A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
440
similar
results for program-as
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Name
{m}
[ling.]
name
Namen
{pl}
names
Doppelname
{m}
double
name
Firmname
{m}
(
kath
.)
[relig.]
confirmation
name
Jungenname
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Bubenname
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
boy's
name
;
boy
name
Kosename
{m}
pet
name
Kunstname
{m}
;
Büchername
{m}
artificial
name
Mädchenname
{m}
girl's
name
;
girl
name
jds
.
lediger
Name
;
jds
.
Mädchenname
sb
.'s
maiden
name
Rufname
{m}
calling
name
Schiffsname
{m}
ship
name
;
ship's
name
;
name
of
the
ship
;
vessel's
name
Taufname
{m}
[relig.]
baptismal
name
;
Christian
name
Theatername
{m}
theatre
name
;
theater
name
vollständiger
Name
full
name
;
name
in
full
Vorname
{m}
first
name
;
forename
;
given
name
;
prename
[obs.]
Zuname
{m}
;
Familienname
{m}
;
Nachname
{m}
surname
;
family
name
;
l
as
t
name
Zwischennamen
{m}
;
zweiter
Vorname
{m}
;
Zweitname
{m}
middle
name
eingetragener
Name
registered
name
abgelegter
Geburtsname
(
eines
Transgenders
)
dead
name
(of a
transgender
)
jmd
./etw.
einen
Namen
geben
to
give
sb
./sth. a
name
;
to
as
sign
a
name
to
sb
./sth.
Namen
in
eine
Liste
eintragen
to
enter
names
on
a
list
ein
Name
,
der
Wunder
wirkt
a
name
to
conjure
with
eine
Interessenvertretung
,
die
diesen
Namen
verdient
an
interest
representation
worthy
of
the
name
Darf
ich
nach
Ihrem
Namen
fragen
?
May
I
have
your
name
?
Ich
kenne
ihn
dem
Namen
nach
.
I
know
him
by
name
.
Der
Name
ist
Program
m
.
The
name
captures
the
spirit
of
our
vision/
program
me
.
Nach
ihrer
Scheidung
führte
sie
weiterhin
den
Familiennamen
ihres
Ex-Mannes
.
After
her
divorce
she
continued
to
bear
her
ex-husband's
family
name
.
Wir
haben
zwei
Karten
auf
den
Namen
Viktor
reserviert
.
We
reserved
two
tickets
in
the
name
of
Viktor
.
D
as
Kfz
ist
auf
meinen
Namen
zugel
as
sen
.
The
motor
vehicle
is
registered
in
my
name
.
Ich
nehme
Sie
im
Namen
des
Gesetzes
fest
.
I
arrest
you
in
the
name
of
the
law
.
Es
gab
immer
schon
Verbrechen
,
die
im
Namen
der
Religion
verübt
wurden
.
There
have
always
been
crimes
that
were
committed
in
the
name
of
religion
.
D
as
Land
ist
nur
dem
Namen
nach
eine
Demokratie
.
The
country
is
a
democracy
in
name
only/alone
.
Diese
Anhaltezentren
sind
eigentlich
verkappte
Gefängnisse
.
These
detention
centres
are
actually
prisons
in
all
but
name
.
Ihre
Ehe
war
de
facto
schon
vor
fünf
Jahren
am
Ende
.
Their
marriage
w
as
over
in
everything
but
name
five
years
ago
.
Diese
Kugel
war
für
mich
bestimmt
.
That
bullet
had
my
name
on
it
.
Wir
haben
da
etw
as
gekocht
,
d
as
genau
d
as
Richtige
für
Euch
ist
.
We
have
a
dish
with
your
name
on
it
!
Program
m
{n}
program
;
program
me
[Br.]
Program
me
{pl}
program
s
;
program
mes
Begleit
program
m
{n}
accompanying
program
/
program
me
;
supplementary
program
/
program
me
;
support
(ing)
program
/
program
me
Einzel
program
me
{pl}
individual
program
s/
program
mes
;
single
program
s/
program
mes
Gesundheits
program
m
{n}
health
program
;
health
program
me
Kinder
program
m
{n}
children's
program
;
program
me
for
children
Kontroll
program
m
{n}
control
program
;
control
program
me
Konzert
program
m
{n}
concert
program
;
concert
program
me
Musik
program
m
{n}
music
program
:
music
program
me
Pflicht
program
m
{n}
mandatory
program
;
compulsory
program
me
;
obligatory
program
Pilot
program
m
{n}
;
Modell
program
m
{n}
pilot
program
;
pilot
program
me
Sonder
program
m
{n}
special
program
;
special
program
me
Verlags
program
m
{n}
publishing
program
;
publishing
program
me
Vorzeige
program
m
{n}
flagship
program
;
flagship
program
me
ein
neues
Program
m
fahren
to
start
/
launch
a
new
program
Program
mheft
{n}
program
me
;
program
[Am.]
Program
mhefte
{pl}
program
mes
;
program
s
Program
munterbrechung
{f}
;
Unterbrechung
{f}
[comp.]
program
interrupt
;
interrupt
;
interruption
;
break
Program
munterbrechungen
{pl}
;
Unterbrechungen
{pl}
program
interrupts
;
interrupts
;
interruptions
;
breaks
automatische
Unterbrechung
{f}
automatic
interrupt
Wahlmöglichkeit
{f}
;
Auswahlmöglichkeit
{f}
;
Möglichkeit
{f}
;
freie
Wahl
{f}
;
Option
{f}
;
Gestaltungsoption
{f}
option
;
choice
;
election
[formal]
Wahlmöglichkeiten
{pl}
;
Auswahlmöglichkeiten
{pl}
;
Möglichkeiten
{pl}
;
Optionen
{pl}
;
Gestaltungsoptionen
{pl}
options
;
choices
;
elections
Möglichkeit
zum
Mittagessen
(
Reise
program
m
)
lunch
option
(travel
program
me
)
unabhängig
davon
,
welche
Möglichkeit/Gestaltungsoption
gewählt
wird
regardless
of
which
option
is
chosen
sich
alle
Möglichkeiten
offenl
as
sen
to
keep
one's
options
open
Haftstrafe
ohne
die
Möglichkeit
einer
Geldstrafe
prison
sentence
without
the
option
of
a
fine
So
wie
ich
d
as
sehe
,
h
as
t
du
nur
drei
Möglichkeiten
.
As
I
see
it
,
you
have
only
three
choices
.
Program
mbefehl
{m}
;
Befehl
{m}
;
Program
manweisung
{f}
;
Anweisung
{f}
;
Kommando
{n}
[ugs.]
(
Program
mieren
)
[comp.]
program
instruction
;
instruction
;
program
statement
;
statement
;
command
(programming)
Program
mbefehle
{pl}
;
Befehle
{pl}
;
Program
manweisungen
{pl}
;
Anweisungen
{pl}
;
Kommandos
{pl}
program
instructions
;
instructions
;
program
statements
;
statements
;
commands
angewandter
Befehl
applied
instruction
bedingter
Befehl
{m}
;
bedingte
Anweisung
{f}
conditional
instruction
;
conditional
statement
;
conditional
Direktbefehl
{m}
immediate
instruction
;
literal
instruction
Druckbefehl
{m}
print
command
Leerbefehl
{m}
;
Leeranweisung
{f}
;
Blindbefehl
{m}
;
Blindanweisung
{f}
;
Nulloperationsbefehl
{m}
/NOP/
blank
/
dummy
/
skip
/
null
instruction
;
blank
/
dummy
/
skip
/
null
command
;
blank
/
dummy
/
skip
/
null
statement
;
NO-OP
instruction
privilegierter
Befehl
privileged
instruction
Rechenbefehl
{m}
;
arithmetischer
Befehl
;
Rechenanweisung
{f}
;
arithmetische
Anweisung
arithmetic
instruction
;
arithmetical
statement
einen
Befehl
abarbeiten
to
process
an
instruction
Vorhaben
{n}
;
Plan
{m}
;
Projekt
{n}
;
Program
m
{n}
;
Maßnahme
{f}
;
Regelung
{f}
[adm.]
scheme
[Br.]
;
program
[Am.]
Vorhaben
{pl}
;
Pläne
{pl}
;
Projekte
{pl}
;
Program
me
{pl}
;
Maßnahmen
{pl}
;
Regelungen
{pl}
schemes
;
program
s
ein
Studentenaustausch
program
m
a
scheme
for
student
exchanges
die
derzeitige
Beihilfenregelung
the
current
scheme
of
support
Anwendungs
program
m
{n}
/AWP/
;
Anwendungssoftware
{f}
;
Anwender
program
m
{n}
;
Anwendersoftware
{f}
;
Benutzer
program
m
{n}
;
Benutzersoftware
{f}
[comp.]
application
program
;
application
software
;
application
;
end-user
program
Anwendungs
program
me
{pl}
;
Anwender
program
me
{pl}
;
Benutzer
program
me
{pl}
application
program
s
;
applications
;
end-user
program
s
mobiles
Anwendungs
program
m
;
App
{f}
mobile
application
program
;
mobile
app
möglicherweise
unerwünschtes
Program
m
/MUP/
potentially
unwanted
program
/PUP/
;
potentially
unwanted
application
/PUA/
Navi-App
{f}
sat-nav
app
[Br.]
;
GPS
app
[Am.]
Program
mteil
{m}
;
Teilaufgabe
{f}
;
Aufgabe
{f}
[comp.]
program
section
;
t
as
k
Program
mteile
{pl}
;
Teilaufgaben
{pl}
;
Aufgaben
{pl}
program
sections
;
t
as
ks
Program
miersammlung
{f}
;
Program
mbibliothek
{f}
;
Bibliothek
{f}
[comp.]
program
library
;
library
Program
miersammlungen
{pl}
;
Program
mbibliotheken
{pl}
;
Bibliotheken
{pl}
program
libraries
;
libraries
Eingabe/Ausgabe-
Program
mbibliothek
{f}
;
Ein-/Ausgabe-Bibliothek
{f}
;
E/A-
Program
mbibliothek
{f}
input/output
program
library
;
I/O
program
library
Grafikbibliothek
{f}
graphics
library
Ph
as
enbibliothek
{f}
;
Bibliothek
ausgeführter
Program
me
core
image
library
Zwischenspeicherbibliothek
{f}
staging
library
Fernsehen
{n}
television
;
TV
Digitalfernsehen
{n}
;
digitales
Fernsehen
digital
television
;
digital
TV
lineares
Fernsehen
linear
television
Lokalfernsehen
{n}
local
television
Regionalfernsehen
{n}
regional
terrestrisches
Fernsehen
;
Antennenfernsehen
terrestrial
television
;
broadc
as
t
television
;
over-the-air
television
/OTA/
Ostfernsehen
{n}
[hist.]
television
from
E
as
t
Germany/E
as
tern
states
Westfernsehen
{n}
[hist.]
television
from
West
Germany/Western
states
im
Fernsehen
on
television
im
Fernsehen
gezeigt
televised
;
shown
on
television
(
live
)
im
Fernsehen
übertragen
werden
to
be
broadc
as
t
(live)
on
television
;
to
be
(live)
televised
durch
d
as
Fernsehen
bekannt
werden
to
become
famous
through
television
Im
Fernsehen
haben
sie
eine
Sendung
über
die
Parallelen
zwischen
Mensch
und
Affe
gebracht
.
There
w
as
a
program
me
on
TV
about
the
similarities
between
man
and
ape
.
Vom
vielen
Fernsehen
bekommst
du
noch
viereckige
Augen
.
Too
much
television
will
give
you
square
eyes
.
Client
{m}
;
Client-Anwendung
{f}
(
Netzwerk
program
m
,
d
as
mit
einer
Server-Software
kommuniziert
)
[comp.]
client
program
;
client
application
;
client
(software)
hängen
{vi}
to
hang
{
hung
;
hung
}
hängend
hanging
gehangen
hung
er/sie
hängt
he/she
hangs
ich/er/sie
hing
I/he/she
hung
er/sie/es
hat/hatte
gehangen
he/she/it
h
as
/had
hung
;
he/she/it
h
as
/had
hanged
Hängt
die
Wäsche
noch
an
der
Leine
?
Is
the
w
as
hing
still
hanging
on
the
line
?
D
as
Bild
hängt
schief
.
The
picture
is
crooked
/
tilted
/
slanted
/
not
level
.
D
as
Program
m
hängt
beim
Klicken
auf
"Abbrechen"
.
The
program
hangs
when
'Cancel'
is
clicked
.
Program
msatz
{m}
;
Satz
{m}
[comp.]
program
sentence
;
sentence
Program
msätze
{pl}
;
Sätze
{pl}
program
sentences
;
sentences
(
neue
,
verbesserte
)
Version
{f}
;
F
as
sung
{f}
[comp.]
version
/v/
;
edition
;
rele
as
e
Program
mversion
{f}
;
Program
mf
as
sung
{f}
program
version
;
program
edition
Softwareversion
{f}
software
rele
as
e
Beta-Version
{f}
;
Testversion
{f}
;
Software-Version
zu
Testzwecken
beta
version
;
beta
rele
as
e
reagieren
{vi}
(
Software
)
[comp.]
to
respond
(software)
reagierend
responding
reagiert
responded
D
as
Program
m
reagiert
nicht
mehr
.
The
program
doesn't
respond
any
more
.
jdn
./etw.
erkennen
{vt}
(
an
etw
. /
aus/von
etw
. /
als
jd
.)
to
recognize
;
to
recognise
[Br.]
;
to
ken
[Sc.]
{
kenned
,
kent
;
kenned
,
kent
}
sb
./sth. (by
sth
. /
from
sth
. /
as
sb
.) (identify
from
their
appearance/character
)
erkennend
recognizing
;
recognising
;
kenning
erkannt
recognized
;
recognised
;
kenned
;
kent
er/sie
erkennt
he/she
recognizes
;
he/she
recognises
;
he/she
kens
ich/er/sie
erkannte
I/he/she
recognized
;
I/he/she
recognised
;
I/he/she
kenned/kent
er/sie
hat/hatte
erkannt
he/she
h
as
/had
recognized
;
he/she
h
as
/had
recognised
jdn
.
schon
von
weitem
erkennen
to
recognize
sb
.
from
far
away
jdn
.
an
seinem
Gang
erkennen
;
jdn
.
daran
erkennen
,
wie
er
geht
to
recognize
sb
.
by
/from
the
way
they
walk
ein
Gebäude
anhand
der
Silhouette
erkennen
to
recognize
a
building
from
the
silhouette
ein
Musikstück
anhand
der
ersten
zehn
Noten
erkennen
to
recognize
a
piece
of
music
from
the
first
ten
notes
Er
erkennt
sie
daran
,
wie
sie
sprechen
.
He
can
recognize
them
by/from
the
way
they
talk
.
Ich
hab
dich
mit
deiner
neuen
Frisur
nicht
gleich
erkannt
.
I
didn't
recognize
you
at
first
with
your
new
haircut
.
Solche
Internetseiten
sind
an
ihrer
URL
zu
erkennen
.
Such
Internet
pages
can
be
recognized
by
their
URL
.
D
as
Diktier
program
m
erkennt
gesprochene
Wörter
anhand
sprachlicher
Merkmale
.
The
dictation
program
recognizes
spoken
words
from
speech
features
.
Fontane
erkannte
d
as
Talent
Hauptmanns
.
Fontane
recognized
Hauptman's
talent
.
Ich
hörte
ihm
zu
und
erkannte
viele
Parallelen
zu
meiner
eigenen
Familie
.
I
listened
to
him
and
recognized
many
parallels/similarities
to
my
own
family
.
etw
.
program
mieren
{vt}
[comp.]
to
program
[Am.]
;
to
program
me
;
to
code
sth
.
program
mierend
program
ing
[Am.]
;
program
ming
;
coding
program
miert
program
ed
[Am.]
;
program
med
;
coded
program
mierter
Halt
program
med
stop
neu
program
mieren
to
re
program
Computer
program
m
{n}
;
Program
m
{n}
[comp.]
computer
program
;
program
absolutes
Program
m
absolute
program
Archivierungs
program
m
{n}
archiving
program
ausführbares
Program
m
object
program
;
executable
Blaues-Band-
Program
m
{n}
(
auf
Anhieb
fehlerfrei
)
blue-ribbon
program
(works
properly
on
first
try
)
Computer
program
m
mit
einer
einzigen
Befehlszeile
one-liner
diagnostisches
Program
m
diagnostic
program
Fehlerprüf
program
m
{n}
error
checking
program
Pack
program
m
{n}
packing
program
;
packer
program
ein
Computer
program
m
aufrufen
{vt}
to
call/call
in/invoke
a
computer
program
ein
Program
m
unter
Windows
betreiben
to
run
a
program
in
Windows
Program
mschleifendurchlauf
{m}
;
Program
mschleife
{f}
[comp.]
cycle
Program
mschleifendurchläufe
{pl}
;
Program
mschleifen
{pl}
cycles
Program
mroutine
{f}
(
Program
mteil
für
immer
wiederkehrende
Aufgaben
)
[comp.]
software
routine
;
routine
(program
part
for
recurrent
t
as
ks
)
Program
mroutinen
{pl}
software
routines
;
routines
Ausgaberoutine
{f}
output
routine
Eingaberoutine
{f}
input
routine
Druckroutine
{f}
print
routine
Fehlerbehandlungsroutine
{f}
;
Fehlerbehandlung
{f}
[ugs.]
error
handling
routine
;
error
handler
Fehlerprüfroutine
{f}
error
check
routine
Fehlersuchroutine
{f}
diagnostic
routine
Installationsroutine
{f}
installation
routine
;
set-up
routine
;
setup
routine
[Am.]
Koroutine
{f}
co-routine
zeitlicher
Ablauf
{m}
;
Ablauf
{m}
;
Program
m
{n}
(
einer
Veranstaltung
)
schedule
(of
an
event
)
Messablauf
{m}
[relig.]
m
as
s
schedule
Wie
ist
der
zeitliche
Ablauf
?
What
is
the
schedule
?
W
as
steht
für
heute
auf
dem
Program
m
?
What's
on
the
schedule
for
today
?
Sendereihe
{f}
;
Serie
{f}
(
mit
abgeschlossenen
Sendungen
) (
TV
;
Radio
)
set
of
program
mes
;
series
(of
self-contained
program
mes
)
Program
mmodifikation
{f}
;
Program
mverbesserung
{f}
;
Program
mkorrektur
{f}
;
Direktkorrektur
{f}
;
Patch
{m}
(
auf
Objekt
program
mebene
)
[comp.]
program
modification
;
software
patch
;
patch
(at
object
program
level
)
provisorische
Korrektur
(
während
der
Arbeitssitzung
)
soft
patch
(during
the
session
)
Studiengang
{m}
;
Studium
{n}
[stud.]
course
of
study
;
course
of
studies
;
studies
;
study
course
;
study
path
;
degree
program
me
[Br.]
;
degree
program
[Am.]
Bakkalaureatsstudiengang
{m}
;
Bachelorstudiengang
{m}
;
Bakkalaureatsstudium
{n}
;
Bachelorstudium
{n}
Bachelor's
course
;
Bachelor's
studies
(often
wrongly:
bachelor
course
,
bachelor
studies
)
M
as
terstudiengang
{m}
;
M
as
terstudium
{n}
;
Magisterstudium
{n}
M
as
ter's
course
;
M
as
ter's
studies
(often
wrongly:
m
as
ter
course
,
m
as
ter
studies
)
Doktoratsstudiengang
{m}
;
Doktoratsstudium
{n}
doctoral
course
;
doctoral
studies
;
Ph
.D.
studies
;
DPhil
studies
eigenständiger
Studiengang
autonomous
course
of
study
duale
Studiengänge
{pl}
dual
study
program
mes/
program
s
;
dual
courses
zul
as
sungsfreie
Studiengänge
free-admission
courses
of
studies
;
free-admission
degree
program
mes/
program
s
;
degree
program
mes/
program
s
with
unrestricted
admission
program
mspezifisch
;
program
meigen
;
nativ
{adj}
[comp.]
program
-specific
;
native
program
meigenes
Dateiformat
native
file
format
nativer
Kode
native
code
Kino
{n}
;
Lichtspielhaus
{n}
[veraltet]
;
Lichtspieltheater
{n}
[veraltet]
;
Filmtheater
{n}
[veraltet]
;
Filmbühne
{f}
[veraltet]
;
Cinéma
{n}
[Schw.]
[veraltet]
cinema
[Br.]
;
movies
;
motion-picture
theatre
[Br.]
;
motion-picture
theater
[Am.]
;
movie
theater
[Am.]
;
bioscope
[South Africa]
[dated]
Kinos
{pl}
;
Lichtspielhäuser
{pl}
;
Lichtspieltheater
{pl}
;
Filmtheater
{pl}
;
Filmbühnen
{pl}
;
Ciném
as
{pl}
cinem
as
;
motion-picture
theaters
;
motion-picture
theaters
;
movie
theaters
;
bioscopes
Filmkunstkino
{n}
;
Program
mkino
{n}
art-house
cinema
;
repertory
cinema
d
as
älteste
bespielte
Kino
des
Landes
the
country's
oldest
cinema
[Br.]
/movie
theater
[Am.]
which
is
still
used
for
performances
ins
Kino
gehen
to
go
to
the
cinema
[Br.]
/movie
theatre
[Am.]
;
to
go
the
flicks
[Br.]
[coll.]
/pictures
[Br.]
[dated]
/movies
[Am.]
ins
Kino
kommen
;
in
die
Kinos
kommen
(
Film
)
to
come
to
cinema
screens
[Br.]
/
movie
screens
[Am.]
;
to
hit
cinema
screens
[Br.]
/
movie
screens
[Am.]
;
to
hit
the
screen
;
to
be
rele
as
ed
theatrically
(of a
film
)
in
die
heimischen
Kinos
kommen
(
Film
)
to
come
to
our
screens
(of a
film
)
Ich
bin
mit
meiner
Freundin
ins
Kino
gegangen
.
I
took
my
girl-friend
to
the
flicks/movies
.
Demnächst
in
Ihrem
Kino
.
Coming
shortly
to
your
screens
.
W
as
läuft
im
Kino
?;
W
as
spielen
sie
im
Kino
?
What's
on
at
the
cinema?
[Br.]
;
What's
on
at
the
movies
?
[Am.]
Fernsehsendung
{f}
;
Sendung
{f}
(
TV
)
TV
program
me
[Br.]
/program
[Am.]
;
telec
as
t
;
broadc
as
t
Fernsehsendungen
{pl}
;
Sendungen
{pl}
TV
program
mes/
program
s
;
telec
as
ts
;
broadc
as
ts
Kindersendung
{f}
children's
program
me;
children's
program
Kuppelsendung
{f}
matchmaking
reality
TV
show
;
matchmaking
reality
show
Realitätssendung
{f}
reality
show
Talentsuchsendung
{f}
;
C
as
ting-Show
{f}
talent
show
Unterhaltungssendung
{f}
light
entertainment
program
me
[Br.]
;
light
program
[Am.]
;
entertainment
show
;
show
eine
Sendung
anmoderieren
to
introduce
a
program
me
[Br.]
/ program
[Am.]
Ich
weiß
nicht
genau
,
wann
diese
Sendung
ausgestrahlt
wird
.
I'm
not
sure
when
this
program
me/
program
will
be
aired
.
ehrgeizig
;
ambitioniert
;
ambitiös
[geh.]
{adj}
ambitious
;
as
pirational
[Br.]
ehrgeiziger
more
ambitious
am
ehrgeizigsten
most
ambitious
ein
ehrgeiziges
Program
m
an
ambitious
program
me
darauf
angelegt
sein
,
etw
.
zu
bewirken
(
Sache
)
to
be
as
pirational
in
achieving
sth
. (of a
thing
)
Program
mabbruch
{m}
;
Abbruch
{m}
;
fehlerbedingtes
Abbrechen
{n}
[comp.]
abortion
;
abnormal
termination
(of
the
program
execution
)
Program
mierung
{f}
;
Program
mieren
{n}
[comp.]
program
ming
;
coding
absolute
Program
mierung
absolute
program
ming
as
pektorientierte
Program
mierung
/AOP/
as
pect-oriented
program
ming
/AOP/
ereignisorientierte
Program
mierung
event-driven
program
ming
funktionale
Program
mierung
functional
program
ming
ganzzahlige
Program
mierung
;
Ganzzahlplanungsrechnung
{f}
discrete
program
ming
;
integer
program
ming
objektorientierte
Program
mierung
{f}
/OOP/
object-oriented
program
ming
/OOP/
rechnerunterstützte
Program
mierung
automatic
coding
strukturierte
Program
mierung
structured
program
ming
zyklische
Program
mierung
loop
coding
Neu
program
mierung
{f}
re-
program
ming
Zul
as
sung
{f}
(
zu
einem
Tätigkeitsbereich/Veranstaltungsangebot
)
[adm.]
admission
(to
an
activity
area/a
program
me
)
bedingte
Zul
as
sung
;
mit
Auflagen
verbundene
Zul
as
sung
conditional
admission
Wiederzul
as
sung
{f}
readmission
Zul
as
sung
als
Rechtsanwalt
;
Anwaltszul
as
sung
{f}
admission
as
sollicitor
[Br.]
;
admission
as
attorney
[Am.]
;
admission
to
the
Bar
[Am.]
Zul
as
sung
zu
einem
Fortbildungskurs
admission
to
an
advanced
training
course
Hochschulzul
as
sung
{f}
admission
to
higher
education
zu
einem
Forschungs
program
m
für
Hochschulabsolventen
zugel
as
sen
werden
to
gain
admission
to
a
research
degree
program
me
eingestreute
(
mündliche
)
Werbung
{f}
(
durch
einen
Autor/Veranstalter/Moderator
)
favourable
mention
;
plug
;
piece
of
publicity
(
mündlich
)
für
etw
.
Werbung
machen
;
Werbung
für
etw
.
unterbringen
to
give
sth
. a
plug
;
to
give
a
plug
for
sth
.;
to
put/throw/get
in
a
plug
for
sth
.
Im
Laufe
des
Interviews
hat
sie
auch
für
ihren
neuen
Film
Werbung
gemacht
.
She
gave
a
plug
for
her
new
film
during
the
interview
.
Er
hat
in
seiner
Radiosendung
für
d
as
neue
Album
der
Gruppe
geworben
.
He
put
in
a
plug
for
the
band's
new
album
on
his
radio
program
.
Sie
haben
dieses
Lokal
im
Radio
empfohlen
.
I
heard
a
plug
for
that
place
on
the
radio
.
Softwareentwickler
{m}
;
Software
program
mierer
{m}
;
Program
mentwickler
{m}
;
Program
mierer
{m}
[comp.]
software
developer
;
software
program
mer
[Br.]
;
software
program
mer
[Am.]
;
program
mer
[Br.]
;
program
er
[Am.]
Softwareentwickler
{pl}
;
Software
program
mierer
{pl}
;
Program
mentwickler
{pl}
;
Program
mierer
{pl}
software
developers
;
software
program
mers
;
software
program
mers
;
program
mers
;
program
ers
Softwareentwickler
mit
Schreibrechten
für
den
Quellcode
committer
Eingabefeld
{n}
;
Feld
{n}
[comp.]
entry
field
;
input
field
;
field
Eingabefelder
{pl}
;
Felder
{pl}
entry
fields
;
input
fields
;
fields
Auswahlfeld
{n}
selection
field
Einfachauswahlfeld
{n}
single
selection
field
Mehrfachauswahlfeld
{n}
multiple
selection
field
Texteingabefeld
{n}
;
Textfeld
{n}
text
entry
field
;
text
field
berechnete
Eingabefelder
computed
entry
fields
Feld
,
d
as
beim
Anlegen
berechnet
wird
(
Datenbank
program
mierung
)
computed-when-composed
field
(database
program
ming
)
Feld
,
d
as
zur
Anzeige
berechnet
wird
(
Datenbank
program
mierung
)
computed-for-display
field
(database
program
ming
)
Fehler
{m}
;
Program
mfehler
{m}
;
Software-Fehler
{m}
(
in
Computer
program
men
)
[comp.]
bug
;
program
m
error
;
software
bug
Fehler
{pl}
;
Program
mfehler
{pl}
;
Software-Fehler
{pl}
bugs
;
program
m
errors
;
software
bugs
kleiner
Program
mfehler
buglet
Program
miersprache
{f}
[comp.]
program
ming
language
;
program
language
Program
miersprachen
{pl}
program
ming
languages
algorithmische
Program
miersprache
algorithmic
language
grafische
Program
miersprache
;
Grafiksprache
{f}
graphic
(s)
program
ming
language
;
graphic
(s)
language
höhere
Program
miersprache
high-level
language
;
advanced
language
m
as
chinenorientierte
Program
miersprache
computer-oriented
language
natürliche
Program
miersprache
;
mnemotechnische
Sprache
conversational
program
ming
language
;
mnemonic
language
problemorientierte
Program
miersprache
problem-oriented
program
ming
language
System
program
miersprache
;
Implementierungssprache
system
program
ming
language
;
implementation
language
symbolische
Program
miersprache
symbolic
language
verfahrensorientierte
Program
miersprache
;
prozedurale
Sprache
procedural
program
ming
language
die
Program
miersprache
Java
the
program
ming
language
Java
kontrollieren
/
nachsehen
/
überprüfen
,
ob
etw
.
zutrifft
/
in
Ordnung
ist
;
sich
vergewissern
,
d
as
s
etw
.
in
Ordnung
ist
{v}
to
verify
that
/
whether
sth
.
is
the
c
as
e
/
is
in
order
überprüfen
,
ob
d
as
Datum
korrekt
ist
to
verify
that
the
date
is
correct
Wenn
ich
verreise
,
dann
kontrolliere
ich
,
ob
alle
Fenster
verschlossen
sind
.
When
I
leave
for
a
trip
, I
verify
that
all
windows
are
locked
.
Kannst
du
nachsehen
,
ob
ich
zur
Arbeit
eingeteilt
bin
oder
nicht
?
Can
you
verify
whether
I
am
scheduled
to
work
or
not
?
Könnte
vielleicht
jemand
meine
Übersetzung
kontrollieren
/
durchsehen
?
I
am
wondering
if
someone
could
verify
my
translation
.
Von
Bankkunden
wird
verlangt
,
d
as
s
sie
ihre
Kontoauszüge
regelmäßig
kontrollieren
.
Bank
customers
are
required
to
regularly
verify
their
account
statements
.
Wie
überprüfe
ich
,
ob
ich
tatsächlich
angemeldet
bin
?
How
do
I
verify
that/whether
I
am
actually
logged
in
?
Die
Behörden
haben
nicht
nachgeprüft
,
ob
er
dazu
auch
befugt
war
.
The
authorities
did
not
verify
whether
he
had
indeed
the
authority
to
do
so
.
Vergewissern
Sie
sich
,
d
as
s
genügend
Speicherplatz
frei
ist
,
bevor
sie
d
as
Program
m
installieren
.
Verify
that
there
is
sufficient
memory
available
before
installing
the
program
.
Text-
oder
Bildmaterial
genau
studieren
;
genau
durchgehen
;
unter
die
Lupe
nehmen
;
wälzen
[ugs.]
{vt}
to
pore
over
;
to
pore
through
text
or
video
material
genau
studierend
;
genau
durchgehend
;
unter
die
Lupe
nehmend
;
wälzend
poring
over
;
poring
through
genau
studiert
;
genau
durchgegangen
;
unter
die
Lupe
genommen
;
gewälzt
pored
over
;
pored
through
jede
Einzelheit
der
alten
Karte
studieren
to
pore
over
every
detail
of
the
old
map
viel
Zeit
mit
dem
Studium
historischer
Aufzeichnungen
verbringen
to
spend
a
lot
of
time
poring
over
the
historical
records
d
as
Material
dreimal
durchgehen
to
pore
through
the
material
three
times
Er
ging
den
Brief
genau
durch
,
um
Hinweise
auf
den
Verf
as
ser
zu
finden
.
He
pored
over
the
letter
searching
for
clues
about
the
writer
.
Im
Program
mheft
zum
Konzert
wird
jedes
Detail
der
Symphonie
unter
die
Lupe
genommen
.
The
concert
program
me
pores
over
every
detail
of
the
sympony
.
Sie
hat
stundenlang
Kochbücher
gewälzt
.
She
spent
hours
poring
over
cookery
books
.
jdn
.
aufbauen
[ugs.]
;
jdn
.
erfreuen
;
jdm
.
d
as
Herz
aufgehen
l
as
sen
{vt}
to
make
sb
.'s
day
[coll.]
So
etw
as
baut
mich
immer
auf
.
That
is
the
sort
of
thing
that
makes
my
day
.
Es
baut
mich
auf
,
wenn
ich
ihm
bei
der
Frühsendung
zuhöre
.
He
makes
my
day
when
I
listen
to
him
on
the
early
morning
program
me
.
Es
ist
richtig
aufbauend
,
ihre
kleinen
,
lachenden
Gesichter
zu
sehen
.
It
really
makes
my
day
to
see
their
little
smiling
faces
.
Der
Anruf
von
Julia
hat
mich
wieder
aufgebaut
.
The
phone
call
from
Julia
h
as
made
my
day
again
.
Wenn
du
gerne
einkaufen
gehst
,
dann
wird
dir
hier
d
as
Herz
aufgehen
.
If
you
like
shopping
,
then
this
will
make
your
day
!
Es
sind
wunderschöne
Gedichte
,
bei
denen
einem
d
as
Herz
aufgeht
.
These
are
beautiful
poems
that
will
make
your
day
.
Jetzt
habe
ich
ein
paar
erfreuliche
Nachrichten
für
dich
.
Here's
some
news
that'll
make
your
day
.
Lachnummer
{f}
;
Witzfigur
{f}
;
Zielscheibe
{f}
des
Spotts
;
Gespött
{n}
[soc.]
laughing
stock
[Br.]
;
laughingstock
[Am.]
;
mocking-stock
[archaic]
Lachnummern
{pl}
;
Witzfiguren
{pl}
;
Zielscheiben
{pl}
des
Spotts
laughing
stocks
;
laughingstocks
;
mocking-stocks
zur
Witzfigur
werden
to
become
a
laughing
stock
sich
lächerlich
machen
to
make
yourself
a
laughing
stock
;
to
make
a
laughing
stock
of
yourself
Die
Kl
as
se
machte
sich
über
ihn
lustig
.
He
w
as
the
laughing
stock
of
his
cl
as
s
.
Sie
hat
sich
zum
Gespött
der
ganzen
Stadt
gemacht
.
She
h
as
made
herself
a
laughing
stock
of
the
whole
town
.
Mit
dem
Program
m
hat
sich
d
as
Land
in
der
ganzen
Welt
lächerlich
gemacht
.
The
program
me
h
as
made
the
country
an
international
laughing
stock
.
jdn
./etw.
plötzlich
aufhalten
;
jdn
./etw.
stoppen
[ugs.]
;
jds
.
Treiben
sofort
ein
Ende
machen
[geh.]
;
einer
Sache
ein
jähes
Ende
bereiten
{v}
to
stop
dead
sb
./sth.;
to
halt
dead
sb
./sth.;
to
stop
/
halt
/
freeze
sb
.
in
their
tracks
;
to
stop
/
halt
/
freeze
sth
.
in
its
tracks
plötzlich
aufhaltend
;
stoppend
;
jds
.
Treiben
sofort
ein
Ende
machend
;
einer
Sache
ein
jähes
Ende
bereitend
stopping
dead
;
halting
dead
;
stopping
/
halting
/
freezing
in
their
tracks
;
stopping
/
halting
/
freezing
in
its
tracks
plötzlich
aufgehalten
;
gestoppt
;
jds
.
Treiben
sofort
ein
Ende
gemacht
;
einer
Sache
ein
jähes
Ende
bereitet
stopped
dead
;
halted
dead
;
stopped
/
halted
/
frozen
in
their
tracks
;
stopped
/
halted
/
frozen
in
its
tracks
seinen
Ambitionen
/
seiner
Karriere
ein
jähes
Ende
bereiten
(
Sache
)
to
halt
dead
any
of
his
ambitions
/
his
career
(of a
thing
)
Die
Frage
unterbrach
ihren
Redefluss
.;
Die
Frage
stoppte
sie
in
ihrem
Redefluss
.
[ugs.]
The
question
stopped
her
in
her
tracks
.
Später
wurden
die
Wanderer
unvermutet
von
einem
kleinen
W
as
serfall
aufgehalten
,
der
auf
der
Karte
nicht
eingezeichnet
war
.
The
hikers
were
halted
in
their
tracks
by
a
cataract
not
marked
on
the
map
.
Die
weitere
Ausbreitung
der
Krankheit
konnte
durch
eine
Impfaktion
aufgehalten
werden
.
The
dise
as
e
w
as
stopped
in
its
tracks
by
an
immunization
program
me
.
für
einen
Zeitpunkt
vorgesehen
/
angesetzt
/
anberaumt
sein
{v}
to
be
scheduled
/
set
/
slated
[Am.]
for
a
specific
time
Die
Veröffentlichung
des
Albums
ist
für
Anfang
März
vorgesehen
.
The
album
is
set
for
an
early
March
rele
as
e
.
...
ist
für
nächste
Woche
vorgesehen
is
planned
(scheduled)
for
next
week
;
h
as
been
slated
for
next
week
Für
Donnerstag
ist
ein
Museumsbesuch
vorgesehen
.
A
visit
to
a
museum
is
scheduled
for
Thursday
.
Die
Wahl
ist
für
nächsten
Montag
angesetzt
.
The
election
is
slated
for
next
Monday
.
D
as
steht
für
diese
Woche
nicht
auf
dem
Program
m
.
This
is
not
scheduled
for
this
week
.
Diese
Arbeit
soll
(
laut
Zeitplan
)
in
6
Monaten
fertig
(
gestellt
)
sein
.
This
work
is
scheduled
for
completion
in
6
months
.
Program
mkode
{m}
;
Kode
{m}
;
Program
mcode
{m}
;
Code
{m}
[comp.]
program
code
einschrittiger
Program
mkode
;
Kode
mit
Hummingabstand
Eins
unit-distance
program
code
;
unit-distance
code
fehlerkorrigierender
Kode
;
Fehlerbehebungscode
{m}
error-correcting
code
selbstprüfender
/
fehlererkennender
Kode
;
Fehlererkennungscode
{m}
self-checking
/
self-check
/
error-checking
/
error-check
/
error-detecting
/
error-detection
code
Program
mdokumentation
{f}
[comp.]
program
's
documentation
Program
mdokumentationen
{pl}
program
's
documentations
Die
Program
mdokumentation
ist
schlecht
abgef
as
st
.
The
program
's
documentation
is
poorly
written
.
Program
meingabe
{f}
[comp.]
program
input
manuelle
Program
meingabe
keyboard
program
input
m
as
chinelle
Program
meingabe
external
program
input
verschwenderisch
{adj}
w
as
teful
;
prodigal
;
spendthrift
;
thriftless
;
unthrifty
;
squandering
verschwenderisch
mit
etw
.
umgehen
to
be
prodigal
with
sth
.
D
as
Program
m
braucht
viel
Speicherplatz
.
The
software
is
w
as
teful
of
memory
space
.
häufiger
Fehler
{m}
(
insb
.
bei
Program
mierung
)
gotcha
häufige
Fehler
;
Fallstricke
{pl}
[übtr.]
gotch
as
d
as
Fernseh
program
m
abändern
{vt}
(
aus
aktuellem
Anl
as
s
)
to
preempt
television
program
ming
[Am.]
D
as
reguläre
Program
m
wurde
wegen
eine
Sondersendung
abgeändert
.
Regular
program
ming
w
as
preempted
by
a
special
broadc
as
t
.
Program
mablauf
{m}
;
Program
mlauf
{m}
[comp.]
program
flow
Program
mabläufe
{pl}
;
Program
mläufe
{pl}
program
flows
More results
Search further for "program-as":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners