DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Restaurant
Search for:
Mini search box
 

36 results for Restaurant | Restaurant
Word division: Res·tau·rant
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

Restaurant {n}; Speiselokal {n}; Speisegaststätte {f}; Gaststätte {f}; Gastwirtschaft {f} [cook.] restaurant; eating establishment; eating place; eatery [Am.] [coll.] [listen]

Restaurants {pl}; Speiselokale {pl}; Speisegaststätten {pl}; Gaststätten {pl}; Gastwirtschaften {pl} restaurants; eating establishments; eating places; eateries

edles, hochpreisiges Restaurant fancy restaurant

Restaurant mit Tischreservierung dine-in restaurant

kleines Restaurant luncheonette [Am.]; lunchroom [Am.]

indisches Restaurant Indian restaurant

chinesisches Restaurant Chinese restaurant

Speiselokal {n} mit Straßenverkauf takeaway restaurant

funktionales Speiselokal (ohne besondere Atmosphäre) utility restaurant

Restaurant- und Kochfachschule {f}; Kochschule {f} [ugs.] [school.] culinary school

Restaurant- und Kochfachschulen {pl}; Kochschulen {pl} culinary schools

Restaurant {n}, das ein spezielles Fleischbüffet anbietet [cook.] carvery [eBr.]

Bar {f} (im Hotel, Restaurant, auf dem Flughafen) [cook.] cocktail lounge (within a hotel, restaurant, airport)

Bordrestaurant {n} on-board restaurant

Drive-In-Restaurant {n}; Autorestaurant {n} drive-thru restaurant; drive-through [Am.]; drive inn

Gasthof {n}; Restaurant {n} (im Namen von Speiselokalen) [cook.] eating house (usually used in the names of restaurants)

Geschirr abräumen (im Restaurant) to bus [Am.]; to serve (in a restaurant) [listen] [listen]

Kellnerlehrling {m}; Bedienungshilfe {f}; Abräumer {m}; Hilfskraft {f} im Restaurant busboy [Am.]

Kellnerlehrlinge {pl}; Bedienungshilfen {pl}; Abräumer {pl}; Hilfskräfte {pl} im Restaurant busboys

Showeinlage {f}; Showeinlagen {pl} (in einem Nachtlokal, Restaurant etc.) floor show

bei jdm. abkassieren (im Restaurant) to give sb. the bill

(im Restaurant) servieren; bedienen {vi} [cook.] [listen] to wait at table [Br.]; to wait on tables/people [Am.] (in a restaurant)

unscheinbar {adj} (z. B. kleines Geschäft, Restaurant) hole-in-the-wall

Das Restaurant ist aber nicht gemütlich. But the restaurant doesn't have a friendly (relaxed; nice) atmosphere.

jdn. bedienen (in einem Laden, Restaurant...) to attend to so. [Br.] [formal]

Beilagenportion {f}; Beilage {f}; Portion {f}; Sättigungsbeilage [obs.] (im Restaurant) [cook.] [listen] additional accompaniment; extra accompaniment; side order [Am.]; side dish [Am.]; side [Am.] (in the restaurant) [listen]

Was wollen Sie als Beilage? What do you want on the side? [Am.]

Ich bestellte eine Portion Pommes frites zu meinem Steak. I ordered a side of fries with my steak.

Fastfoodrestaurant {n}; Schnellkostrestaurant {n} fastfood restaurant

Fastfoodrestaurants {pl}; Schnellkostrestaurants {pl} fastfood restaurants

Gartenlokal {n}; Gartenrestaurant {n}; Gartenwirtschaft {f}; Gastgarten {m} [Ös.]; Schankgarten {m} [Ös.]; Schanigarten {m} [Ös.] outdoor restaurant; outdoor café

Gartenlokale {pl}; Gartenrestaurants {pl}; Gartenwirtschaften {pl}; Gastgärten {pl}; Schankgärten {pl}; Schanigärten {pl} outdoor restaurants; outdoor cafés

Grillrestaurant {n} [cook.] rotisserie; grill (used esp. in restaurant names) (restaurant specializing in roasted meat) [listen]

Grillrestaurants {pl} rotisseries; grills

Hauptstraße {f}; Haupteinkaufsstraße {f}; Geschäftsstraße {f} (bes. in Ortsbezeichnungen) [geogr.] high street [Br.]; main street [Am.] (used esp. in place names)

Hauptstraßen {pl}; Haupteinkaufsstraßen {pl}; Geschäftsstraßen {pl} high streets; main streets

In der Hauptstraße macht ein neues italienisches Restaurant auf. There's a new Italian restaurant opening in/on the high/main street.

Koch {m}; Köchin {f} [cook.] [listen] [listen] cook (unskilled or skilled); chef (skilled) [listen] [listen]

Köche {pl}; Köchinnen {pl} cooks; chefs

Sie kocht sehr gut.; Sie ist eine sehr gute Köchin. She is a very good cook.

Zu viele Köche verderben den Brei. [Sprw.] Too many cooks spoil the broth. [prov.]

Koch in einem billigen Restaurant hash-slinger [coll.]

Luxusrestaurant {n} luxury restaurant

Luxusrestaurants {pl} luxury restaurants

Nobelrestaurant {n} top-class restaurant; posh restaurant [Br.]; classy restaurant [Am.]; plush restaurant

Nobelrestaurants {pl} top-class restaurants; posh restaurants; classy restaurants; plush restaurants

Restaurantführer {m} restaurant guide

Restaurantführer {pl} restaurant guides

Restaurantkette {f} [cook.] restaurant chain

Restaurantketten {pl} restaurant chains

am See; am Seeufer {n} (nachgestellt) lakeside ...; lakefront ... [Am.]

ein Restaurant am See(ufer) a lakeside/lakefront restaurant

Seegrundstück(e); Grundstück(e) am Seeufer lakeside/lakefront property [listen]

Selbstbedienungsrestaurant {n} self-service restaurant

Selbstbedienungsrestaurants {pl} self-service restaurants

Sternerestaurant {n}; Haubenrestaurant {n} [Ös.] (star honoured) gourmet restaurant; fine-dining restaurant

Sternerestaurants {pl}; Haubenrestaurants {pl} gourmet restaurants; fine-dining restaurants

Themen...; themenbezogen; Motto...; unter einem Thema/Motto stehend {adj} (Lokal; Veranstaltung) themed (only before noun) (place, event)

Themenrestaurant {n} themed restaurant

Regenwaldrestaurant {n} rainforest-themed restaurant

Mottoparty {f} themed party

Südseeparty {f} Hawaiian-themed party

erstklassig {adj}; Spitzen...; Oberklassen... top-class; first-class; first class

ein hochkarätig besetzter Film a film with a top-class cast

ein Spitzenathlet a top-class athlete

ein erstklassiges Restaurant a top-class restaurant

to ask out

jdn. ins Restaurant einladen to ask sb. out for dinner

Ich würde (so) gern mit ihr ausgehen. I'd like (so) to ask her out.

kaputtgehen; den Bach runtergehen; vor die Hunde gehen [übtr.] to go to the dogs; to go to hell in a handbasket/handcart [Am.] [fig.]

heruntergekommen sein to have gone to the dogs/to hell in a handbasket

Mit dem Restaurant geht's bergab. The restaurant is going to the dogs.

kassieren {vi} [fin.] to collect the money/bill/rent etc.

kassierend collecting the money/bill/rent etc.

kassiert collected the money/bill/rent etc.

bei jdm. kassieren (Restaurant) to give sb. the bill [Br.]/check [Am.] (restaurant)

Dürfte ich jetzt kassieren? Do you mind if I give you the bill/check now?; Can I settle up with you now?

schön; angenehm {adj} [listen] [listen] nice [listen]

ein schönes Restaurant a nice restaurant

schönes Wetter nice weather

schön warm nice and warm

unerlaubt {adj}; ohne Lizenz unlicensed

Restaurant {n} ohne (Schank-)Konzession unlicensed restaurant

unübertroffen; unvergleichlich; beispiellos {adj} unequalled; unequaled [Am.]

Dieses Restaurant ist in ... ohnegleichen. This restaurant is unequaled anywhere else in ...
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt