flowers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

flowers

Search for:

ä ö ü ß

English

German

flowers of alum

Alaunmehl {n}

flowers of sulphur

Schwefelblumen {pl}

flowers of zinc

Zinkblumen {pl}

flowers of tin

Zinnasche {f}; Zinndioxid {n} [chem.]

bouquet; bunch of flowers

Blumenstrauß {m}; Strauß {m} Blumen

bouquets

Blumensträuße {pl}; Sträuße {pl}

to make up a bouquet

einen (Blumen-) Strauß binden

snapdragons; dragon flowers (botanical genus)

Löwenmäuler {pl}; Löwenmäulchen {pl}; Froschgoscherln {pl} [Ös.] (Antirrhinum) (botanische Gattung) [bot.]

snapdragon; common snapdragon

Große Löwenmaul {n}; Garten-Löwenmaul {n} (Antirrhinum majus)

weasel's-snout; calf's snout; lesser snapdragon

gewöhnliches Acker-Löwenmaul {n}; Feldlöwenmaul {n}; Katzenmaul {n} (Misopates orontium)

to cull fruits/flowers

Obst/Blumen pflücken {vt}

culling

pflückend

culled

gepflückt

bouquet of flowers

Blumenbukett {n}

bouquets of flowers

Blumenbuketts {pl}

to send sb. flowers

jdm. einen Blumengruß übermitteln

a show of flowers

eine Blumenpracht {f}

flower border; border of flowers

Blumenrabatte {f}

flower borders; borders of flowers

Blumenrabatten {pl}

flower arrangements; floral decorations; flowers

Blumenschmuck {m}

fan-flowers; half-flowers; naupaka (botanical genus)

Fächerblumen {pl} (Scaevola) (botanische Gattung) [bot.]

flamingo flowers; boy flowers (botanical genus)

Flamingoblumen {pl} (Anthurium) (botanische Gattung) [bot.]

pansy flowers; pansies

Gartenstiefmütterchen {pl}; Stiefmütterchen {pl} [bot.]

monkey-flowers; musk-flowers (botanican genus)

Gauklerblumen {pl} (Mimulus) (botanische Gattung) [bot.]

gily flowers (botanical genus)

Gilien {pl} (Gilia) (botanische Gattung) [bot.]

grave planting (of flowers etc.)

(gärtnerische) Grabgestaltung (mit Blumen etc.) {f}

pincushion flowers; pincushions; scabious (botanical genus)

Grindkräuter {pl}; Skabiosen {pl} (Scabiosa) (botanische Gattung) [bot.]

blanket flowers (botanical genus)

Kokardenblumen {pl}; Papageienblumen {pl}; Malerblumen {pl} (Gaillardia) (botanische Gattung) [bot.]

mustard flowers; mustards; crucifers; cabbage family (botanical family)

Kreuzblütengewächse {pl}; Kreuzblütler {pl} (Brassicaceae/Cruciferae) (botanische Familie) [bot.]

permanent flowers

Kunstblumen {pl}

slipper flowers; slipperworts; pocketbook flowers; Lady's purses (botanical genus)

Pantoffelblumen {pl} (Calceolaria) (botanische Gattung) [bot.]

cut flowers

Schnittblumen {pl} [bot.]

Indian mallows; flowering maples; Chinese bell flowers; Chinese lanterns (botanical genus)

Schönmalven {pl} (Abutilon) (botanische Gattung) [bot.]

strawflowers; everlasting flowers; everlastings; immortelles (botanical genus)

Strohblumen {pl}; Immortellen {pl} (Helichrysum) (botanische Gattung) [bot.]

velvet trumpet flowers (botanical genus)

Trompetenzungen {pl} (Salpiglossis) (botanische Gattung) [bot.]

tri flowers; birthroots (botanical genus)

Waldlilien {pl}; Dreizipfellilien {pl}; Dreiblätter {pl} (Trillium) (botanische Gattung) [bot.]

widow flowers; scabious (botanical genus)

Witwenblumen {pl}; Knopfblumen {pl}; Skabiosen {pl} (Knautia) (botanische Gattung) [bot.]

April showers bring May flowers! [prov.]

Alles neu macht der Mai! [Sprw.]

April showers bring May flowers. [prov.]

Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür. [Sprw.]

Say it with flowers.

Lasst Blumen sprechen.

'Field Flowers' (by Stifter / work title)

'Feldblumen' (von Stifter / Werktitel) [lit.]

abacus flower

Abakusblume {f} [arch.]

abacus flowers

Abakusblumen {pl}

alpine flower

Alpenblume {f} [bot.]

alpine flowers

Alpenblumen {pl}

flower

Blume {f}; Blüte {f}

flowers

Blumen {pl}

No flowers by request.

Wir bitten von Blumenspenden abzusehen.

single flower

Einzelblüte {f} [bot.]

single flowers

Einzelblüten {pl}

cliche; empty phrase

Floskel {f}; Worthülse {f}

cliches; empty phrases; flowers of speech

Floskeln {pl}; Worthülsen {pl}

spring flower

Frühlingsblume {f} [bot.]

spring flowers

Frühlingsblumen {pl}

garden flower

Gartenblume {f}

garden flowers

Gartenblumen {pl}

cactus flower

Kaktusblüte {f}

cactus flowers

Kaktusblüten {pl}

calycinal flower

Kelchblüte {f} [bot.]

clycinal flowers

Kelchblüten {pl}

cornflower; basket flower; bachelor's button; bluebottle

Kornblume {f} [bot.]

cornflowers; basket flowers; bachelor's buttons; bluebottles

Kornblumen {pl}

character and appearance of the town/village; general appearance of towns and villages

Ortsbild {n}

to preserve the character and appearance of the town/village

das Ortsbild pflegen

to spoil the general appearance of the town/village

das Ortsbild verschandeln

Flowers enhance the general appearance of towns and villages.

Blumen verschönern das Ortsbild.

paper flower

Papierblume {f}

paper flowers

Papierblumen {pl}

composite flower

Scheinblüte {f} [bot.]

composite flowers

Scheinblüten {pl}

potted flower

Topfblume {f} [bot.]

potted flowers

Topfblumen {pl}

dried flower

Trockenblume {f}

dried flowers

Trockenblumen {pl}

meadow flower

Wiesenblume {f} [bot.]

meadow flowers

Wiesenblumen {pl}

wildflower; wild flower

Wildblume {f}

wildflowers; wild flowers

Wildblumen {pl}

More results