaurant {n} top-class restaurant; posh restaurant [Br.]; classy restaurant [Am.]; plush restaurant

Nobelrestaurants {pl} top-class restaurants; posh restaurants; classy restaurants; plush restaurants

Restaurantführer {m} restaurant guide

Restaurantführer {pl} restaurant guides

Restaurantkette {f} [cook.] restaurant chain

Restaurantketten {pl} restaurant chains

am See; am Seeufer {n} (nachgestellt) lakeside ...; lakefront ... [Am.]

ein Restaurant am See(ufer) a lakeside/lakefront restaurant

Seegrundstück(e); Grundstück(e) am Seeufer lakeside/lakefront property [listen]

Selbstbedienungsrestaurant {n} self-service restaurant

Selbstbedienungsrestaurants {pl} self-service restaurants

Sternerestaurant {n}; Haubenrestaurant {n} [Ös.] (star honoured) gourmet restaurant; fine-dining restaurant

Sternerestaurants {pl}; Haubenrestaurants {pl} gourmet restaurants; fine-dining restaurants

Themen...; themenbezogen; Motto...; unter einem Thema/Motto stehend {adj} (Lokal; Veranstaltung) themed (only before noun) (place, event)

Themenrestaurant {n} themed restaurant

Regenwaldrestaurant {n} rainforest-themed restaurant

Mottoparty {f} themed party

Südseeparty {f} Hawaiian-themed party

eine Veranstaltung kulinarisch betreuen {vt}; bei einer Veranstaltung für Essen und Trinken sorgen; das Catering übernehmen/machen [ugs.] {vi} [cook.] to cater for an event; to cater at an event; to cater an event [Am.]

Meine Mutter half mir, die Gäste kulinarisch zu versorgen. My mother helped to cater for the party.

Wir übernehmen oft die kulinarische Betreuung bei lokalen Veranstaltungen. We often cater at local events.

Der Empfang wurde von einem Restaurant in der Umgebung kulinarisch betreut. A local restaurant catered the reception. [Am.]

Bei der Preisverleihung ist/wird auch für Essen und Trinken gesorgt. The awards ceremony will be a catered event/affair.

erstklassig {adj}; Spitzen...; Oberklassen... top-class; first-class; first class

ein hochkarätig besetzter Film a film with a top-class cast

ein Spitzenathlet a top-class athlete

ein erstklassiges Restaurant a top-class restaurant

jdn. fragen, ob er/sie mit einem ausgehen will {vt} [soc.] to ask outsb.

jdn. ins Restaurant einladen to ask sb. out for dinner

Ich würde gern mit ihr ausgehen. I'd like to ask her out.

kaputtgehen; den Bach runtergehen; vor die Hunde gehen [übtr.] to go to the dogs; to go to hell in a handbasket/handcart [Am.] [fig.]

heruntergekommen sein to have gone to the dogs/to hell in a handbasket

Mit dem Restaurant geht's bergab. The restaurant is going to the dogs.

kassieren {vi} [fin.] to collect the money/bill/rent etc.

kassierend collecting the money/bill/rent etc.

kassiert collected the money/bill/rent etc.

bei jdm. kassieren (Restaurant) to give sb. the bill [Br.]/check [Am.] (restaurant)

Dürfte ich jetzt kassieren? Do you mind if I give you the bill/check now?; Can I settle up with you now?

koscher {adj} (nach jüdischem Speisegesetz) [cook.] [relig.] kosher (according to Jewish food law)

koscheres Fleisch kosher meat

koscheres Restaurant kosher restaurant

koscher essen to eat kosher; to keep kosher

schön; angenehm {adj} [listen] [listen] nice [listen]

ein schönes Restaurant a nice restaurant

schönes Wetter nice weather

schön warm nice and warm

unerlaubt {adj}; ohne Lizenz unlicensed

Restaurant {n} ohne (Schank-)Konzession unlicensed restaurant

unübertroffen; unvergleichlich; beispiellos {adj} unequalled; unequaled [Am.]

Dieses Restaurant ist in ... ohnegleichen. This restaurant is unequaled anywhere else in ...

Ausflugslokal {n}; Ausflugsrestaurant {n}; Ausflugsgaststätte {f} tourist café; tourist restaurant

Ausflugslokale {pl}; Ausflugsrestaurants {pl}; Ausflugsgaststätten {pl} tourist cafés; tourist restaurants
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2015
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt