befolgen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Beflockungsmaschine

Beflockungsmaterial

Beflockungstechnik

befolgen

befördert werden

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

14 results for

befolgen
Word division: be·fol·gen

Tip:

You may adjust several search options.

	German	English
	befolgen {vt} (Rat)	to take
	befolgend	taking
	befolgt	taken
	Befolge meinen Rat!	Take my advice!
	befolgen	to follow
	befolgend	following
	befolgt	followed
	befolgt	follows
	befolgte	followed
	befolgen {vt} (Vorschrift)	to observe
	befolgend	observing
	befolgt	observed
	nicht befolgen; nicht einhalten {vt}	to neglect
	nicht befolgend; nicht einhaltend	neglecting
	nicht befolgt; nicht eingehalten	neglected
	befolgen {vt}	to obey
	befolgend	obeying
	befolgt	obeyed
	die Regeln befolgen; sich an die Regeln halten	to obey the rules
	einen Befehl befolgen; einem Befehl Folge leisten	to obey an order
	Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung!	Follow the directions!
	einer Sache entsprechen; nachkommen {vi}; etw. befolgen {vt}; sich an etw. halten {vr} [adm.]	to comply with sth.
	einer Sache entsprechend; nachkommend; befolgend; sich haltend	complying
	einer Sache entsprochen; nachgekommen; befolgt; sich gehalten	complied
	entspricht; kommt nach; befolgt; hält sich	complies
	entsprach; kam nach; befolgte; hielt sich	complied
	eine Vorschrift befolgen	to compy with a regulation
	sich an die Weisungen halten; den Weisungen entsprechen	to comply with the instructions
	gesetzeskonform vorgehen	to comply with the law
	einer Ladung Folge leisten [jur.]	to comply with a summons
	eine Frist einhalten	to comply with a time limit
	wunschgemäß	complying with your request/desire
	Dieser Bitte komme ich gerne nach.	I am happy to comply with this request.
	Sie war nicht sehr erbaut, aber sie fügte sich.	She wasn't too happy but she complied.
	den Formvorschriften (eines Gesetzes) entsprechen	to comply with the formalities (of a law)
	Der Mietvertrag entspricht nicht den gesetzlichen Vorschriften.	The rental agreement does not comply with the statutory requirements.
	einhalten {vt}; sich halten {vr} (an); befolgen {vt}; (Folgen) tragen {vt}	to abide {abided; abided} (by)
	einhaltend; sich haltend; befolgend; tragend	abiding
	eingehalten; sich gehalten; befolgt; getragen	abided
	sich an die Gesetze halten	to abide by the law; to obey the law
	sich an die Vorschrift halten	to abide by the regulation
	sich an die Regeln halten	to abide by the rules
	sich an einen Vertrag halten	to abide by a contract
	sich an eine Entscheidung halten	to abide by a decision
	etw. beherzigen; etw. befolgen	to follow sth.
	beherzigend; befolgend	following
	beherzigt; befolgt	followed
	Ich werde Ihren Rat befolgen.	I'll act on your advice.
	sich nach etw. richten; etw. befolgen	to conform to/with sth.
	Gebot {n}	commandment
	Gebote {pl}	commandments
	die zehn Gebote in der Bibel	the Ten Commandments in the Bible
	das fünfte Gebot befolgen/erfüllen	to obey/follow/keep the Fifth Commandment
	gegen die Gebote verstoßen	to break/violate the Commandments
	jdm. ins Konzept passen {vi}	to suit sb./sb.'s purpose; to fit in with sb.'s plans
	jdm. nicht ins Konzept passen	to be unwelcome to sb.; not to be to the liking of sb.
	sich nur die Dinge heraussuchen (wollen), die einem ins Konzept passen	to adopt an à la carte approach
	Sie befolgen die Hausordnung nur dann, wenn sie ihnen ins Konzept passt, und ignorieren sie, wenn das nicht der Fall ist.	They only abide by the house rules when they suit their purposes, and ignore them when they don't.
	auf etw. hin handeln	to act upon sth.
	etw. befolgen (Rat, etc.), sich nach etw. richten	to act upon sth.

Search further for "befolgen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien