advice : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

advice

advice for users

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

54 results for

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	advice	Empfehlung {f}; Vorschlag {m}; Tipp {m}; Tip {m} [alt]
	advice	Empfehlungen {pl}; Vorschläge {pl}; Tipps {pl}; Tips {pl}
	advice	Ratschlag {m}; Rat {m}; (fachliche) Auskunft {f}; Beratung {f}
	pieces of advice	Ratschläge {pl}
	a quick word of advice	ein kleiner Tipp
	a piece of advice	ein Rat
	to help with words and deeds	mit Rat und Tat helfen
	to ask for advice	um Rat fragen
	to ask sb.'s advice	sich bei jdm. Rat holen
	uncounselled	ohne Rat
	to be at a loss as to what to advise	keinen Rat wissen
	to obtain legal advice	eine Rechtsauskunft einholen
	advice centre; centre of consulting	Beratungsstelle {f}
	to give advice (on)	raten {vt} (zu)
	giving advice	ratend
	given advice	geraten
	advice; advice note; notice	Avis {m,n}; Aviso {n} [Ös.]
	preadvice	Voravis {m,n}
	advice of acceptance	Akzeptmeldung {f} [fin.]
	advice for users	Anwenderhinweis {m}
	advice for users	Anwenderhinweise {pl}
	advice of deal	Ausführungsanzeige {f}
	advice of credit	Gutschriftsanzeige {f}; Eröffnungsschreiben {n}
	advice of collection	Inkassoanzeige {f} [fin.]
	advice of debit; debit note	Lastschriftanzeige {f}; Lastschriftenanzeige {f}
	advice of receipt	Rückschein {m}
	advice of dispatch; dispatch note; shipping note	Versandanzeige {f}
	advice of dispatches; dispatch notes; shipping notes	Versandanzeigen {pl}
	advice note	Versandanzeige {f}; Gutschriftsanzeige {f}
	advice notes	Versandanzeigen {pl}; Gutschriftsanzeigen {pl}
	advice note	Warenkontrollschein {m}
	advice notes	Warenkontrollscheine {pl}
	delivery advice	Ablieferungsanzeige {f}
	asset advice	Anlageanweisung {f}
	debit advice; debit note	Belastungsanzeige {f}
	letter of advice	Benachrichtigungsschreiben {n}
	credit advice	Gutschrift {f}
	buying advice; purchasing advice	Kaufberatung {f}
	debit note; debit advice; debit entry	Lastschrift {f}
	legal advice; legal counsel	Rechtsberatung {f}
	to seek legal advice; to take legal advice	sich rechtlich beraten lassen
	notification of loss; advice of damage; loss advice; notice of claim	Schadensanzeige {f}; Schadenanzeige {f}; Schadenmeldung {f}
	system advice	Systemberatung {f}
	financial advice	Vermögensberatung {f}
	He turned a deaf ear to my advice.	Er hat meinen Rat in den Wind geschlagen.
	Take my advice!	Hören Sie auf meinen Rat!
	I asked his advice.	Ich habe ihn um Rat gefragt.
	I'll act on your advice.	Ich werde Ihrem Rat folgen.
	I'll act on your advice.	Ich werde Ihren Rat befolgen.
	Now I need some good advice.	Nun ist guter Rat teuer.
	In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. (safety note)	Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. (Sicherheitshinweis)
	In case of accident or if you feel unwell seek medical advice immediately. (safety note)	Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen. (Sicherheitshinweis)
	If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label. (safety note)	Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. (Sicherheitshinweis)
	financial advice	Bankberatung {f} [fin.][econ.]
	computer advice	Computerberatung {f}; Computertipps {pl} [comp.]
	financial advice	Finanzberatung {f}
	application advice	Anwendungsberatung {f} [econ.]
	emphasis	Akzent {m}; Gewichtung {f}; Schwergewicht {n}; Schwerpunkt {m}
	emphases	Akzente {pl}; Gewichtungen {pl}; Schwergewichte {pl}; Schwerpunkte {pl}
	to add one's own emphases	eigene Akzente setzen
	to place the emphasis on sth.	den Schwerpunkt auf etw. legen
	I quite understand that my colleagues put/place a different emphasis on things.	Ich verstehe durchaus, dass meine Kollegen andere Akzente setzen.
	The projects, while similar, have different emphases.	Die Projekte sind zwar ähnlich, setzen aber unterschiedliche Akzente.
	This course places emphasis on practical work.	Bei diesem Lehrgang steht das praktische Arbeiten im Vordergrund.
	The film has a different emphasis from the book.	Der Film ist anders (aufgebaut) als das Buch.
	Caring for foster children has a different emphasis from caring for biological children.	Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern.
	There is too much emphasis on research.	Die Forschung steht zu sehr im Vordergrund.
	In Japan there is a lot of emphasis on politeness.	In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt.
	He lays/places particular/great emphasis on developing good study habits.	Er legt besonderen/großen Wert darauf, sich gute Lerngewohnheiten anzueignen.
	We provide all types of counselling, with an emphasis on legal advice.	Wir bieten alle Arten von Beratung an, wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt.
	There has been a shift of emphasis from the manufacturing to the service sector.	Das Schwergewicht hat sich vom Produktions- zum Dienstleistungssektor verlagert.
	recommendation	Anraten {n}
	on doctor's recommendation; on the doctor's advice	auf Anraten des Arztes
	pot luck [Br.]; potluck [Am.] [fig.]	Glückssache {f}
	to take pot luck	etw. auf gut Glück tun
	We didn't know the dishes and had to take pot luck.	Wir kannten die Speisen nicht und mussten auf gut Glück bestellen.
	We just took pot luck with the first hotel on the list.	Wir haben einfach auf gut Glück das erste Hotel auf der Liste genommen.
	I don't have definite plans. I'm just going to take pot luck.	Ich habe keine bestimmten Pläne. Ich nehme es, wie es kommt.
	It's pot luck whether you get good advice or not.	Es ist Glückssache, ob man gut beraten wird oder nicht.
	assistance	Hilfe {f}; Unterstützung {f}; Beistand {m}; Mitwirkung {f}
	assistances	Hilfen {pl}; Unterstützungen {pl}; Beistände {pl}
	with the friendly assistance of	mit freundlicher Unterstützung von/durch
	voluntary assistance	freiwillige Hilfe
	advice and assistance for aliens	Beratung und Begleitung von Ausländern
	nonpayment; non-payment; default; failure to pay	Nichtzahlung {f}
	in the event of non-payment	bei Nichtzahlung; im Falle der Nichtzahlung
	action for non-payment	Klage wegen Nichtzahlung
	advice of non-payment	Meldung über Nichtzahlung
	risk of non-payment	Gefahr der Nichtzahlung
	street-smarts [Am.] [coll.]	Stadterfahrung {f}; Stadterprobtheit {f}
	You need street smarts to be a police officer in New York.	Als Polizeibeamter in New York muss man die Stadt in- und auswendig kennen.
	Take the advice of somebody who's got a little more street smarts than you.	Lass dir von jemandem etwas sagen, der sich da etwas besser auskennt als du.
	draft; non yet accepted bill	Tratte {f}; trassierter Wechsel {m}; gezogener Wechsel {m} ohne Akzept [fin.]
	clean draft	Tratte ohne Dokumente
	advice of draft	Trattenankündigung {f}; Trattenavis {n}
	amount of draft	Trattenbetrag {m}
	to accept a draft	eine Tratte ankaufen
	to honour a draft	eine Tratte einlösen
	to dishonour a draft	eine Tratte nicht einlösen
	to disregard sth.; to ignore sth.	etw. außer Acht lassen; nicht beachten; missachten; ignornieren {vt}; sich über etw. hinwegsetzen {vr}
	disregarding; ignoring	außer Acht lassend; nicht beachtend; missachtend; ignornierend; hinwegsetzend
	disregarded; ignored	außer Acht gelassen; nicht beachtet; missachtet; ignorniert; hinweggesetzt
	Safety rules were disregarded/ignored.	Sicherheitsbestimmungen wurden missachtet.
	The jury is requested to disregard/ignore the witness's last statement.	Die Geschworenen sind aufgefordert, der letzten Aussage des Zeugen keine Beachtung zu schenken.
	Mark disregarded/ignored my advice.	Mark hat meinen Rat in den Wind geschlagen.
	Please disregard/ignore our previous message.	Betrachten Sie unsere vorhergehende Nachricht bitte als hinfällig/gegenstandslos.
	to take	befolgen {vt} (Rat)
	taking	befolgend
	taken	befolgt
	Take my advice!	Befolge meinen Rat!
	to seek {sought; sought} sth. (from sb.)	sich (bei jdm.) etw. holen; etw. einholen; etw. einwerben [fin.]
	seeking	einholend; einwerbend
	sought	eingeholt; eingeworben
	to seek information from sb.	bei jdm. Auskünfte einholen
	to seek advice from sb.	sich bei jdm. Rat holen, jdn. konsultieren
	to seek feedback from sb.	sich bei jdm. ein Feedback holen
	If the symptoms persist, seek medical advice.	Wenn die Symptome weiterhin auftreten, ärztlichen Rat einholen / einen Arzt zu Rate ziehen.
	He managed to calm her down and seek help from a neighbour/neighbor.	Er konnte sie beruhigen und einen Nachbarn zu Hilfe holen.
	Funding for the training program is being sought from the industry.	Die Finanzmittel für das Ausbildungsprogramm werden bei der Wirtschaft eingeworben.
	to save	sparen; einsparen {vt}
	saving	sparend; einsparend
	saved	gespart; eingespart
	he/she saves	er/sie spart
	I/he/she saved	ich/er/sie sparte
	he/she has/had saved	er/sie hat/hatte gespart
	to save time	Zeit sparen
	Thanks, your advice have saved me a lot of time.	Danke, dein Tipp hat mir eine Menge Zeit gespart.
	You shouldn't try to save money in the wrong place.	Du solltest nicht am falschen Platz sparen.
More results

Search further for "advice":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien

Sprachreisen mit Währungsvorteilen