re-felt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1762 similar results for re-felt

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	chi-chi; effete; over-refined; precious	übersteigert; übertrieben; überkandidelt [ugs.]; geziert; manieriert [geh.]; preziös [geh.] [selten] {adj}
	literally	wörtlich {adv} [ling.]
	This word can be used both literally and figuratively.	Dieses Wort kann sowohl wörtlich als auch in übertragener Bedeutung verwendet werden.
	The name of the cheese is 'Dolcelatte', literally meaning 'sweet milk'.	Der Käse heißt "Dolcelatte", was wörtlich "süße Milch" bedeutet.
	You shouldn't take this too literally.	Du solltest das nicht zu wörtlich nehmen.
	I didn't intend you to take me literally.	Ich wollte nicht, dass du das wörtlich nimmst.
	I said I felt like quitting, but I didn't mean it literally.	Ich habe gesagt, dass ich am liebsten aussteigen würde, aber das habe ich nicht wörtlich gemeint.
	remote; isolated; lonely; lonesome [Am.]	entlegen; abgelegen; abseitig; abgeschieden; einsam {adj} [geogr.]
	a lonely valley	ein abgeschiedenes/einsames Tal
	on a lonely island; on a lonesome island [Am.] [rare]	auf einer einsamen Insel
	in the remotest parts of the world	in den entlegensten Teilen der Welt
	rein (horse training)	Zügel {m} (Pferdedressur)
	reins	Zügel {pl}
	passive rein	passiver Zügel
	snaffle reins	Trensenzügel {pl}
	curb reins	Stangenzügel {pl}
	to lead a horse by the rein	ein Pferd am Zügel führen
	to loosen the reins	die Zügel lockern
	the reins in one hand	die Zügel in einer Hand
	to separate the reins	die Zügel teilen
	to drop the reins	die Zügel schießen/schleifen lassen
	to adjust the reins	die Zügel aufnehmen/verpassen
	to keep the reins tight	die Zügel fest in der Hand halten
	to give the reins	die Zügel nachgeben/locker lassen
	to shorten/lengthen the reins	die Zügel verkürzen/verlängern
	to hold the reins loosely in the hand	die Zügel locker in der Hand halten
	to have things firmly under control; to be in the driving seat	die Zügel fest in der Hand halten [übtr.]
	to keep a tight rein on sb./sth.	bei jdm./etw. die Zügel kurz halten [übtr.]
	to rein in sth.	einer Sache Zügel anlegen; etw. zügeln
	to feel	sich fühlen {vr} (in einem bestimmen Zustand)
	feeling	sich fühlend
	felt	sich gefühlt
	to feel good; to feel happy	sich gut fühlen
	to feel well	sich gut (gesund) fühlen
	to fee ill / sick	sich krank fühlen
	to feel rough	sich mies fühlen
	to feel offended / tired / guilty /responsible	sich beleidigt / müde / schuldig / verantwortlich fühlen
	to feel in the pink [fig.]	sich bestens fühlen
	to feel up to (doing) sth.	sich zu etw. in der Lage fühlen
	to feel stung [fig.]	sich getroffen fühlen [übtr.]
	I'm not feeling well.	Ich fühle mich nicht gut.
	She feels hurt.	Sie fühlt sich gekränkt.
	to reach a place; to extend; to stretch; to reach to a place/as far as a place	sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; bis (hin) zu gehen {vi} [geogr.]
	reaching to a place; extending; stretching	sich erstreckend; reichend; gehend
	reached a place; extended; stretched	sich erstreckt; gereicht; gegangen
	The cornfields stretch as far as the eye can see.	Die Getreidefelder reichen so weit das Auge reicht.
	The forest extends/stretches for miles to the west.	Der Wald erstreckt sich kilometerlang nach Westen.
	The land reaches the river.; The land reaches to the river.; The land reaches as far as the river.	Das Grundstück reicht bis zum Fluss.
	When she is sitting, her feet don't reach the ground.	Beim Sitzen reichen ihre Beine nicht bis zum Boden.
	The skirt reaches (down) below her knees.	Der Rock geht ihr / langt ihr [selten] bis unter die Knie.
	The cord doesn't reach.	Die Schnur reicht nicht.; Die Schnur ist nicht lang genug.
	The lead doesn't quite reach the plug.	Das Kabel reicht nicht ganz bis zur Steckdose.
	Her hair reached down to her waist.	Die Haare reichten ihr bis zu den Hüften.
	The boots reached up to his knees.	Die Stiefel reichten ihm bis zu den Knien.
	to remember sb.	sich an jdn./etw. erinnern; an etw. zurückdenken; sich auf jdn./etw. besinnen [geh.] {vr}
	remembering	sich erinnernd; zurückdenkend; sich besinnend
	remembered	sich erinnert; zurückgedacht; sich besonnen
	I can vaguely remember that ...	Ich habe noch im Hinterkopf, dass ...
	If I remember rightly ...; If my memory serves me right ...	Wenn ich mich recht erinnere ...
	Do you remember me? We served in the army together.	Erinnerst du dich an mich? Wir haben gemeinsam gedient.
	I remember well what that felt like.	Ich kann mich noch gut erinnern, wie das war.
	As far as I can remember, I've never been late to a meeting.	Soweit ich mich erinnern kann, bin ich zu einer Besprechung noch nie zu spät gekommen.
	I remember with horror the days when ...	Ich denke mit Schrecken an die Zeit(en) zurück, als ...
	My family has lived in Amsterdam for as long as I can remember / ever since I can remember.	Meine Familie hat in Amsterdam gelebt solange ich zurückdenken kann.
	I can't remember him.	Ich kann mich an ihn nicht erinnern.
	to reign supreme (of a person or thing)	(absolut) herrschen; die Vorherrschaft haben [pol.]; vorherrschend sein; eine beherrschende Rolle spielen; unangefochten an erster Stelle stehen / die Nummer eins sein; allein auf weiter Flur sein [geh.] {vi} (Person, Sache)
	reigning supreme	herrschend; die Vorherrschaft habend; vorherrschend seiend; eine beherrschende Rolle spielend; unangefochten an erster Stelle stehend / die Nummer eins seiend; allein auf weiter Flur seiend
	reigned supreme	geherscht; die Vorherrschaft gehabt; vorherrschend gewesen; eine beherrschende Rolle gespielt; unangefochten an erster Stelle gestanden / die Nummer eins gewesen; allein auf weiter Flur gewesen
	Economically, the country reigns supreme in Asia.	Das Land hat in Asien die wirtschaftliche Vorherrschaft.
	Belief in progress reigned supreme.	Der Fortschrittsglaube war vorherrschend.
	In America, baseball reigns supreme.	In America steht Baseball unangefochten an erster Stelle.
	On the racetrack he reigned supreme.	Auf der Rennstrecke war er unangefochten die Nummer eins.
	Black powder reigned supreme until the invention of nitroglycerin.	Bis zur Erfindung des Nitroglyzerins war das Schwarzpulver als Explosivstoff allein auf weiter Flur.
	Superhero films reigned supreme at the box office this summer.	In diesem Sommer waren Superheldenfilme der absolute Renner in den Kinos.
	resolution; resolve	Vorsatz {m}; feste Absicht {f}; fester Wille [psych.]
	resolutions; resolves	Vorsätze {pl}; feste Absichten {pl}
	good resolutions	gute Vorsätze
	New Year's resolution	Vorsatz fürs neue Jahr
	to make a resolution/resolve to do sth.; to resolve to do sth.	den Vorsatz/Entschluss fassen, etw. zu tun; sich fest vornehmen, etw. zu tun
	I made a resolution to give up chocolate.	Ich habe mir vorgenommen, mit dem Schokoladeessen aufzuhören.
	These difficulties merely strengthened his resolve.	Diese Schwierigkeiten bestärkten ihn nur in seinem Vorsatz.
	The government reiterated its resolution/resolve to reduce youth unemployment.	Die Regierung bekräftigte ihre feste Absicht, die Jugendarbeitslosigkeit zu senken.
	to resolve sth. into sth.	etw. in etw. auflösen {vt}
	resolving	auflösend
	resolved	aufgelöst
	resolves	löst auf
	resolved	löste auf
	to be resolved into sth.	sich in etw. auflösen
	resolved into dust	in Staub verwandelt
	to be resolved into tears	in Tränen aufgelöst sein [übtr.]
	to reproach sb. for/with sth.; to upbraid sb. for sth.	jdm. wegen etw. Vorwürfe/Vorhaltungen [geh.] machen; jdm. etw. vorwerfen; jdm. etw. vorhalten {vt}
	reproaching; upbraiding	Vorwürfe machend; vorwerfend; vorhaltend
	reproached; upbraided	Vorwürfe gemacht; vorgeworfen; vorgehalten
	he/she reproaches	er/sie macht Vorwürfe; er/sie wirft vor; er/sie hält vor
	I/he/she reproached	ich/er/sie machte Vorwürfe; ich/er/sie warf vor; ich/er/sie hielt vor
	to reproach sb. for his mistakes	jdm. wegen eines Fehlers Vorwürfe machen; jdm. seine Fehler vorwerfen
	to reproach sb. for being late	jdm. wegen des Zuspätkommens Vorwürfe machen
	Are you reproaching me for that?	Willst du mir das etwa vorwerfen?
	to reflect sth. [fig.] (of a thing)	etw. erkennen lassen; etw. zeigen; etw. zum Ausdruck bringen; etw. widerspiegeln {vt} (Sache)
	reflecting	erkennen lassend; zeigend; zum Ausdruck bringend; widerspiegelnd
	reflected	erkennen lassen; gezeigt; zum Ausdruck gebracht; widerspiegelt
	Where you grew up is reflected in your accent.	Wo jemand aufgewachsen ist, kann man an seinem Akzent erkennen.
	Her elegant clothing reflected her new status.	Ihre elegante Kleidung war Ausdruck ihres neuen Status.
	His film clearly reflects his personal beliefs.	Seine persönlichen Überzeugungen kommen in dem Film deutlich zum Ausdruck.
	The increasing use of the Internet is also reflected in the latest crime statistics.	Die steigende Internetnutzung spiegelt sich auch in der jüngsten Kriminalitätsstatistik wider.
	to reason with sb.	mit jdm. vernünftig reden; jdm. zureden {vi}
	reasoning	vernünftig redend; zuredend
	reasoned	vernünftig geredet; zugeredet
	She is willing to be reasoned with.	Sie ist vernünftigen Argumenten zugänglich.
	The police reasoned with the hijackers to at least let the children go free.	Die Polizei redete den Luftpiraten zu, sie sollten zumindest die Kinder freilassen.
	He is absolutely determined to go and there's just no reasoning with him.	Er ist fest entschlossen, hinzugehen, und keinem Argument zugänglich.
	There is no reasoning with a drunk.	Mit einem Betrunkenen kann man nicht vernünftig reden.
	to resemble each other; to look similar	sich ähnlich sehen; sich ähneln (Personen) {vr}; ähnlich aussehen (Tiere, Sachen) {vi}
	resembling each other; looking similar	sich ähnlich sehend; sich ähnelnd; ähnlich aussehend
	resembled each other; looked similar	sich ähnlich gesehen; sich geähnelt; ähnlich ausgesehen
	unresembling	nicht ähnlich
	If two people resemble each other ...	Wenn sich zwei Menschen ähnlich sehen / ähneln ...
	The houses may look similar in both countries but the motorways are very different.	Die Häuser sehen vielleicht in beiden Ländern ähnlich aus, die Autobahnen sind aber ganz anders.
	to rev up ↔ sth. [fig.]	etw. ankurbeln; aufpeppen; auf Touren bringen; in Schwung bringen {vt}
	revving up	ankurbelnd; aufpeppend; auf Touren bringend; in Schwung bringend
	revved up	angekurbelt; aufgepeppt; auf Touren gebracht; in Schwung gebracht
	the rev up the economy	die Wirtschaft ankurbeln
	the rev up a dish	ein Gericht aufpeppen [cook.]
	to rev up your metabolism	den Stoffwechsel in Schwung bringen
	to renounce sth.; to renunciate sth.	einer Sache entsagen {vi}; etw. abschwören [geh.]
	renouncing; renunciating	entsagend; abschwörend
	renounced; renunciated	entsagt; abgeschworen
	to renounce a pleasure; to forgo a pleasure	einem Genuss entsagen
	to renounce the world	der Welt entsagen
	'Do you renounce the devil, and all his works?' - 'I renounce them' (baptismal vow)	"Entsagst du dem Teufel und allen seinen Werken?" - "Ich entsage." (Taufgelöbnis) [relig.]
	to renew yourself	sich erneuern; sich regenerieren {vr}
	renewing yourself	sich erneuernd; sich regenerierend
	renewed yourself	sich erneuert; sich regeneriert
	Our bones renew themselves constantly.	Unsere Knochen erneuern sich ständig.
	When you sleep, your body has a chance to renew itself.	Wenn man schläft, hat der Körper die Möglichkeit, sich zu regenerieren.
	I felt renewed.	Ich fühlte mich wie neugeboren.
	to reach sth.; to attain sth. (in time or place)	etw. erreichen {vt} (zeitlich und örtlich)
	reaching; attaining	erreichend
	reached; attained	erreicht
	to reach its peak (of a thing)	seinen höchsten Stand erreichen (Sache)
	The racing car can reach / reaches a top speed of 250 mph.	Der Rennwagen erreicht eine Spitzengeschwindigkeit von 250 km/h.
	This kind of conifer can attain / attains a height of 20 feet.	Diese Art von Koniferen erreicht eine Höhe von 6 Metern.
	to renegotiate	neu verhandeln; nachverhandeln {vt}
	renegotiating	neu verhandelnd; nachverhandelnd
	renegotiated	neu verhandelt; nachverhandelt
	renegotiates	verhandelt neu
	renegotiated	verhandelte neu
	to renegotiate an agreement	eine Vereinbarung nachverhandeln
	to rewire sth.	etw. neu verkabeln; neue Leitungen verlegen {vt} [electr.]
	rewiring	neu verkabelnd; neue Leitungen verlegend
	rewired	neu verkabelt; neue Leitungen verlegt
	to rewire the ceiling lighting / ceiling lights	die Deckenbeleuchtung neu verkabeln
	to rewire the electricity	die Elektroleitungen / Elektroinstallationen erneuern
	to rewire and replumb a house	in einem Haus neue Elektro- und Rohrleitungen verlegen
	to regulate sth.; to regiment sth.	etw. regeln; reglementieren {vt} (Rechtsvorschrift) [jur.]
	regulating; regimenting	regelnd; reglementierend
	regulated; regimented	geregelt; reglementiert
	regulates; regiments	regelt; reglementiert
	regulated; regimented	regelte; reglementierte
	Every aspect of their life is strictly regimented.	Jeder Aspekt ihres Lebens ist streng reglementiert.
	to redouble sth.	etw. verdoppeln {vt} (deutlich verstärken)
	redoubling	verdoppelnd
	redoubled	verdoppelt
	redoubles	verdoppelt
	redoubled	verdoppelte
	to redouble one's efforts	seine Anstrengungen verdoppeln
	to reassure sb. that ... (of a thing)	keinen Zweifel aufkommen lassen; jeden Zweifel beseitigen; jds. Bedenken zerstreuen; jdm. Zuversicht geben, dass ... {v} (Sache)
	reassuring that ...	keinen Zweifel aufkommen lassend; jeden Zweifel beseitigend; jds. Bedenken zerstreuend; Zuversicht gebend, dass ...
	reassured that ...	keinen Zweifel aufkommen lassen; jeden Zweifel beseitigt; jds. Bedenken zerstreut; Zuversicht gegeben, dass ...
	The exhibition reassures us that this tradition is alive and well.	Die Ausstellung lässt keinen Zweifel daran, dass diese Tradition höchst lebendig ist.
	The packaging quickly reassures you that it is a quality product.	Die Aufmachung beseitigt schnell jeden Zweifel, dass es sich um ein Qualitätsprodukt handelt.
	to reconcile sth.	etw. beilegen; etw. bereinigen; etw. in Ordnung/ins Reine bringen; etw. aus der Welt schaffen {vt}
	reconciling	beilegend; bereinigend; in Ordnung/ins Reine bringend; aus der Welt schaffend
	reconciled	beilegt; bereinigt; in Ordnung/ins Reine gebracht; aus der Welt geschafft
	to reconcile a conflict	einen Konflikt beilegen
	You should reconcile your differences with her.	Du solltest deine Differenzen mit ihr beilegen.
	to resupply	wieder beliefern; neu liefern {vt}
	resupplying	wieder beliefernd; neu liefernd
	resupplied	wieder beliefert; neu geliefert
	resupplies	liefert neu
	resupplied	lieferte neu
	to redevelop	etw. neu entwickeln; wieder entwickeln {vt}
	redeveloping	neu entwickelnd; wieder entwickelnd
	redeveloped	neu entwickelt; wieder entwickelt
	redevelops	entwickelt neu/wieder
	redeveloped	entwickelte neu/wieder
	to regather	neu versammeln {vt}
	regathering	neu versammelnd
	regathered	neu versammelt
	regathers	versammelt neu
	regathered	versammelte neu
	to reel	torkeln; taumeln {vi}
	reeling	torkelnd; taumelnd
	reeled	getorkelt; getaumelt
	reels	torkelt; taumelt
	reeled	torkelte; taumelte
	to resettle; to evacuate sb.	jdn. umsiedeln; aussiedeln {vt}
	resettling; evacuating	umsiedelnd; aussiedelnd
	resettled; evacuated	umgesiedelt; ausgesiedelt
	resettles	siedelt um
	resettled	siedelte um
	to regale sb. with sth. [formal]	jdn. mit etw. unterhalten; erheitern; belustigen; ergötzen [geh.] {vt}
	regaling	unterhaltend; erheiternd; belustigend; ergötzend
	regaled	unterhalten; erheitert; belustigt; ergötzt
	He would regale visitors with anecdotes of his days as a diplomat.	Besucher unterhielt er mit Anekdoten aus seiner Zeit als Diplomat.
	He regaled us / them with some jokes.	Er gab einige Witze zum Besten.
	to felt; to become felted	verfilzen {vt}
	felting; becoming felted	verfilzend
	felted; become felted	verfilzt
	felts	verfilzt
	felted	verfilzte
	to reobtain sth.	etw. wieder erhalten {vt}
	reobtaining	wieder erhaltend
	reobtained	wieder erhalten
	reobtains	erhält wieder
	reobtained	erhielt wieder
	to retransform	zurückverwandeln {vt}
	retransforming	zurückverwandelnd
	retransformed	zurückverwandelt
	retransforms	verwandelt zurück
	retransformed	verwandelte zurück
	to retire from/to a place	sich von einem/an einen Ort zurückziehen {vr}
	to retire from politics	sich aus der Politik zurückziehen
	The army was forced to retire from the battlefield.	Das Heer musste sich vom Schlachtfeld zurückziehen.
	After dinner he likes to retire to his study.	Nach dem Essen zieht er sich gerne in sein Arbeitszimmer zurück.
	Everyone retired early that night.	An diesem Abend gingen alle früh ins Bett.
	respiratory tract infection /RTI/; respiratory infection [Am.]; acute respiratory disease	Atemwegsinfektion {f}; Atemweginfektion {f}; Atemwegsinfekt {m}; Luftwegsinfektion {f} [selten]; Respirationstraktinfektion {f} [med.]
	respiratory tract infections; respiratory infections; acute respiratory diseases	Atemwegsinfektionen {pl}; Atemweginfektionen {pl}; Atemwegsinfekte {pl}; Luftwegsinfektionen {pl}; Respirationstraktinfektionen {pl}
	upper respiratory tract infection /URTI/; upper respiratory infection /URI/ [Am.]	Infektion der oberen Atemwege; oberer Atemwegsinfekt
	lower respiratory tract infection /LRTI/; lower respiratory infection /LRI/ [Am.]; chest infection	Infektion der unteren Atemwege; unterer Atemwegsinfekt
	tar-bitumen roof sheeting; tar roofing paper; coal-tar felt; fluxed pitch felt; asphalted cardboard; asphalted roofing felt; asphalted felt; bituminous roofing felt; bituminous felt; bitumen felt	teerhaltige Dachbahn {f}; Bitumendachbahn {f}; bituminöse Dachbahn {f}; bituminöse Dachfolie {f}; Bitumendachpappe {f}; Bitumenisolierpappe {f}; Teerdachpappe {f}; Teerpappe {f} [constr.] [hist.]
	sanded/saturated coal-tar felt	besandete Teerdachpappe; Teerdachpappe mit Abstreuung
	mineral-surfaced bitumen felt	besandete Bitumendachpappe
	fluxed pitch felt which is sanded/saturated on both sides	beiderseits besandete Teerdachpappe; Teerdachpappe mit beiderseitiger Abstreuung
	release (of substances)	Freisetzung {f}; Freisetzen {n} (von Stoffen) [envir.] [phys.] [techn.]
	release of energy	Freisetzung von Energie; Energiefreisetzung {f}
	release of noxious substances	Freisetzen von Schadstoffen
	Avoid release to the environment. (safety note)	Freisetzung in die Umwelt vermeiden. (Sicherheitshinweis)
	marking pen; marker pen; felt-tip marker; marker; textacolour [Austr.] ®; texta [Austr.]	Markierungsstift {m}; Markierstift {m} (Filzstift mit breiter Spitze)
	marking pens; marker pens; felt-tip markers; markers; textacolours; textas	Markierungsstifte {pl}; Markierstifte {pl}
	washable marker	auswaschbarer Markierstift
	permanent marker pen; permanent marker; Sharpie ®	Permanentschreiber {m}; Edding ®
	roller press; rotary cloth press; press with cover/wrapper	Muldenpresse {f} [textil.]
	roller presses; rotary cloth presses; presses with cover/wrapper	Muldenpressen {pl}
	cylinder press with fixed cylinder	Muldenpresse mit fest gelagertem Zylinder
	bed press with doubler felt	Muldenpresse mit Mitläuferfilzeinrichtung
	to restrict; to throttle sth.	etw. drosseln {vt}
	restricting; throttling	drosselnd
	restricted; throttled	gedrosselt
	to throttle back an engine	den Motor drosseln; eine Maschine herunterfahren {vt}
	to recover; to cover; to recoup a sum	eine Summe wieder einspielen {vt} [fin.] [art]
	recovering; covering; recouping a sum	eine Summe wieder einspielend
	recovered; covered; recouped a sum	eine Summe wieder eingespielt
	The play has already covered its production costs.	Das Theaterstück hat die Produktionskosten bereits wieder eingespielt.
	to reel off ↔ sth.	etw. herunterleiern; herunterrasseln; hersagen; abspulen {vt} [pej.]
	reeling off	herunterleiernd; herunterrasselnd; hersagend; abspulend
	reeled off	heruntergeleiert; heruntergerasselt; hergesagt; abgespult
	to reel off a poem	ein Gedicht herunterleiern
	to reflect sth. about sth.	etw. an etw. spiegeln {vt} [math.]
	reflecting	spiegelnd
	reflected	gespiegelt
	The triangle ABC is reflected about the x-axis.	Das Dreieck ABC wird an der x-Achse gespiegelt.
	to refine sth.	etw. veredeln {vt} [techn.]
	refining	veredelnd
	refined	veredelt
	to refine metal	Metall veredeln
	to reject sb.	jdm. widersagen {vi} [altertümlich]
	rejecting	widersagend
	rejected	widersagt
	Do you reject the devil?	Widersagt Ihr dem Teufel? [relig.]
	to return sth. (result of a function)	etw. zurückgeben; zurückliefern {vt} [comp.] (Ergebnis einer Funktion)
	returning	zurückgebend; zurückliefernd
	returned	zurückgegeben; zurückgeliefert
	This function returns the arithmetic average of the arguments.	Die Funktion gibt das arithmetische Mittel der Argumente zurück.
	to reflect sth.	etw. zurückwerfen; etw. zurückstrahlen; etw. reflektieren; etw. spiegeln; etw. abspiegeln {vt} [phys.]
	reflecting	zurückwerfend; zurückstrahlend; reflektierend; spiegelnd; abspiegelnd
	reflected	zurückgeworfen; zurückgestrahlt; reflektiert; gespiegelt; abgespiegelt
	A polished surface reflects light.	Eine glatte Oberfläche reflektiert das Licht.
	to really take the biscuit [Br.]/the cake [Am.]	dem Ganzen die Krone aufsetzen; dem Fass den Boden ausschlagen (Sache); den Vogel abschießen {v} (Person) [übtr.]
	You've done some stupid things before, but this really takes the biscuit [Br.] / takes the cake [Am.]!	Du hast schon einige Dummheiten gemacht, aber das setzt dem Ganzen die Krone auf. / aber das ist der Gipfel!
	He really took the biscuit [Br.]/ the cake [Am.].	Damit hat er den Vogel abgeschossen.
	reprimand; rebuke; reproof; reprehension; objurgation [rare]	Zurechtweisung {f}; Verweis {m}; Rüge {f}; Rüffel {m} [ugs.]; Tadel {m} [geh.] [veraltend]
	letter of reprimand	schriftlicher Verweis (Disziplinarstrafe) [mil.]
	He received a mild reproof from the teacher.	Er erhielt vom Lehrer einen kleinen Verweis.
	to reel off ↔ sth.; to unreel sth.; to unwind sth. (from the bobbin)	etw. (von der Spule) abwickeln; abspulen; abziehen {vt}
	reeling off; unreeling; unwinding	abwickelnd; abspulend; abziehend
	reeled off; unreeled; unwound	abgewickelt; abgespult; abgezogen
More results