DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
parade
Search for:
Mini search box
 

19 results for parade | parade
Word division: Pa·ra·de
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

identification parade [Br.]; identity parade [Br.]; police line-up [Am.] Wahlgegenüberstellung {f}; Wahlkonfrontation {f}; (polizeiliche) Gegenüberstellung {f}; Konfrontation {f} (eines Zeugen mit einem Tatverdächtigen)

parade; parade ground [listen] Paradeplatz {m} [mil.]

parade [listen] Aufmarsch {m}; Aufzug {m}; Festzug {m} [soc.] [listen]

parades Aufmärsche {pl}; Aufzüge {pl}; Festzüge {pl}

torch parade Fackelzug {m}

to parade aufmarschieren; vorbeimarschieren {vi} [mil.]

parading aufmarschierend; vorbeimarschierend

paraded aufmarschiert; vorbeimarschiert

to parade paradieren {vi} [mil.]

parading paradierend

paraded paradiert

parade [listen] Exerzierplatz {m}; Parade {f}

parade [listen] Parade {f}; Korso {m}

parades Paraden {pl}

to parade aufmarschieren lassen; vorbeimarschieren lassen {vt} [mil.]

military parade; parade [listen] Militärparade {f}; Truppenparade {f}; Parade {f}; Defilee {n} [geh.] [mil.]

military parades; parades Militärparaden {pl}; Truppenparaden {pl}; Paraden {pl}; Defilees {pl}

to review the parade die Parade abnehmen

car parade Autokorso {n}

car parades Autokorsos {pl}

hit parade Hitparade {f}

hit parades Hitparaden {pl}

float (in a parade) Motivwagen {m}

Easter walk; Easter parade Osterspaziergang {n}

celebrity parade Promi-Aufmarsch {m}; Promi-Auftrieb {m}; Aufmarsch von Prominenz {m} [soc.]

shopping parade Reihe {f} Geschäfte; Reihe Läden

gay pride parade; gay pride march Schwulenparade {f}

gay pride parades; gay pride marches Schwulenparaden {pl}

show [listen] Schau {f} [listen]

to put sth. on show; to show sth. etw. zur Schau stellen; etw. ausstellen

to show off; to parade [listen] zur Schau stellen

to display sth. etw. zur Schau tragen

to steal the show/limelight/scene from sb. jdm. die Schau stehlen

to put on air einen auf Schau machen

to commemorate sb./sth. [listen] ein vergangenes Ereignis feiern {vr}; einer Person/Sache (feierlich) gedenken {vi} [soc.]

commemorating feiernd; gedenkend

commemorated gefeiert; gedacht [listen]

commemorates feiert; gedenkt

commemorated feierte; gedachte

a series of events to commemorate the town's bicentenary eine Reihe von Veranstaltungen zur Feier des 200-jährigen Bestehens der Stadt

a parade commemorating sth. eine Parade zum Gedenken an/zur Erinnerung an etw.

a bronze statue commemorating Nelson Mandela eine Bronzestatue zur Erinnerung an Nelson Mandela

to rocket sb. (to a place) [fig.] jdn. (an einen Ort) katapultieren {vt} [übtr.]

The album rocketed him to the top of the hit parade. Das Album katapultierte ihn an die Spitze der Hitparade.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt