DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
throttle
Search for:
Mini search box
 

21 results for throttle
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

to throttle [listen] drosseln; abdrosseln {vt}

throttling drosselnd; abdrosselnd

throttled gedrosselt; abgedrosselt

throttles drosselt

throttled drosselte

to throttle sb.; to strangle sb.; to choke sb. to death jdn. erdrosseln; strangulieren {vt}

throttling; strangling; choking to death erdrosselnd; strangulierend

throttled; strangled; choked to death erdrosselt; stranguliert

throttles; strangles; chokes to death erdrosselt; stranguliert

throttled; strangled; choked to death erdrosselte; strangulierte

throttle valve; throttling valve; butterfly valve Drosselklappe {f}; Drosselventil {n}; Regelklappe {f} [auto] [techn.]

throttle valves; throttling valves; butterfly valves Drosselklappen {pl}; Drosselventile {pl}; Regelklappen {pl}

exhaust throttle valve Abgasregelklappe {f}

throttle potentiometer Ansaugklappenwinkel-Geber {m} [techn.]

throttle steam pressure Dampfeintrittsdruck {m} (Turbine) [techn.]

throttle twist grip (motorcycle) Drehgasgriff {m} (Motorrad) [auto]

throttle twist grips Drehgasgriffe {pl}

throttle linkage Drosselklappenbetätigung {f}

throttle body housing Drosselklappengehäuse {n}

throttle return spring Drosselklappenrückholfeder {f}

throttle control Gashebel {m}

throttle controls Gashebel {pl}

throttle lever Gashebel {m}; Schubhebel {m} [aviat.]

throttle levers Gashebel {pl}; Schubhebel {pl}

throttle control Gaspedal {n}; Gashebel {m}

at full throttle; on full throttle [fig.] auf Hochtouren; mit Volldampf {adv} [übtr.]

at half throttle nur eingeschränkt

The engines were at full throttle. Die Maschinen liefen auf Hochtouren.

The campaign is continuing to run on full throttle. Die Kampagne wird weiterhin mit Volldampf betrieben.

wide-open-throttle position; wide-open throttle Vollgasstellung {f}; Vollgas {n} [auto]

high idle running Vollgas im Leerlauf

to go wide-open throttle mit Vollgas fahren; Vollgas fahren [ugs.]

to accelerate with wide open throttle; to accelerate fully; to put the pedal to the metal [slang] Vollgas geben; auf die Tube drücken [slang]

to restrict; to throttle sth. [listen] etw. drosseln {vt}

restricting; throttling drosselnd

restricted; throttled [listen] gedrosselt

to throttle back an engine den Motor drosseln; eine Maschine herunterfahren {vt}

throttle Drossel {f} [techn.] [listen]

carburet throttle controls Gasgestänge {n}

power-off; throttle lift-off Lastwechsel {m} (Motorantrieb durch die Räder, wenn abrupt Gas weggenommen wird) [auto]

primary throttle plate Primärdrosselklappe {f} [techn.]

primary throttle plates Primärdrosselklappen {pl}

shrink-wrap throttle flap Einschweißdrosselklappe {f} [techn.]

shrink-wrap throttle flaps Einschweißdrosselklappen {pl}

to step on it [coll.] Gas geben {v} [auto]

Step on it! Gib Gas!; Tritt aufs Gas!

to throttle back Gas wegnehmen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org